Christos Alexandridis

снимка на Christos Alexandridis
Име
Christos Alexandridis
Регистриран/а на
04.05.2014
Роля
Супер потребител
Точки
1803
Принос
171 превода, получил/а 535 благодарности, изпълнил/а 9 заявки, помогнал/а на 7 потребители, написал/а текста на 5 песни, обяснил/а 2 идиоми, left 39 comments
Интереси

Reading, writing, translating.

За мен

My translations from italian and french into greek in e-libraries "Project Gutenberg" and "Scribd".

Езици
Майчин език
Гръцки
Владее
Френски, Италиански

171 превода, публикувани от Christos Alexandridis, ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
NomadiΤο τραγούδι του παιδιού στον άνεμο (Άουσβιτς) [To tragoudi tou paidiou ston anemo (Auschwitz)]video Италиански → ГръцкиИталиански → Гръцки
Mikis TheodorakisIl treno parte alle ottovideo Гръцки → ИталианскиГръцки → Италиански
Giannis SpanosRicordati del settembrevideo Гръцки → Италиански
получил/а 1 благодарност
Гръцки → Италиански
получил/а 1 благодарност
Adriano CelentanoΗ συγκίνηση δεν έχει φωνή (I synkinisi den echei foni)video Италиански → ГръцкиИталиански → Гръцки
ArletaNelle sere tranquillevideo Гръцки → Италиански3
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Гръцки → Италиански
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
MannarinoΣιωπηλή Σερενάτα (Siopili Serenata)video Rome dialect → ГръцкиRome dialect → Гръцки
Salvatore AdamoΘέλω να φωνάξω τ' όνομά σου (Thelo na fonaxo t' onoma sou)video Френски → ГръцкиФренски → Гръцки
Ross DalyΕ' sorto il sole Гръцки → Италиански4
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Гръцки → Италиански
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Eugenio BennatoΟ πατέρας και η μητέρα μου (O pateras mou kai i mitera mou)video Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Nada (Italy)Πού είναι τα μάτια σου (Pou einai ta matia sou)video Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Fabrizio De AndréΤο καινούριο καφασωτό (To kainourio kafasoto)video Неаполитански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Неаполитански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Rosa BalistreriΓη, που δεν ακούςvideo Сицилиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Сицилиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
ArletaUna volta mi ricordovideo Гръцки → Италиански
получил/а 4 благодарности
Гръцки → Италиански
получил/а 4 благодарности
Stavros KougioumtzisFolli e Angeli (Dylan Thomas)video Гръцки → ИталианскиГръцки → Италиански
Alkinoos IoannidisTi sarò vicina, quando avrai bisogno di me.video Гръцки → Италиански
получил/а 1 благодарност
Гръцки → Италиански
получил/а 1 благодарност
Salvatore AdamoΜανουέλvideo Френски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Френски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Dulce PontesΛέλαvideo Галисийски-Португалски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Галисийски-Португалски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
MouloudjiΤα νεκρά φύλλαvideo Френски → ГръцкиФренски → Гръцки
Manos HatzidakisGiovanni l' assassinovideo Гръцки → Италиански2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Гръцки → Италиански
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
MannarinoΗ Κιβωτός του Νώεvideo Италиански, Португалски → Гръцки1
получил/а 2 благодарности
Италиански, Португалски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
MannarinoΠάψε, λοιπόν!video Rome dialect → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Rome dialect → Гръцки
получил/а 1 благодарност
MannarinoΜέθυσα Rome dialect → ГръцкиRome dialect → Гръцки
Edoardo BennatoΣτη γραμμή σε τριάδεςvideo Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Claudio BaglioniΚι εσύvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Edoardo BennatoΔικό σου ήταν το φταίξιμοvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Eleni Karaindrou & ArletaLa canzone del lago - Il gabbianovideo Гръцки → Италиански1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Гръцки → Италиански
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
MinaCelentanoΜα τι κάνω ακόμα εδώvideo Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Mia MartiniΟι άντρες δεν αλλάζουνvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Michalis TranoudakisLa ciclistavideo Гръцки → Италиански
