claudia.ayse

снимка на claudia.ayse
Регистриран/а на:
27.11.2013
Роля:
Потребител
Точки:
282
Принос:
28 превода, получил/а 118 благодарности, изпълнил/а 11 заявки, помогнал/а на 10 потребители, left 2 comments
Езици

28 превода, публикувани от claudia.ayse, ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
ŞenayDacă viața ar fi o bucurie continuăvideo Турски → РумънскиТурски → Румънски
Güliz AylaDacă tu nu ești, nu se poatevideo Турски → Румънски
получил/а 27 благодарности
Турски → Румънски
получил/а 27 благодарности
Marco MengoniGözü Kapalıvideo Италиански → Турски1Италиански → Турски
Marco MengoniCu ochii închișivideo Италиански → Румънски1Италиански → Румънски
Mehmet ErdemFemeia mea Турски → РумънскиТурски → Румънски
Şebnem Ferahatunci când eu cântvideo Турски → Румънски
получил/а 2 благодарности
Турски → Румънски
получил/а 2 благодарности
Sezen AksuO fericire veşnicăvideo Турски → Румънски
получил/а 13 благодарности
Турски → Румънски
получил/а 13 благодарности
maNgaTimpul să se opreascăvideo Турски → Румънски
получил/а 7 благодарности
Турски → Румънски
получил/а 7 благодарности
Apolas LermiMâini puternicevideo Турски → РумънскиТурски → Румънски
Erkin KorayTimpul zboarăvideo Турски → Румънски
получил/а 2 благодарности
Турски → Румънски
получил/а 2 благодарности
Adnan ŞensesUmple paharul chelnerevideo Турски → Румънски
получил/а 2 благодарности
Турски → Румънски
получил/а 2 благодарности
Sezen AksuNu mă întrebavideo Турски → Румънски1
получил/а 5 благодарности
Турски → Румънски
получил/а 5 благодарности
TarkanSpune "hop"video Турски → Румънски
получил/а 9 благодарности
Турски → Румънски
получил/а 9 благодарности
Ferhat GöçerSa vina cineva la minevideo Турски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Турски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Ferhat GöçerVom muri daca ne vom despartimvideo Турски → Румънски
получил/а 2 благодарности
Турски → Румънски
получил/а 2 благодарности
Ferhat GöçerGandu-mi ramane la tine Турски → Румънски
получил/а 2 благодарности
Турски → Румънски
получил/а 2 благодарности
Halil SezaiFurtuna Турски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Турски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Halil SezaiToamnavideo Турски → РумънскиТурски → Румънски
Halil SezaiMii de bucatelevideo Турски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Турски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Halil SezaiFocvideo Турски → Румънски
получил/а 2 благодарности
Турски → Румънски
получил/а 2 благодарности
Halil SezaiSi ce dacavideo Турски → РумънскиТурски → Румънски
KolpaPartea rece a patuluivideo Турски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Турски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Selim GülgörenO viatavideo Турски → Румънски2
получил/а 1 благодарност
Турски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Rafet El RomanExilat in inimavideo Турски → Румънски1
5
1 глас, получил/а 16 благодарности
Турски → Румънски
5
1 глас, получил/а 16 благодарности
Oğuz Berkay FidanNu este posibilvideo Турски → Румънски
получил/а 4 благодарности
Турски → Румънски
получил/а 4 благодарности
Bora DuranDacă pleci și tuvideo Турски → Румънски1
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Турски → Румънски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
BengüDin respectvideo Турски → Румънски
получил/а 4 благодарности
Турски → Румънски
получил/а 4 благодарности
Soner ArıcaDesparțirevideo Турски → РумънскиТурски → Румънски