Ciscrela

снимка на Ciscrela
Име:
Rebecca
Регистриран/а на:
22.11.2015
Роля:
Супер потребител
Точки:
1125
Принос:
111 превода, получил/а 418 благодарности, изпълнил/а 24 заявки, помогнал/а на 19 потребители, написал/а текста на 1 песен, обяснил/а 1 идиома, написал/а 15 коментара
За мен

Hello everyone, my name is Rebecca and I'm from Germany. I am here because I actually like translating because I like the idea that my work helps others to understand something they wouldn't do otherwise. But of course I make mistakes and therefore I'm always happy to receive tips and corrections. Well, I speak German (my first language) and English quite fluently. My Spanish and Italian are also quite decent, but I wouldn't consider myself fluent. So if you find a mistake in one of my translations, feel free to message me.

Езици
Роден език
немски, немски (австрийски/баварски)
Говори свободно
английски
Изучавал/а
италиански, латински, испански

111 превода, публикувани от Ciscrela, ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформация
SchmetterlingeCompañero Victor Jara: presentevideo немски → испански
получил/а 1 благодарност
немски → испански
получил/а 1 благодарност
Álvaro SolerDie Freiheitvideo испански → немскииспански → немски
Sabrina CarpenterSchlechte Zeitvideo английски → немскианглийски → немски
Sabrina CarpenterBeinahe Liebevideo английски → немскианглийски → немски
AitanaLas Vegasvideo испански → немскииспански → немски
Sarah ConnorTent on the beachvideo немски → английскинемски → английски
Sarah ConnorI wish youvideo немски → английски2
получил/а 1 благодарност
немски → английски
получил/а 1 благодарност
Álvaro SolerWas ist los?video испански → немскииспански → немски
CNCOBellavideo испански → италианскииспански → италиански
CD9Ich werde lernen zu lebenvideo испански → немскииспански → немски
Sebastián YatraElenavideo испански → немскииспански → немски
Luis MiguelGib mirvideo испански → немски1
получил/а 2 благодарности
испански → немски
получил/а 2 благодарности
Luis MiguelKalt wie der Windvideo испански → немски1
получил/а 2 благодарности
испански → немски
получил/а 2 благодарности
Luis MiguelSievideo испански → немски1
получил/а 2 благодарности
испански → немски
получил/а 2 благодарности
Sofia ReyesNur ichvideo испански → немскииспански → немски
Sofia Reyes1, 2, 3video английски, испански → немскианглийски, испански → немски
RikiIch zitterevideo италиански → немскииталиански → немски
Sebastián YatraWir haben uns nie auf so viel Liebe vorbereitetvideo испански → немскииспански → немски
Sebastián YatraIm Kriegvideo испански → немскииспански → немски
Sebastián YatraJemand hat gestohlenvideo испански → немскииспански → немски
MYA (Argentina)Heimlichvideo испански → немскииспански → немски
BeretEs tut mir leidvideo испански → немски
получил/а 3 благодарности
испански → немски
получил/а 3 благодарности
Shawn MendesLuftvideo английски → немскианглийски → немски
Shawn MendesVerrücktvideo английски → немскианглийски → немски
Shawn MendesJugendvideo английски → немскианглийски → немски
Shawn MendesSeñoritavideo английски → немски1
получил/а 21 благодарности
английски → немски
получил/а 21 благодарности
Sebastián YatraLiebevideo английски, испански → немски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
английски, испански → немски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Sebastián YatraCristinavideo испански → немски
получил/а 1 благодарност
испански → немски
получил/а 1 благодарност
Ruggero PasquarelliWahrscheinlichvideo испански → немскииспански → немски
Bia (OST)So bin ichvideo испански, португалски → немскииспански, португалски → немски
LEAPersonas de bengalasvideo немски → испанскинемски → испански
LEAA dónde quieresvideo немски → испанскинемски → испански
LEASiempre cuando nos vemosvideo немски → испанскинемски → испански
Wincent WeissFuegos artificalesvideo немски → испански
получил/а 1 благодарност
немски → испански
получил/а 1 благодарност
Max GiesingerHogarvideo немски → испанскинемски → испански
AitanaIch bleibevideo испански → немскииспански → немски
AitanaTelefonvideo испански → немскииспански → немски
AitanaNichts geht schiefvideo испански → немскииспански → немски
Francesca MichielinLeih mir noch einen Film ausvideo италиански → немскииталиански → немски
Sebastián YatraEs gibt keine Anderevideo испански → немскииспански → немски
Sebastián YatraKomm zurückvideo испански → немски
получил/а 1 благодарност
испански → немски
получил/а 1 благодарност
MYA (Argentina)Tag und Nachtvideo испански → немскииспански → немски
MYA (Argentina)Verrückt nach dirvideo испански → немскииспански → немски
MYA (Argentina)Dein Liedvideo испански → немскииспански → немски
MYA (Argentina)Du gehstvideo испански → немскииспански → немски
Jesse & JoyCorrivideo испански → италиански
получил/а 1 благодарност
испански → италиански
получил/а 1 благодарност
Benji & Fede20. September италиански → немскииталиански → немски
Álvaro SolerFeuervideo испански → немскииспански → немски
Álvaro SolerAuf dich wartendvideo испански → немскииспански → немски
Álvaro SolerSievideo испански → немскииспански → немски
Álvaro SolerDer Wegvideo испански → немскииспански → немски
