Dunkel Engel

снимка на Dunkel Engel
Име:
Marija Perucica
Регистриран/а на:
23.03.2012
Роля:
Супер потребител
Точки:
1223
Принос:
112 превода, получил/а 1084 благодарности, изпълнил/а 62 заявки помогнал/а на 40 потребители, написал/а 35 коментара
Езици
Роден език
сръбски
Говори свободно
фински, немски, испански
Изучавал/а
английски, унгарски, руски

112 превода, публикувани от Dunkel EngelДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
AWSSweet as salt унгарски → английски
получил/а 13 благодарности
унгарски → английски
получил/а 13 благодарности
AWSI ti se plašiš унгарски → сръбски
получил/а 2 благодарности
унгарски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Esti KornélProkleta kiša унгарски → сръбски
получил/а 2 благодарности
унгарски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Aydamir MuguCrne oči руски → сръбски
получил/а 4 благодарности
руски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Jan BöhmermannPeople Life Dance World немски → английски1
получил/а 4 благодарности
немски → английски
получил/а 4 благодарности
Oomph!Lavirint немски → сръбски
получил/а 2 благодарности
немски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Oomph!Zelim tvoju dusu немски → сръбскинемски → сръбски
Ville ValoLight in the night фински → английски
thanked 1 time
фински → английски
thanked 1 time
Woods of YpresKrhotine Ljubavi (Povredjen Zauvek) английски → сръбскианглийски → сръбски
LaibachBog je Bog английски → сръбскианглийски → сръбски
LaibachOprez! немски → сръбски
получил/а 4 благодарности
немски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Aca LukasIf Your Lips Poured The Poison сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
HIMSmrt je Zaljubljena u Nas английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
HIMIza Grimiznih Vrata английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Nancy SinatraLetnje Vino английски → сръбски2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
HIMTamno Svetlo английски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
SólstafirPlaža исландски → сръбски
получил/а 15 благодарности
исландски → сръбски
получил/а 15 благодарности
Cradle of FilthIskušenje английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
HIMPrelepa английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
HIMOvde,u Mom Naručju английски → сръбски
получил/а 25 благодарности
английски → сръбски
получил/а 25 благодарности
OverdriveVampir английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
HIMSuze na Traci английски → сръбски
получил/а 5 благодарности
английски → сръбски
получил/а 5 благодарности
HIMSo u Našim Ranama английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
HIMSahrani Me Duboko U Svom Srcu английски → сръбски
получил/а 10 благодарности
английски → сръбски
получил/а 10 благодарности
HIMPretvaranje английски → сръбски
получил/а 9 благодарности
английски → сръбски
получил/а 9 благодарности
HIMKada se Ljubav i Smrt Zagrle английски → сръбски
получил/а 6 благодарности
английски → сръбски
получил/а 6 благодарности
Bajaga i instruktoriYou are running away from me,love сръбски → английски
получил/а 6 благодарности
сръбски → английски
получил/а 6 благодарности
Black SabbathBog Je Mrtav? английски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 20 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 20 благодарности
KraftwerkAutoput немски → сръбски1
thanked 1 time
немски → сръбски
thanked 1 time
RammsteinPoljubi Me (Krznena Žabo) немски → сръбски
получил/а 4 благодарности
немски → сръбски
получил/а 4 благодарности
RammsteinDaj Mi Tvoje Oči немски → сръбски
получил/а 4 благодарности
немски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Mavi IsiklarRazmisli dobro турски → сръбски
получил/а 14 благодарности
турски → сръбски
получил/а 14 благодарности
John LennonDaj Mi Malo Istine английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Pink FloydTanak Led английски → сръбски
получил/а 6 благодарности
английски → сръбски
получил/а 6 благодарности
Deepside DeejaysNikada Ne Budi Sam английски → сръбски
получил/а 5 благодарности
английски → сръбски
получил/а 5 благодарности
John LennonKako? английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
JuanesNišta ne vredim bez tvoje ljubavi испански → сръбски2
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
испански → сръбски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Tom JonesNije neobično английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Sigur RósUspavani-g Andjeli исландски → сръбски
получил/а 4 благодарности
исландски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Nine Inch NailsGospodin Samouništenje английски → сръбски2
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Marilyn MansonBela Koma английски → сръбски2
5
2 гласа, получил/а 11 благодарности
английски → сръбски
5
2 гласа, получил/а 11 благодарности
John LennonOsakaćen iznutra английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Cradle of FilthMraz Na Njenom Jastuku английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Neil YoungReci mi zasto английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
U2Пробуди се мртви човече английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Ke$haJadikovka loše devojke английски → сръбскианглийски → сръбски
Black Veil BridesStanje Neizvjesnosti английски → хърватски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Black Veil BridesPočetak английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
Bullet for My ValentineSuze ne padaju английски → сръбски
получил/а 22 благодарности
английски → сръбски
получил/а 22 благодарности
Ville ValoOvde,pod Severnom zvezdom фински → сръбски
thanked 1 time
фински → сръбски
