Dragan Ristic

снимка на Dragan Ristic
Име:
Danijel
Регистриран/а на:
03.08.2018
Роля:
Супер потребител
Точки:
1036
Принос:
98 превода, 23 транслитерации, получил/а 551 благодарности, изпълнил/а 30 заявки помогнал/а на 28 потребители, направил/а транскрипция на 1 песен, добавил/а 3 идиома, обяснил/а 3 идиома, написал/а 50 коментара

В никуда промокшие будни, в никуда продрогшие люди...

Езици
Роден език
сръбски
Говори свободно
босненски, хърватски, английски, черногорски, руски, словашки
Изучавал/а
чешки, фински, латински, старобългарски, словенски, испански, шведски, украински

98 превода, публикувани от Dragan Ristic, 23 транслитерации, публикувани от Dragan RisticДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Eden AleneМоја љубави* английски, арабски, иврит, амхарски, изкуствен език → сръбскианглийски, арабски, иврит, амхарски, изкуствен език → сръбски
HurricaneБаци коцку английски → сръбски
получил/а 16 благодарности
английски → сръбски
получил/а 16 благодарности
Little BigРаз испански, английски → руски2
получил/а 17 благодарности
испански, английски → руски
получил/а 17 благодарности
Elisa (Portugal)Страх од осећања португалски → сръбски
thanked 1 time
португалски → сръбски
thanked 1 time
Jeangu MacrooyРастем английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Gjon's TearsОдговорите ми френски → сръбски
получил/а 5 благодарности
френски → сръбски
получил/а 5 благодарности
Amir Kazić LeoThe Wind босненски → английски
thanked 1 time
босненски → английски
thanked 1 time
Uku SuvisteШта је то љубав английски → сръбскианглийски → сръбски
VALДо свитања беларуски → сръбски
получил/а 4 благодарности
беларуски → сръбски
получил/а 4 благодарности
VALUntil Dawn беларуски → английски
получил/а 35 благодарности
беларуски → английски
получил/а 35 благодарности
AlicjaЦарства Pанглийски → сръбски1
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Go_AСлавују украински → сръбски
получил/а 8 благодарности
украински → сръбски
получил/а 8 благодарности
Ana SokličВода словенски → сръбски
получил/а 3 благодарности
словенски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Ana SokličВода словенски → руски
получил/а 3 благодарности
словенски → руски
получил/а 3 благодарности
HooverphonicОслободи ме английски → сръбски1английски → сръбски
Blas CantóВселенная испански → руски
получил/а 6 благодарности
испански → руски
получил/а 6 благодарности
Blas CantóСвемир испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Rasmus RändveeМлад английски → сръбскианглийски → сръбски
MC StojanI Can Do It сръбски → английски
thanked 1 time
сръбски → английски
thanked 1 time
Anna KearneyБанши галски (ирландски) → сръбскигалски (ирландски) → сръбски
Darija VračevićПодигни глас английски, сръбски → сръбскианглийски, сръбски → сръбски
Andrea BocelliПовратак љубави английски, италиански → сръбски
thanked 1 time
английски, италиански → сръбски
thanked 1 time
Danna PaolaЧуј ме, Пабло* испански → сръбски
получил/а 11 благодарности
испански → сръбски
получил/а 11 благодарности
Nevena BožovićKruunu английски, сръбски → финскианглийски, сръбски → фински
Miley CyrusКаква мајка, таква ћерка английски → сръбски1
получил/а 7 благодарности
английски → сръбски
получил/а 7 благодарности
Olga BergholzMy dear friend, I never would've thought руски → английски2
получил/а 3 благодарности
руски → английски
получил/а 3 благодарности
Grant Cutler And The Gorgeous LordsНаша је љубав снажна тврђава английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Carly Rae JepsenПревише английски → сръбскианглийски → сръбски
Katy PerryНикад стварно није крај английски → сръбски
получил/а 6 благодарности
английски → сръбски
получил/а 6 благодарности
MadonnaБудућност английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
ZivertBalloon руски → английски
получил/а 5 благодарности
руски → английски
получил/а 5 благодарности
Three Days GraceНова стварност английски → сръбскианглийски → сръбски
Three Days GraceЧудни дани английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Eva BotoВірю словенски → украински
thanked 1 time
словенски → украински
thanked 1 time
Isaac PalmaЕсли я тебя когда-нибудь выпущу из рук словенски, испански → руски2
получил/а 3 благодарности
словенски, испански → руски
получил/а 3 благодарности
ЭGOYou're With Someone Else руски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Tamara MilanovićПољско цвеће Pанглийски → сръбскианглийски → сръбски
Sarah McTernan22 английски → сръбскианглийски → сръбски
TuliaВатра љубави (Пожар!) английски, полски → сръбски
thanked 1 time
английски, полски → сръбски
thanked 1 time
ColoniaСумасшедшая голова хърватски → руски
получил/а 4 благодарности
хърватски → руски
получил/а 4 благодарности
SrbukНапуштам те английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Nevena BožovićKrona английски, сръбски → словенски
thanked 1 time
английски, сръбски → словенски
thanked 1 time
Kobi MarimiКући английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Duncan LaurenceИгрице английски → сръбски