AitanaRimangovideo испански → италиански
получил/а 1 благодарност
испански → италиански
получил/а 1 благодарност
Aladdin (OST) [2019]Un mondo idealevideo испански → италиански1
4
1 глас, получил/а 1 благодарност
испански → италиански
4
1 глас, получил/а 1 благодарност
Álvaro SolerSchönevideo испански → немскииспански → немски
Álvaro SolerAu, au, auvideo испански → немскииспански → немски
Álvaro Soler1 with you немски → английскинемски → английски
AitanaWir haben die Vernunft verlorenvideo испански → немскииспански → немски
AitanaDu wirst bleibenvideo испански → немскииспански → немски
AitanaMit dem Honig zwischen den Lippenvideo испански → немскииспански → немски
Sabrina CarpenterAusatmenvideo английски → немскианглийски → немски
Francesca MichielinFRAUvideo италиански, испански → немскииталиански, испански → немски
Francesca MichielinZwei Galaxien италиански → немскииталиански → немски
Francesca MichielinAlonso италиански → немскииталиански → немски
AnnalisaAuf Wiedersehenvideo италиански → немски
получил/а 1 благодарност
италиански → немски
получил/а 1 благодарност
Soy Luna (OST)Nichts wird mich aufhalten könnenvideo испански → немски1
получил/а 4 благодарности
испански → немски
получил/а 4 благодарности
Luis MiguelYou can go nowvideo испански → английски
получил/а 18 благодарности
испански → английски
получил/а 18 благодарности
MYA (Argentina)Verbotene Liebevideo испански → немски
получил/а 2 благодарности
испански → немски
получил/а 2 благодарности
Martina StoesselEs gibt niemanden mehr, der uns stopptvideo испански → немскииспански → немски
Martina StoesselWenn du gehstvideo испански → немски
получил/а 1 благодарност
испански → немски
получил/а 1 благодарност
Martina StoesselDeine Liebe entkommtvideo испански → немскииспански → немски
Karol SevillaDass die Welt anhältvideo испански → немски
получил/а 1 благодарност
испански → немски
получил/а 1 благодарност
Paulina RubioDas letzte auf Wiedersehenvideo испански → немски
получил/а 1 благодарност
испански → немски
получил/а 1 благодарност
ThalíaIch werde nicht zerbrechen испански → немски2
получил/а 1 благодарност
испански → немски
получил/а 1 благодарност
David BisbalAlles ist möglichvideo испански → немски
получил/а 2 благодарности
испански → немски
получил/а 2 благодарности
Soy Luna (OST)Todo es posiblevideo италиански → испански
получил/а 1 благодарност
италиански → испански
получил/а 1 благодарност
Lali EspósitoIch binvideo испански → немскииспански → немски
Enrique IglesiasVielleichtvideo испански → немскииспански → немски
Sunrise AvenueDu kannst niemals bereit seinvideo английски → немски
получил/а 1 благодарност
английски → немски
получил/а 1 благодарност
Soy Luna (OST)Ich fühlevideo испански → немски
получил/а 4 благодарности
испански → немски
получил/а 4 благодарности
Lucía GilDumm es zu versuchenvideo английски → немскианглийски → немски
Martina StoesselWas deine Seele schreibtvideo испански → немскииспански → немски
Soy Luna (OST)Heartvideo испански → английски2
получил/а 3 благодарности
испански → английски
получил/а 3 благодарности
Martina StoesselIch will dichvideo английски → немски1
получил/а 8 благодарности
английски → немски
получил/а 8 благодарности
Martina StoesselHandgeschriebenvideo английски → немски1
получил/а 12 благодарности
английски → немски
получил/а 12 благодарности
Martina StoesselIch liebe dichvideo испански → немски
получил/а 38 благодарности
испански → немски
получил/а 38 благодарности
Martina StoesselWeine nicht für michvideo английски → немски
получил/а 6 благодарности
английски → немски
получил/а 6 благодарности
Martina StoesselVertraue mirvideo испански → немски
получил/а 28 благодарности
испански → немски
получил/а 28 благодарности
Martina StoesselDu hast mich gestartetvideo английски → немски
получил/а 27 благодарности
английски → немски
получил/а 27 благодарности
Martina StoesselAlles, das du tun musstvideo английски → немски
получил/а 4 благодарности
английски → немски
получил/а 4 благодарности
Martina StoesselYou will always shinevideo испански → английски
получил/а 3 благодарности
испански → английски
получил/а 3 благодарности
Violetta (OST)Im Taktvideo испански → немскииспански → немски
Violetta (OST)Ich bin mein bester Momentvideo испански → немски
получил/а 2 благодарности
испански → немски
получил/а 2 благодарности
Soy Luna (OST)Herzvideo испански → немскииспански → немски
Jorge BlancoEntzünde dein Herzvideo английски → немски1
получил/а 20 благодарности
английски → немски
получил/а 20 благодарности
Violetta (OST)Mehr als zweivideo испански → немски1
получил/а 1 благодарност
испански → немски
получил/а 1 благодарност
Lucía GilI amvideo испански → английскииспански → английски
Martina StoesselDu wirst immer scheinenvideo испански → немски
получил/а 24 благодарности
испански → немски
получил/а 24 благодарности
Soy Luna (OST)Mutigvideo испански → немски
получил/а 24 благодарности
испански → немски
получил/а 24 благодарности
George EzraHast du den Regen gehört?video английски → немскианглийски → немски
George EzraBarcelonavideo английски → немски
получил/а 2 благодарности
английски → немски
получил/а 2 благодарности

Pages