Divina

снимка на Divina
Регистриран/а на:
23.11.2014
Роля:
Потребител
Точки:
341
Принос:
33 превода, получил/а 235 благодарности, изпълнил/а 17 заявки помогнал/а на 14 потребители, направил/а транскрипция на 1 песен, написал/а 8 коментара
Езици
Роден език
сръбски
Говори свободно
хърватски, английски, френски, испански
Изучавал/а
босненски, френски, македонски, руски, испански

33 превода, публикувани от DivinaДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Notre-Dame de Paris (Musical)Bohémienne френски → сръбскифренски → сръбски
Notre-Dame de Paris (Musical)À boire ! френски → сръбскифренски → сръбски
The SaboteurL'homme que j'adore френски → сръбскифренски → сръбски
Mustafa CeceliHüsran турски → сръбски
получил/а 16 благодарности
турски → сръбски
получил/а 16 благодарности
ZazBelle френски → сръбски
получил/а 1 благодарност
френски → сръбски
получил/а 1 благодарност
BengüKapıda Yalnızlık турски → сръбски
получил/а 2 благодарности
турски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Dado GlišićSuzo pustio sam сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
YalınSahte турски → сръбскитурски → сръбски
YalınBen Bilmem турски → сръбски
получил/а 2 благодарности
турски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Erkin KoraySeni Her Gördüğümde турски → сръбски1
получил/а 1 благодарност
турски → сръбски
получил/а 1 благодарност
ShakiraJe l'aime à mourir френски, испански → сръбски
получил/а 3 благодарности
френски, испански → сръбски
получил/а 3 благодарности
José CarrerasEn Aranjuez con tu amor испански → сръбски
получил/а 10 благодарности
испански → сръбски
получил/а 10 благодарности
Francis CabrelJe l'aime à mourir френски → сръбскифренски → сръбски
Erkin KoraySevince турски → сръбски
получил/а 1 благодарност
турски → сръбски
получил/а 1 благодарност
İbrahim Tatlısesseni sevmedigim yalan турски → сръбски
получил/а 1 благодарност
турски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Ebru GündeşSeni Sevmediğim Yalan турски → сръбски
получил/а 3 благодарности
турски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Fahriye EvcenBenim Gözüm Sende турски → сръбски
получил/а 4 благодарности
турски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Annette MorenoDebajo Del Agua испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
Shirley BasseyThe Rhythm Divine английски → сръбски3
5
2 гласа, получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
5
2 гласа, получил/а 4 благодарности
Horacio GuaranyNada tengo de ti испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
Nick Cave and the Bad SeedsO Children английски → сръбски
получил/а 10 благодарности
английски → сръбски
получил/а 10 благодарности
Carlos De La MotaLo Que Siento Por Ti испански → сръбски1
получил/а 1 благодарност
испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
The DoorsSpanish Caravan английски → сръбски2
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Lara FabianJe t'aime френски → сръбски
получил/а 19 благодарности
френски → сръбски
получил/а 19 благодарности
Vance JoyRiptide английски → сръбски
получил/а 16 благодарности
английски → сръбски
получил/а 16 благодарности
ZazSi je perds френски → сръбски
получил/а 2 благодарности
френски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Haris DžinovićPusti me босненски → сръбскибосненски → сръбски
James BluntHere We Go Again английски → сръбскианглийски → сръбски
London GrammarWasting my young years английски → сръбски
получил/а 5 благодарности
английски → сръбски
получил/а 5 благодарности
ShakiraControlas mi destino испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
Elton JohnYour Song английски → сръбски
получил/а 6 благодарности
английски → сръбски
получил/а 6 благодарности
Charles AznavourJ'aime Paris au mois de mai френски → сръбски
получил/а 2 благодарности
френски → сръбски
получил/а 2 благодарности
IndilaDernière danse френски → сръбски
получил/а 23 благодарности
френски → сръбски
получил/а 23 благодарности