dandelion

снимка на dandelion
Име:
Elena
Регистриран/а на:
19.05.2015
Роля:
Потребител
Точки:
440
Принос:
41 превода, получил/а 262 благодарности, изпълнил/а 12 заявки, помогнал/а на 10 потребители, написал/а 225 коментара
Езици
Роден език
руски
Говори свободно
италиански, немски
Изучавал/а
английски, испански, полски, френски

41 превода, публикувани от dandelion, ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариИнформацияИнформация
Jorge Luis BorgesПрохожийvideo Pиспански → руски18
получил/а 5 благодарности
испански → руски
получил/а 5 благодарности
Jorge Luis BorgesОкеанvideo Pиспански → руски17
получил/а 7 благодарности
испански → руски
получил/а 7 благодарности
Rainer Maria RilkeВремя детства (Э.М.) Pнемски → руски4
получил/а 3 благодарности
немски → руски
получил/а 3 благодарности
Christian MorgensternСкамья (подстрочник) немски → руски
получил/а 3 благодарности
немски → руски
получил/а 3 благодарности
Mascha KalékoУтешениеvideo E, P, Rнемски → руски37
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
немски → руски
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Mascha KalékoТоржество справедливости E, P, Rнемски → руски32
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
немски → руски
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Giusy FerreriТо, о чём поюvideo италиански → руски2
получил/а 3 благодарности
италиански → руски
получил/а 3 благодарности
Salvatore QuasimodoИ сразу же вечерvideo E, P, Rиталиански → руски2
получил/а 2 благодарности
италиански → руски
получил/а 2 благодарности
Erich FriedТебе немски → руски
получил/а 1 благодарност
немски → руски
получил/а 1 благодарност
Erich FriedНо может быть немски → рускинемски → руски
Erich FriedВозрождение немски → рускинемски → руски
Francesca MichielinТропикиvideo италиански → руски
получил/а 1 благодарност
италиански → руски
получил/а 1 благодарност
Christian MorgensternСкамья E, P, Rнемски → руски32
получил/а 5 благодарности
немски → руски
получил/а 5 благодарности
Jaromír NohavicaДлинная тонкая струнаvideo E, P, Rчешки → руски7
получил/а 9 благодарности
чешки → руски
получил/а 9 благодарности
SoledadМоё!video E, P, Rиспански → руски4
получил/а 6 благодарности
испански → руски
получил/а 6 благодарности
SoledadЧастная собственностьvideo испански → руски
получил/а 4 благодарности
испански → руски
получил/а 4 благодарности
Maria Iside FioreЯ выбираюvideo английски, италиански → руски
получил/а 5 благодарности
английски, италиански → руски
получил/а 5 благодарности
UnheiligКак в старые добрые временаvideo немски → руски
получил/а 3 благодарности
немски → руски
получил/а 3 благодарности
FlëurSarà la mia rispostavideo руски → италиански
получил/а 1 благодарност
руски → италиански
получил/а 1 благодарност
FlëurSii il mio sensovideo руски → италиански
получил/а 2 благодарности
руски → италиански
получил/а 2 благодарности
FlëurL’equinozio autunnalevideo руски → италиански
получил/а 4 благодарности
руски → италиански
получил/а 4 благодарности
Rocío PalazzoРыбы ночных огнейvideo P, Sиспански → руски
получил/а 2 благодарности
испански → руски
получил/а 2 благодарности
Jorge Luis BorgesЛуна Pиспански → руски
получил/а 4 благодарности
испански → руски
получил/а 4 благодарности
Jessica FichotРаз-два-триvideo френски → руски
получил/а 1 благодарност
френски → руски
получил/а 1 благодарност
Little NemoВремя зимыvideo френски → рускифренски → руски
Leopold StaffЛюбовь и боль... E, P, Rполски → руски2
получил/а 2 благодарности
полски → руски
получил/а 2 благодарности
Mark ForsterВсегда одно и то жеvideo немски → руски
получил/а 3 благодарности
немски → руски
получил/а 3 благодарности
RadůzaВавилонская башняvideo чешки → руски2чешки → руски
Jan ZahradníčekСожжённая церковь чешки → рускичешки → руски
Rainer Maria RilkeИоганне фон Кунеш E, P, Rнемски → руски
получил/а 2 благодарности
немски → руски
получил/а 2 благодарности
Anna GermanКаждый разvideo италиански → руски
получил/а 5 благодарности
италиански → руски
получил/а 5 благодарности
Horacio FerrerСтарик мой Пьяццоллаvideo испански → руски
получил/а 2 благодарности
испански → руски
получил/а 2 благодарности
Sleeping at LastСатурнvideo английски → руски1
получил/а 66 благодарности
английски → руски
получил/а 66 благодарности
Martinho da VilaПлемя Каражаvideo португалски → руски
получил/а 2 благодарности
португалски → руски
получил/а 2 благодарности
Angelo BranduardiОттепельvideo италиански → руски
получил/а 1 благодарност
италиански → руски
получил/а 1 благодарност
Alfonsina StorniЯ спать пойдуvideo E, Pиспански → руски
получил/а 6 благодарности
испански → руски
получил/а 6 благодарности
Rainer Maria RilkeК музыке Pнемски → руски
получил/а 6 благодарности
немски → руски
получил/а 6 благодарности
Rainer Maria RilkeОсеньvideo E, P, Rнемски → руски3
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
немски → руски
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Mercedes SosaСпасибо Жизниvideo испански → руски
получил/а 11 благодарности
испански → руски
получил/а 11 благодарности
Astor PiazzollaЗабвениеvideo P, Sиспански → руски5
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
испански → руски
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
Astor PiazzollaЗабвениеvideo испански → руски
получил/а 27 благодарности
испански → руски
получил/а 27 благодарности