получил/а 2 благодарности
Гръцки → Италиански
получил/а 2 благодарности
Mikis TheodorakisAlla fiera del banditovideo Гръцки → Италиански2
получил/а 2 благодарности
Гръцки → Италиански
получил/а 2 благодарности
ChainidesL' amorevideo Гръцки → Италиански9
получил/а 1 благодарност
Гръцки → Италиански
получил/а 1 благодарност
Edoardo BennatoΟ πύργος της Βαβέλvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Victor JaraΣε θυμάμαι Αμάνταvideo Испански → ГръцкиИспански → Гръцки
Salvatore AdamoΗ Σαλιμά στο τραμvideo Френски → ГръцкиФренски → Гръцки
MouloudjiΣαν μια μικρή παπαρούναvideo Френски → ГръцкиФренски → Гръцки
Vinicio CaposselaΔεν είναι ο έρωτας που φεύγειvideo Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Vasilis PapakonstantinouLasciami sbagliarevideo Гръцки → Италиански
получил/а 1 благодарност
Гръцки → Италиански
получил/а 1 благодарност
Vasilis PapakonstantinouScrivi, telefonavideo Гръцки → ИталианскиГръцки → Италиански
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)Ταξίδεψα, ταξίδεψαvideo Ромски → ГръцкиРомски → Гръцки
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Mi hanno ingannato gli uccellivideo Гръцки → Италиански1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Гръцки → Италиански
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Vinicio CaposselaΤα απλά πράγματαvideo Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Edoardo BennatoΣτη φυλακή, στη φυλακήvideo Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Edoardo BennatoΈρχονται οι καλοίvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Edoardo BennatoΦραντς είναι τ' όνομά μουvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Edoardo BennatoΤο νησί που δεν υπάρχειvideo Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
ChainidesAnche se si è spento come un’ ombra ...video Гръцки → Италиански
получил/а 1 благодарност
Гръцки → Италиански
получил/а 1 благодарност
Mikis TheodorakisLa canzone dell' emigrantevideo Гръцки → Италиански
получил/а 2 благодарности
Гръцки → Италиански
получил/а 2 благодарности
Vinicio CaposselaΜ' ένα τριαντάφυλλο Италиански → ГръцкиИталиански → Гръцки
Giannis PapaioannouPrima dell' albavideo Гръцки → Италиански
получил/а 2 благодарности
Гръцки → Италиански
получил/а 2 благодарности
Mikis TheodorakisCantico dei canticivideo Гръцки → ИталианскиГръцки → Италиански
Dimitra GalaniLettera di un malatovideo Гръцки → Италиански
получил/а 2 благодарности
Гръцки → Италиански
получил/а 2 благодарности
Gilbert BécaudΚαι τώρα;video Френски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Френски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Marino MariniΗ ωραιότερη του κόσμουvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
ChainidesLa figlia del ventovideo Гръцки → Италиански
получил/а 1 благодарност
Гръцки → Италиански
получил/а 1 благодарност
Nena VenetsanouChe cos'è qusta cosa che si chiama amore?video Гръцки → Италиански
получил/а 2 благодарности
Гръцки → Италиански
получил/а 2 благодарности
Riccardo CoccianteΗ ανάμνηση μιας στιγμήςvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Riccardo CoccianteΛαϊκό τραγούδιvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Sergio EndrigoΉταν καλοκαίριvideo Италиански → Гръцки
получил/а 4 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 4 благодарности
Cugini Di CampagnaΨυχή μουvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Adriano CelentanoΤο σπίτι της αγάπηςvideo Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
ChainidesNon mi ami sinceramentevideo Гръцки → Италиански
получил/а 1 благодарност
Гръцки → Италиански
получил/а 1 благодарност
Nuova Compagnia di Canto PopolareΟι Σαρακηνοί λατρεύουν τον ήλιοvideo Италиански (Южни диалекти) → ГръцкиИталиански (Южни диалекти) → Гръцки
Gabriella FerriΑλλιώς θα πεθάνωvideo Rome dialect → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Rome dialect → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Vinicio CaposselaΑοιδόςvideo Италиански → Гръцки1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Bruno LauziΘα γυρίσειςvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Vinicio CaposselaΜόρναvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Tony Del MonacoΖωή μουvideo Италиански → Гръцки1
