Dora Ivanova

снимка на Dora Ivanova
Име
Dora Ivanova
Регистриран/а на
19.02.2018
Роля
Старши потребител
Точки
727
Принос
34 превода, получил/а 180 благодарности, изпълнил/а 26 заявки, помогнал/а на 17 потребители, написал/а текста на 76 песни, left 156 comments
Интереси

I wish one day could speak Nordic languages. Finnish and Norsk are my favs.

За мен

+ Russian and Belarusian are my native language. Sometimes in my speech I mix it (Transianka)
+ I am also fluent in English
+ I've been studying Romanian since I was little, living in Bucharest for almost 5 years
+ My granfather is Bosnian (he speaks Bosnian, Serbian and Croatian) I understand all balcanic languages less Montenegrin. I'm more fluent in Serbian than Croatian but I understand it.
+Czech and Slovak cuz my grandmother is from Slovakia
+Ukrainian I understand cuz the similarities of Russian language.
+Polish cuz Belarusian is close to it
+Now I'm focused on my Spanish lessons at University.
+Italian French and Portuguese French I studied but not now

Езици
Майчин език
Белоруски, Румънски, Руски
Владее
Босненски, Чешки, Хърватски, Словашки, Английски, Полски, Сръбски
Изучавал/а
Каталонски, Испански, Френски, Италиански, Португалски, Украински

34 превода, публикувани от Dora IvanovaДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Ralph Breaks the Internet (OST)In This Place Испански → Английски2
получил/а 3 благодарности
Испански → Английски
получил/а 3 благодарности
The Lion King (OST)Circle of life Английски, Японски → АнглийскиАнглийски, Японски → Английски
The Lion King (OST)Sākuru Obu raifu Английски, Японски → ТранслитерацияАнглийски, Японски → Транслитерация
The Lion King (OST)자연의 섭리 | Jayeone seolli Корейски → ТранслитерацияКорейски → Транслитерация
The Rose of Versailles (OST)Lady Oscar Ending Каталонски → Английски3
получил/а 1 благодарност
Каталонски → Английски
получил/а 1 благодарност
The Lion King (OST)Circle of life Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
The Lion King II: Simba's Pride (OST)He's everywhere Турски → Английски1
получил/а 1 благодарност
Турски → Английски
получил/а 1 благодарност
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Love will find a way Чешки → Английски2
получил/а 1 благодарност
Чешки → Английски
получил/а 1 благодарност
The Lion King (OST)I know that night will give us love Чешки → Английски
получил/а 1 благодарност
Чешки → Английски
получил/а 1 благодарност
The Lion King (OST)Yalla Naeish Elhubb Elleiyla Арабски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Арабски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
The Lion King (OST)This night is warm and beautiful Chinese (Cantonese) → Английски
получил/а 1 благодарност
Chinese (Cantonese) → Английски
получил/а 1 благодарност
The Lion King (OST)Love grows around us Полски → Английски1
получил/а 1 благодарност
Полски → Английски
получил/а 1 благодарност
EurielleTodo lo que quiero Английски → Испански
получил/а 2 благодарности
Английски → Испански
получил/а 2 благодарности
The Undisputed TruthCaras sonrientes a veces Английски → ИспанскиАнглийски → Испански
Maria del Mar BonetVivir sin ti Каталонски → Испански1
получил/а 4 благодарности
Каталонски → Испански
получил/а 4 благодарности
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)El testamento de Amelia Каталонски → Испански
получил/а 1 благодарност
Каталонски → Испански
получил/а 1 благодарност
Notre-Dame de Paris (musical)La hija de un gitano Английски → Испански
получил/а 2 благодарности
Английски → Испански
получил/а 2 благодарности
The Lion King (OST)Can you feel the love tonight (Crimean Tatar) Кримскотатарски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Кримскотатарски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Toni BraxtonRecuerdas cuando... Английски → Испански
получил/а 1 благодарност
Английски → Испански
получил/а 1 благодарност
Jean Max RivièreUn verano para Nathalie Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Christian Hymns & SongsTOURNEZ VOS YEUX SUR JÉSUS Английски → Френски
получил/а 2 благодарности
Английски → Френски
получил/а 2 благодарности
The Hunchback of Notre Dame (OST)The sounds of Notre Dame Каталонски → Английски2
получил/а 1 благодарност
Каталонски → Английски
получил/а 1 благодарност
The Lion King (OST)Feel the love floating in the air Румънски → Английски1
получил/а 2 благодарности
Румънски → Английски
получил/а 2 благодарности
Notre-Dame de Paris (musical)Me vas a destruir Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Lidiya ZablotskayaАнёлы дабра Руски → Белоруски
получил/а 2 благодарности
Руски → Белоруски
получил/а 2 благодарности
Coco (OST)Песня Безумца (Song of a Madman) Руски → Английски
получил/а 1 благодарност
Руски → Английски
получил/а 1 благодарност
Tarzan (OST)I want to know! Tell me! Български → Английски1
получил/а 2 благодарности
Български → Английски
получил/а 2 благодарности
GarouGitano Френски → Испански2
получил/а 3 благодарности
Френски → Испански
получил/а 3 благодарности
Henri GenèsEl cartero de Santa Cruz Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Louis DelortEl mundo es a devolver Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Skatt Bros.La noche camina Английски → Испански
получил/а 1 благодарност
Английски → Испански
получил/а 1 благодарност
The Lion King II: Simba's Pride (OST)The love Румънски → Английски
получил/а 3 благодарности
Румънски → Английски
получил/а 3 благодарности
Luis Martínez HinojosaBarris de Tehuantepec Испански → Каталонски
получил/а 1 благодарност
Испански → Каталонски
получил/а 1 благодарност
Don MoenSolo quiero estar donde tú estés Английски → Испански
получил/а 2 благодарности
Английски → Испански
получил/а 2 благодарности