David Burda
Име
David
Регистриран/а на
11.08.2015
Роля
Старши потребител
Точки
768
Принос
80 превода, получил/а 299 благодарности, изпълнил/а 12 заявки, помогнал/а на 11 потребители, написал/а текста на 3 песни, обяснил/а 1 идиома, left 16 comments
Езици
Майчин език
Чешки
Владее
Английски, Френски, Словашки
Изучавал/а
Финландски, Немски, Норвежки, Полски, Руски, Испански, Шведски, Вепски, Естонски, Италиански
Свържи се с мен
80 превода, публикувани от David BurdaДетайлиВсички преводи
Изпълнител | Превод | Езици | Коментари | Info | Info |
---|---|---|---|---|---|
Zveri | Govori![]() | Руски → Транслитерация | Руски → Транслитерация | ||
Zveri | Tramvaj![]() | Руски → Транслитерация | Руски → Транслитерация | ||
Zveri | Tramvay![]() | Руски → Транслитерация | Руски → Транслитерация | ||
Vidar Villa | Jealous![]() | Норвежки → Английски | получил/а 1 благодарност | Норвежки → Английски получил/а 1 благодарност | |
Lisa LeBlanc | Píseň nevrlé ženy | Френски → Чешки | Френски → Чешки | ||
Kaizers Orchestra | Veteránova stížnost![]() | Норвежки → Чешки | Норвежки → Чешки | ||
Zaz | What will come![]() | Френски, Испански → Английски | 2 | 2 гласа, получил/а 111 благодарности | Френски, Испански → Английски 2 гласа, получил/а 111 благодарности |
BrainStorm | Větěr![]() | Руски → Транслитерация | Руски → Транслитерация | ||
BrainStorm | Veter![]() | Руски → Транслитерация | Руски → Транслитерация | ||
Korpiklaani | Hoch s kšandami![]() | Финландски → Чешки | получил/а 1 благодарност | Финландски → Чешки получил/а 1 благодарност | |
Apulanta | Il faut que je parte | Финландски → Френски | Финландски → Френски | ||
Apulanta | Musím jít | Финландски → Чешки | Финландски → Чешки | ||
Apulanta | I have to go | Финландски → Английски | получил/а 1 благодарност | Финландски → Английски получил/а 1 благодарност | |
Ida Paul & Kalle Lindroth | Na sebe![]() | Финландски → Чешки | Финландски → Чешки | ||
Naviband | Příběh mého života![]() | Белоруски → Чешки | получил/а 2 благодарности | Белоруски → Чешки получил/а 2 благодарности | |
Lisa LeBlanc | Kraft Dinner![]() | Френски → Чешки | Френски → Чешки | ||
Clean Bandit | Sólo![]() | Английски → Чешки | Английски → Чешки | ||
SDP | Pořád na tebe musím myslet![]() | Немски → Чешки | получил/а 1 благодарност | Немски → Чешки получил/а 1 благодарност | |
BrainStorm | Na zare![]() | Руски → Транслитерация | Руски → Транслитерация | ||
Anna tulla | Кахтен![]() | Вепски → Транслитерация | Вепски → Транслитерация | ||
Anna tulla | Армаз![]() | Вепски → Транслитерация | Вепски → Транслитерация | ||
Anna tulla | Кен ом вярник?![]() | Вепски → Транслитерация | Вепски → Транслитерация | ||
BrainStorm | Propusk![]() | Руски → Транслитерация | Руски → Транслитерация | ||
Paperi T | Film![]() | Финландски → Чешки | Финландски → Чешки | ||
Kabát | Sharpening knives![]() | Чешки → Английски | Чешки → Английски | ||
Treskolye | Kukkuk![]() | Mansi → Транслитерация | 1 | Mansi → Транслитерация | |
Katrin | Tõjõn lümeš![]() | Марийски → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Марийски → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
Fabrizio Moro & Ermal Meta | Neudělali jste mi nic![]() | Италиански → Чешки | получил/а 2 благодарности | Италиански → Чешки получил/а 2 благодарности | |
Cláudia Pascoal | Zahrada![]() | Португалски → Чешки | Португалски → Чешки | ||
Ariya | Gorjaščaja strela![]() | Руски → Транслитерация | Руски → Транслитерация | ||
Ariya | Goryashchaya strela![]() | Руски → Транслитерация | Руски → Транслитерация | ||
Värttinä | Rusovlasé děvče![]() | Карелски → Чешки | Карелски → Чешки | ||
Oyme | Kudan'kon' Kijaksova![]() | Mordvinic languages → Транслитерация | Mordvinic languages → Транслитерация | ||
Xindl X | Forever unfaithful![]() | Чешки → Английски | получил/а 2 благодарности | Чешки → Английски получил/а 2 благодарности | |
Petri Laaksonen | Tady pod Severkou![]() | Финландски → Чешки | Финландски → Чешки | ||
Anna tulla | Who is guilty?![]() | Вепски → Английски | получил/а 1 благодарност | Вепски → Английски получил/а 1 благодарност | |
Anna tulla | Kdo za to může?![]() | Вепски → Чешки | получил/а 1 благодарност | Вепски → Чешки получил/а 1 благодарност | |
Trad.Attack! | Jaan![]() | Естонски → Английски | 3 | получил/а 1 благодарност | Естонски → Английски получил/а 1 благодарност |
Trad.Attack! | Moon![]() | Естонски → Английски | Естонски → Английски | ||
