Dragan Ristic

снимка на Dragan Ristic
Име
Danijel
Регистриран/а на
03.08.2018
Роля
Старши потребител
Точки
592
Принос
77 превода, получил/а 109 благодарности, изпълнил/а 18 заявки, помогнал/а на 17 потребители, написал/а текста на 1 песен, добавил/а 3 идиоми, обяснил/а 2 идиоми, left 31 comments

В никуда промокшие будни, в никуда продрогшие люди...

Езици
Майчин език
Сръбски
Владее
Босненски, Хърватски, Английски, Черногорски, Руски, Словашки
Изучавал/а
Чешки, Финландски, Латински, Старобългарски, Словенски, Испански, Шведски, Украински

77 превода, публикувани от Dragan RisticДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Eliot VassamilletБуђење*video Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Bezobrazno ZelenoДикие жеребцы*video Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Tina i Lola AmvonТвоје очиvideo Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
Eleonora Lav JovanovićJust Take It Easyvideo Сръбски, Испански → АнглийскиСръбски, Испански → Английски
Nevena BožovićКрунаvideo Английски, Сръбски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски, Сръбски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Eleonora Lav JovanovićСамо лаганоvideo Сръбски, Испански → СръбскиСръбски, Испански → Сръбски
Eleonora Lav JovanovićСамо лаганоvideo Сръбски, Испански → ТранслитерацияСръбски, Испански → Транслитерация
Nataša GuberinićСамо без страхаvideo Сръбски → Транслитерация1Сръбски → Транслитерация
Lord (Serbia)Раднички синvideo Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
Aleksandra SekulićТугоvideo Сръбски → Транслитерация1Сръбски → Транслитерация
Jana ŠušteršičVictoriavideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Conan OsírisМобилни телефониvideo Португалски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Португалски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Jana ŠušteršičВикторијаvideo Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
KEiiNOДух на небуvideo Английски, Саамски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски, Саамски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
DyshiGlance at the Skyvideo Руски → АнглийскиРуски → Английски
Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Ya Ledi Bag, ya vysshyy klass Руски → ТранслитерацияРуски → Транслитерация
Lyapis TrubetskoyЈабуке*video Руски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Руски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Lana & AldoПогледај у небоvideo Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
Lana & AldoLook at the Skyvideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Dženan LončarevićНема сузаvideo Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
Ana PopovićYou Are Wanderingvideo Сръбски → Английски6
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Ana PopovićЛуташvideo Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
Ivana VladovićМоја болvideo Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
Ron HolseyA Serbian Girlvideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Sanja RioWe Are Kissingvideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Ivana VladovićMy Achevideo Сръбски → Английски
получил/а 3 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 3 благодарности
Sanja RioЉубимо сеvideo Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
Nevena BožovićКрунаvideo Английски, Сръбски → ТранслитерацияАнглийски, Сръбски → Транслитерация
Extra NenaЈош ти чујем гласvideo Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
Mr DooДо 100video Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
Saška JankovićДа ли чујеш мој глас?video Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
Goga StanićMiraclevideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Goga StanićЧудоvideo Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
MajdanI'm Waking You Upvideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
MajdanБудим теvideo Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
GipsykordColorsvideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Ivan KurtićБелаvideo Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
Sofija PerićАритмијаvideo Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
Dunja Vujadinović7video Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
GipsykordБојеvideo Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
Tamara MilanovićWords Are Not Enoughvideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Pápai JociМој отацvideo PУнгарски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Унгарски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Pápai JociМой отецvideo Унгарски → Руски
получил/а 4 благодарности
Унгарски → Руски
получил/а 4 благодарности
LeonoraЉубав је вечнаvideo PДатски, Английски, Френски, Немски → СръбскиДатски, Английски, Френски, Немски → Сръбски
Tamara MilanovićРечи нису довољнеvideo Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
John LegendПроповедамvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
S!stersСестроvideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Aly RyanНосим твоју љубавvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Axel FernandoМоя возлюбленная Испански → Руски
получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
получил/а 1 благодарност
Syevak KhanagyanВетерvideo Арменски → РускиАрменски → Руски
Syevak KhanagyanВетреvideo M, P, SАрменски → СръбскиАрменски → Сръбски
Axel FernandoVolimvideo Испански → ХърватскиИспански → Хърватски
Zala Kralj & Gašper ŠantlWith Youvideo Словенски → Английски
получил/а 2 благодарности
Словенски → Английски
получил/а 2 благодарности
Zala Kralj & Gašper ŠantlСебиvideo PСловенски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Словенски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
AlekseevОсећам душомvideo Руски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Руски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Tarja TurunenMagnificat*: Quia Respexitvideo Латински → Английски2
получил/а 1 благодарност
Латински → Английски
получил/а 1 благодарност
Zala Kralj & Gašper ŠantlСебеvideo Словенски → Руски
получил/а 10 благодарности
Словенски → Руски
получил/а 10 благодарности
Zala Kralj & Gašper ŠantlTo Yourselfvideo Словенски → Английски
получил/а 27 благодарности
Словенски → Английски
получил/а 27 благодарности
Amir HaddadКак можно дольшеvideo Френски → Руски
получил/а 1 благодарност
Френски → Руски
получил/а 1 благодарност
Danny OceanSwingvideo Испански → Английски
получил/а 4 благодарности
Испански → Английски
получил/а 4 благодарности
Aleksandra SekulićПечаль мояvideo Сръбски → Руски1
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Aleksandra SekulićMy Sadnessvideo Сръбски → Английски1
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Nevena BožovićThe Crownvideo Английски, Сръбски → Английски1
5
1 глас, получил/а 16 благодарности
Английски, Сръбски → Английски
5
1 глас, получил/а 16 благодарности
Dženan LončarevićNo tearsvideo Сръбски → Английски2
получил/а 6 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 6 благодарности
Majk SpiritСве су очи упрте у менеvideo Словашки → СръбскиСловашки → Сръбски
Miki NúñezÖgonbindelnvideo Испански → Шведски
получил/а 1 благодарност
Испански → Шведски
получил/а 1 благодарност
Miki NúñezПовезvideo Испански → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Испански → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Rose CousinsЈедан путvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
SonyaОдлазиvideo Руски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Руски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Shirin El-HageПовратак основамаvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Boris RežakОдинаковые люди находят друг другаvideo Сръбски → РускиСръбски → Руски
Luis FonsiЛаганицаvideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Alexander RybakMačičkavideo Руски → СловашкиРуски → Словашки
Now UnitedВесь деньvideo Английски → РускиАнглийски → Руски
Mária ČírováI Miss Youvideo Словашки → АнглийскиСловашки → Английски
Axel FernandoВолимvideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Sofia RolПланета жуди за љубављуvideo Украински → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Украински → Сръбски
получил/а 1 благодарност