thanked 1 time
FaunSeven немски → английски
получил/а 16 благодарности
немски → английски
получил/а 16 благодарности
Led ZeppelinImigrantska pesma английски → сръбски4
5
1 глас, получил/а 46 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 46 благодарности
My Dying BridePoljubac za pamcenje английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Cradle of FilthNimfetamin английски → сръбски
получил/а 8 благодарности
английски → сръбски
получил/а 8 благодарности
Cradle of FilthNimfetamin английски → хърватски5
5
1 глас
английски → хърватски
5
1 глас
Cradle of FilthSuton i njen zagrljaj английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Cradle of FilthOstani английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Rauli Badding SomerjokiLjubav je jaka фински → сръбскифински → сръбски
HammerFallKameno hladan английски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
StratovariusNebeski san английски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
RammsteinGive me your eyes немски → английски2
получил/а 21 благодарности
немски → английски
получил/а 21 благодарности
Skid RowPodivljala mladost английски → сръбски2
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Bullet for My ValentineBudjenje Demona английски → сръбски
получил/а 18 благодарности
английски → сръбски
получил/а 18 благодарности
Swedish FolkWhen I Was Eighteen шведски → английски4
4
1 глас, получил/а 25 благодарности
шведски → английски
4
1 глас, получил/а 25 благодарности
HIMBlizu Plamena английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
HIMRazoruzaj me (svojom usamljenoscu) английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Sigur RósGood Weather For Airstrikes исландски → английски10
получил/а 60 благодарности
исландски → английски
получил/а 60 благодарности
FinntrollTrol-cekic шведски → сръбскишведски → сръбски
Sigur RósПредупреждение исландски → руски
получил/а 31 благодарности
исландски → руски
получил/а 31 благодарности
Sigur RósOprez исландски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
исландски → сръбски
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Deep PurplePosekotina je duboka английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Led ZeppelinKada brana pukne английски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
TýrThe Valkyrie фарьорски → английски
получил/а 26 благодарности
фарьорски → английски
получил/а 26 благодарности
Divlje JagodeHave you ever loved me? босненски → английски1
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
босненски → английски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
The Black GhostsPun mesec английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Bon JoviZato sto mozemo английски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 32 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 32 благодарности
Suvi TeräsniskaSatellite фински → английски4
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
фински → английски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Leonard CohenAko ti bude po volji английски → хърватски
получил/а 31 благодарности
английски → хърватски
получил/а 31 благодарности
MisfitsOtkopaj njene kosti английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Green DayJedna od mojih lazi английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Johanna KurkelaHear my voice фински → английски2
5
1 глас, получил/а 10 благодарности
фински → английски
5
1 глас, получил/а 10 благодарности
NightwishLa muerte hace un artista фински → испански3
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
фински → испански
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
Cradle of FilthOprosti Mi Oce (gresio Sam) английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
TýrWings of Time английски, фарьорски → английски1
5
1 глас, получил/а 36 благодарности
английски, фарьорски → английски
5
1 глас, получил/а 36 благодарности
Ville ValoKada sam napustio dom фински → сръбскифински → сръбски
Ville ValoWhen I left home фински → английски
получил/а 12 благодарности
фински → английски
получил/а 12 благодарности
EnsiferumLai Lai Hei английски, фински → сръбски1
получил/а 3 благодарности
английски, фински → сръбски
получил/а 3 благодарности
Danna PaolaI'm dying for you испански → английски
thanked 1 time
испански → английски
thanked 1 time
KorpiklaaniKopilad фински → сръбски
thanked 1 time
фински → сръбски
thanked 1 time
RammsteinSta god ti zelis немски → сръбски
получил/а 5 благодарности
немски → сръбски
получил/а 5 благодарности
Avenged SevenfoldUgrabi dan английски → сръбски
получил/а 11 благодарности
английски → сръбски
получил/а 11 благодарности
RammsteinLeva dva,tri,cetiri немски → сръбски
получил/а 18 благодарности
немски → сръбски
получил/а 18 благодарности
RammsteinNemoj umreti pre mene немски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
немски → сръбски
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
HIMI Ljubav Rece Ne английски → сръбски
получил/а 8 благодарности
английски → сръбски
получил/а 8 благодарности
RammsteinHermafrodit немски → сръбски
получил/а 7 благодарности
немски → сръбски
получил/а 7 благодарности
RammsteinPutuj,putuj немски → сръбски
получил/а 25 благодарности
немски → сръбски
получил/а 25 благодарности
RammsteinZelim немски → сръбски
получил/а 86 благодарности
немски → сръбски
получил/а 86 благодарности
WhitesnakeU tisini noci английски → сръбски
получил/а 22 благодарности
английски → сръбски
получил/а 22 благодарности
Tokio HotelNa tvojoj strani (Ja sam tu) немски → сръбски3
получил/а 4 благодарности
немски → сръбски
получил/а 4 благодарности
MetallicaSv.Bes английски → сръбски
получил/а 17 благодарности
английски → сръбски
получил/а 17 благодарности

Pages