Robin | Chci, aby ses vrátila![]() | Финландски → Чешки | Финландски → Чешки | ||
Pernilla Karlsson | Když zavřu oči![]() | Шведски → Чешки | Шведски → Чешки | ||
Hkeem | Oh shit![]() | Норвежки → Английски | получил/а 65 благодарности | Норвежки → Английски получил/а 65 благодарности | |
Jenni Vartiainen | Já jen tebe![]() | Финландски → Чешки | получил/а 2 благодарности | Финландски → Чешки получил/а 2 благодарности | |
Lucas | Kvůli tobě![]() | Финландски → Чешки | Финландски → Чешки | ||
Feit`n Fra Kolbotn | Něco lepšího![]() | Норвежки → Чешки | Норвежки → Чешки | ||
TIX | The Sheikh 2015![]() | Норвежки → Английски | получил/а 12 благодарности | Норвежки → Английски получил/а 12 благодарности | |
Alan Walker | Sama![]() | Английски → Чешки | Английски → Чешки | ||
Anna tulla | Finland | Карелски → Английски | получил/а 1 благодарност | Карелски → Английски получил/а 1 благодарност | |
Vypsaná fiXa | Desolate![]() | Чешки → Английски | получил/а 2 благодарности | Чешки → Английски получил/а 2 благодарности | |
Anna tulla | Finsko | Карелски → Чешки | получил/а 1 благодарност | Карелски → Чешки получил/а 1 благодарност | |
Ella Baila Sola | Pro tebe![]() | Испански → Чешки | Испански → Чешки | ||
Heli Kajo | Jestli umřu mladá![]() | Финландски → Чешки | Финландски → Чешки | ||
Michal Hrůza | For Ema![]() | Чешки → Английски | Чешки → Английски | ||
Anna tulla | Dva![]() | Вепски → Чешки | получил/а 2 благодарности | Вепски → Чешки получил/а 2 благодарности | |
Anna tulla | Dear![]() | Вепски → Английски | получил/а 2 благодарности | Вепски → Английски получил/а 2 благодарности | |
Anna tulla | New Year![]() | Карелски → Английски | получил/а 4 благодарности | Карелски → Английски получил/а 4 благодарности | |
Myllärit | Petrozavodsk![]() | Карелски → Английски | получил/а 2 благодарности | Карелски → Английски получил/а 2 благодарности | |
Myllärit | Petrozavodsk![]() | Карелски → Чешки | получил/а 1 благодарност | Карелски → Чешки получил/а 1 благодарност | |
Anna tulla | Nový rok![]() | Карелски → Чешки | получил/а 2 благодарности | Карелски → Чешки получил/а 2 благодарности | |
Anna tulla | Drahý![]() | Вепски → Чешки | получил/а 1 благодарност | Вепски → Чешки получил/а 1 благодарност | |
Haloo Helsinki! | Lásko![]() | Финландски → Чешки | получил/а 2 благодарности | Финландски → Чешки получил/а 2 благодарности | |
Anna Puu | Pravidla pro lásku![]() | Финландски → Чешки | получил/а 2 благодарности | Финландски → Чешки получил/а 2 благодарности | |
Jaromír Nohavica | I have a scar on my lip![]() | Чешки → Английски | получил/а 5 благодарности | Чешки → Английски получил/а 5 благодарности | |
Jananas | Rifle![]() | Чешки → Английски | получил/а 1 благодарност | Чешки → Английски получил/а 1 благодарност | |
Happoradio | Pitevní záznam![]() | Финландски → Чешки | Финландски → Чешки | ||
Kent | Ostatní![]() | Шведски → Чешки | Шведски → Чешки | ||
Apulanta | Ilono?![]() | Финландски → Чешки | получил/а 1 благодарност | Финландски → Чешки получил/а 1 благодарност | |
Arttu Wiskari | Neznámý pacient![]() | Финландски → Чешки | получил/а 1 благодарност | Финландски → Чешки получил/а 1 благодарност | |
Divokej Bill | Tsunami![]() | Чешки → Английски | получил/а 2 благодарности | Чешки → Английски получил/а 2 благодарности | |
Generace O | Shared world (We're one made of Love)![]() | Чешки → Английски | получил/а 1 благодарност | Чешки → Английски получил/а 1 благодарност | |
PMMP | Labutě![]() | Финландски → Чешки | 1 | получил/а 1 благодарност | Финландски → Чешки получил/а 1 благодарност |
Ott Lepland | Slyš![]() | Естонски → Чешки | Естонски → Чешки | ||
Notre-Dame de Paris (musical) | Bez papírů![]() | Френски → Чешки | Френски → Чешки | ||
National Anthems & Patriotic Songs | Finská státní hymna - Maamme (Naše země)![]() | Финландски → Чешки | 1 | Финландски → Чешки | |
Zen Café | Dům![]() | Финландски → Чешки | получил/а 2 благодарности | Финландски → Чешки получил/а 2 благодарности | |
Teflon Brothers | Maradona (léto '86)![]() | Финландски → Чешки | 2 | получил/а 4 благодарности | Финландски → Чешки получил/а 4 благодарности |
Jippu & Samuli Edelmann | Temné štěstí![]() | Финландски → Чешки | 4 | получил/а 2 благодарности | Финландски → Чешки получил/а 2 благодарности |
Kabát | Corrida![]() | Чешки → Английски | получил/а 1 благодарност | Чешки → Английски получил/а 1 благодарност |