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Италиански → Гръцки
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Nicola Di BariΤο πρώτο όμορφο πράγμαvideo Италиански → Гръцки1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Италиански → Гръцки
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Fabrizio De AndréΤο άσμα των τοξικομανώνvideo Италиански → Гръцки1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Fabrizio De AndréΠρώτο, δεύτερο, τρίτο ιντερμέτζαvideo Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Fabrizio De AndréΜπαλάντα των κρεμασμένωνvideo Италиански → Гръцки
получил/а 3 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 3 благодарности
Alain BarrièreΘα 'θελαvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Gianni MorandiΔεν σου αξίζωvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Gianni MorandiΓονατιστός κοντά σουvideo Италиански → Гръцки
получил/а 4 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 4 благодарности
Alan SorrentiΕίσαι η μοναδική γυναίκα για μέναvideo Италиански → Гръцки
получил/а 3 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 3 благодарности
Adriano CelentanoΓαλάζιοvideo Италиански → Гръцки
получил/а 6 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 6 благодарности
Alain BarrièreΉταν τόσο όμορφηvideo Френски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Френски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Fabrizio De AndréΗ μπαλάντα του ήρωαvideo Италиански → Гръцки
получил/а 5 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 5 благодарности
Fabrizio De AndréΓυρίζει το χαρτίvideo Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Francesco GucciniΟ γέροντας και το παιδίvideo Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Salvatore AdamoΜαζίvideo Френски → Гръцки
получил/а 4 благодарности
Френски → Гръцки
получил/а 4 благодарности
Enzo JannacciΤζοβάνι ο τηλεγραφητήςvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Giorgio GaberΟ κομφορμιστήςvideo Италиански → Гръцки1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Giorgio GaberΔεξιά-Αριστεράvideo Италиански → Гръцки
получил/а 3 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 3 благодарности
Rita PavoneΑυτόςvideo Италиански → Гръцки
получил/а 5 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 5 благодарности
Salvatore AdamoΈλα, έλα μελαχρινή μουvideo Френски → Гръцки
получил/а 3 благодарности
Френски → Гръцки
получил/а 3 благодарности
Lucio BattistiΣκέψεις και λόγιαvideo Италиански → Гръцки
получил/а 4 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 4 благодарности
Fabrizio De AndréΤο τραγούδι του χαμένου έρωταvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Stavros XarkhakosCome far tacerevideo Гръцки → Италиански2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Гръцки → Италиански
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Mikis TheodorakisHo trattenuto la mia vitavideo Гръцки → Италиански
получил/а 2 благодарности
Гръцки → Италиански
получил/а 2 благодарности
Mikis TheodorakisEpitafio Гръцки → Италиански
получил/а 4 благодарности
Гръцки → Италиански
получил/а 4 благодарности
Fabrizio De AndréΓύρω-γύρω όλοιvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Gianmaria TestaΌπως τα κύματα της θάλασσαςvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Gianmaria TestaΟι Ρωμαίοι εραστέςvideo Италиански → ГръцкиИталиански → Гръцки
Salvatore AdamoΧιονίζειvideo Френски → Гръцки
получил/а 8 благодарности
Френски → Гръцки
получил/а 8 благодарности
Adriano Celentano"Όποιος δε δουλεύει, δεν κάνει έρωτα!"video Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Caterina CaselliΚανείς δεν μπορεί να με κρίνειvideo Италиански → Гръцки
получил/а 5 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 5 благодарности
Little TonyΤρελή καρδιάvideo Италиански → Гръцки1
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Bruno LauziΚαι σκέφτομαι εσέναvideo Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Adriano CelentanoΜόνοιvideo Италиански → Гръцки
получил/а 8 благодарности
Италиански → Гръцки
получил/а 8 благодарности

Pages