получил/а 7 благодарности
английски → сръбски
получил/а 7 благодарности
Eliot VassamilletБуђење* английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Bezobrazno ZelenoДикие жеребцы* сръбски → руски2
получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
получил/а 3 благодарности
Tina i Lola AmvonТвоје очи сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
Eleonora Lav JovanovićJust Take It Easy сръбски, испански → английскисръбски, испански → английски
Nevena BožovićКруна английски, сръбски → сръбски
получил/а 5 благодарности
английски, сръбски → сръбски
получил/а 5 благодарности
Eleonora Lav JovanovićСамо лагано сръбски, испански → сръбскисръбски, испански → сръбски
Eleonora Lav JovanovićСамо лагано сръбски, испански → транслитерациясръбски, испански → транслитерация
Nataša GuberinićСамо без страха сръбски → транслитерация1сръбски → транслитерация
Lord (Serbia)Раднички син сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
Aleksandra SekulićТуго сръбски → транслитерация1сръбски → транслитерация
Jana ŠušteršičVictoria сръбски → английскисръбски → английски
Conan OsírisМобилни телефони португалски → сръбски
получил/а 6 благодарности
португалски → сръбски
получил/а 6 благодарности
Jana ŠušteršičВикторија сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
KEiiNOДух на небу английски, саамски → сръбски
получил/а 9 благодарности
английски, саамски → сръбски
получил/а 9 благодарности
DyshiGlance at the Sky руски → английскируски → английски
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Ya Ledi Bag, ya vysshyy klass руски → транслитерацияруски → транслитерация
Lyapis TrubetskoyЈабуке* руски → сръбски
thanked 1 time
руски → сръбски
thanked 1 time
Lana & AldoПогледај у небо сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
Lana & AldoLook at the Sky сръбски → английскисръбски → английски
Dženan LončarevićНема суза сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
Ana PopovićYou Are Wandering сръбски → английски6
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Ana PopovićЛуташ сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
Ivana VladovićМоја бол сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
Ron HolseyA Serbian Girl сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Sanja RioWe Are Kissing сръбски → английскисръбски → английски
Ivana VladovićMy Ache сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
Sanja RioЉубимо се сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
Nevena BožovićКруна английски, сръбски → транслитерацияанглийски, сръбски → транслитерация
Extra NenaЈош ти чујем глас сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
Mr DooДо 100 сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
Saška JankovićДа ли чујеш мој глас? сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
Goga StanićMiracle сръбски → английскисръбски → английски
Goga StanićЧудо сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
MajdanI'm Waking You Up сръбски → английски
thanked 1 time
сръбски → английски
thanked 1 time
MajdanБудим те сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
GipsykordColors сръбски → английски
thanked 1 time
сръбски → английски
thanked 1 time
Ivan KurtićБела сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
Sofija PerićАритмија сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
Dunja Vujadinović7 сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
GipsykordБоје сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
Tamara MilanovićWords Are Not Enough сръбски → английскисръбски → английски
Pápai JociМој отац Pунгарски → сръбски
получил/а 6 благодарности
унгарски → сръбски
получил/а 6 благодарности
Pápai JociМой отец унгарски → руски
получил/а 7 благодарности
унгарски → руски
получил/а 7 благодарности
LeonoraЉубав је вечна Pанглийски, датски, френски, немски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски, датски, френски, немски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Tamara MilanovićРечи нису довољне сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
John LegendПроповедам английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
S!stersСестро английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Aly RyanНосим твоју љубав английски → сръбскианглийски → сръбски
Axel FernandoМоя возлюбленная испански → руски
thanked 1 time
испански → руски
thanked 1 time
Sevak KhanagyanВетер арменски → руски
thanked 1 time
арменски → руски
thanked 1 time
Sevak KhanagyanВетре M,P,Sарменски → сръбскиарменски → сръбски
Axel FernandoVolim испански → хърватскииспански → хърватски
ZalagasperWith You словенски → английски
получил/а 29 благодарности
словенски → английски
получил/а 29 благодарности
ZalagasperСеби Pсловенски → сръбски
получил/а 29 благодарности
словенски → сръбски
получил/а 29 благодарности
AlekseevОсећам душом руски → сръбски
thanked 1 time
руски → сръбски
thanked 1 time
Tarja TurunenMagnificat*: Quia Respexit латински → английски2
thanked 1 time
латински → английски
thanked 1 time

Pages