CJudit

снимка на CJudit
Регистриран/а на
16.10.2011
Роля
Потребител
Точки
313
Принос
29 превода, получил/а 80 благодарности, изпълнил/а 2 заявки, помогнал/а на 2 потребители, left 2 comments
Интереси

art

За мен

Nem vagyok fordító. Előre is elnézést kérek a fordításaim "nyers" mivolta miatt. Pár hónapja kezdtem el brazil portugált tanulni, mert szeretném megérteni és átadni másoknak is, amiről ez a csodálatos brazil művész, Ana Carolina énekel. Akinek a muzsikája olyan sokat adott és ad nekem.

Езици
Майчин език
Унгарски
Изучавал/а
Френски, Португалски, Английски

29 превода, публикувани от CJuditДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Ana CarolinaA folyó Португалски → Унгарски
получил/а 1 благодарност
Португалски → Унгарски
получил/а 1 благодарност
Martinho da VilaAz élet filozófiája Португалски → УнгарскиПортугалски → Унгарски
Maria GadúMagamnál is jobban Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Ana CarolinaTöbb ennél Португалски → Унгарски
получил/а 1 благодарност
Португалски → Унгарски
получил/а 1 благодарност
Ana CarolinaA rossz időben játszott dal Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Ana CarolinaEz fáj Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Ana CarolinaBevallom Португалски → Унгарски
получил/а 3 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 3 благодарности
Ana CarolinaA vásznak és ők Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Ana & JorgeEz van Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
LifehouseVigyél el innen Английски → Унгарски
получил/а 4 благодарности
Английски → Унгарски
получил/а 4 благодарности
Ana CarolinaTorok Португалски → Унгарски
получил/а 3 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 3 благодарности
Ana CarolinaA gitár Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Ana CarolinaSzén Португалски → Унгарски1
получил/а 1 благодарност
Португалски → Унгарски
получил/а 1 благодарност
Ana CarolinaCsak megtörtént Португалски → Унгарски
получил/а 3 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 3 благодарности
Ana CarolinaNem is tudod Португалски → Унгарски
получил/а 1 благодарност
Португалски → Унгарски
получил/а 1 благодарност
Ana CarolinaMeztelenül Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Ana CarolinaAkkor vesszen el Португалски → Унгарски
получил/а 6 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 6 благодарности
Dulce PontesA tenger dala Португалски → Унгарски2
получил/а 3 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 3 благодарности
Ana CarolinaBezárva Португалски → Унгарски
получил/а 4 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 4 благодарности
Ana CarolinaNekem semmit sem Португалски → Унгарски
получил/а 1 благодарност
Португалски → Унгарски
получил/а 1 благодарност
Ana CarolinaValaki mondta Португалски → Унгарски
получил/а 6 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 6 благодарности
Ana CarolinaNépszerű hírek Португалски → Унгарски
получил/а 4 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 4 благодарности
Ana CarolinaProblémák Португалски → Унгарски
получил/а 6 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 6 благодарности
Ana CarolinaMenj Португалски → Унгарски
получил/а 3 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 3 благодарности
Ana CarolinaItt Португалски → Унгарски
получил/а 3 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 3 благодарности
Ana CarolinaFérfiak és nők Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Ana CarolinaNem hagyom abba Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 2 благодарности
Ana CarolinaTíz perc Португалски → Унгарски
получил/а 3 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 3 благодарности
Ana CarolinaMelyikünk Португалски → Унгарски
получил/а 6 благодарности
Португалски → Унгарски
получил/а 6 благодарности