Sarasvati

снимка на Sarasvati
Име
Emilia
Регистриран/а на
13.08.2017
Роля
Супер потребител
Точки
5383
Принос
512 превода, получил/а 1076 благодарности, изпълнил/а 76 заявки, помогнал/а на 36 потребители, написал/а текста на 18 песни, добавил/а 18 идиоми, обяснил/а 19 идиоми, left 1181 comments
От

Sevilla

Интереси

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Езици
Майчин език
Френски
Владее
Испански
Изучавал/а
Английски, Испански, Френски

512 превода, публикувани от SarasvatiДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Malena Muyalales pas Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Caetano VelosoHors de moi Испански → ФренскиИспански → Френски
RosalíaGranaína Испански → Френски12
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Mercedes SosaSamba pour oublier Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Nuno Rocha Morais(Inédito ) Португалски → Испански
получил/а 5 благодарности
Португалски → Испански
получил/а 5 благодарности
Leïla HuissoudHace mucho que nos conocemos Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Etta Jamespreferiría volverme ciega Английски → Испански2
получил/а 1 благодарност
Английски → Испански
получил/а 1 благодарност
Luminescent OrchestriiL'après midi Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Al BertoNada mas se mueve encima del papel Португалски → Испански
получил/а 2 благодарности
Португалски → Испански
получил/а 2 благодарности
Lole y ManuelNouveau jour Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Paul Valéryla hilandera Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Sílvia Pérez CruzDans l'imagination Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Paul ValéryLas granadas Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Paul ValéryLa hilandera Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Sílvia Pérez CruzEndors-toi Испански → Френски1
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Roberto JuarrozLorsque s'éteint la dernière clarté Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Sílvia Pérez CruzDemain Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Pommemás o menos Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
PommeLos que sueñan Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Ours (Charles Souchon)Columpiar Френски → ИспанскиФренски → Испански
Ours (Charles Souchon)Naranja Френски → ИспанскиФренски → Испански
Matsuo Munefusa (Basho)Flor de cuál arbol Японски → Испански
получил/а 2 благодарности
Японски → Испански
получил/а 2 благодарности
Jacques HigelinOlvidadizo Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Eduardo GaleanoTraditions Испански → ФренскиИспански → Френски
Eduardo GaleanoDes choses qui remontent à la préhistoire Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Eduardo GaleanoUtopie Испански → Френски
получил/а 4 благодарности
Испански → Френски
получил/а 4 благодарности
Eduardo Galeanopauvretés Испански → ФренскиИспански → Френски
Eduardo GaleanoFeux Испански → Френски3
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Matsuo Munefusa (Basho)¡Ah! tranquilidad Японски → Испански
получил/а 2 благодарности
Японски → Испански
получил/а 2 благодарности
Matsuo Munefusa (Basho)Lluvia de mayo Японски → Испански
получил/а 2 благодарности
Японски → Испански
получил/а 2 благодарности
Matsuo Munefusa (Basho)tantas y tantas cosas Японски → Испански
получил/а 2 благодарности
Японски → Испански
получил/а 2 благодарности
Antonio PorchiaVoix 011 Испански → Френски2
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Matsuo Munefusa (Basho)temple de Suma Японски → ФренскиЯпонски → Френски
Matsuo Munefusa (Basho)sumadera ya Японски → ТранслитерацияЯпонски → Транслитерация
Matsuo Munefusa (Basho)Ah ! tranquillité Японски → Френски
получил/а 1 благодарност
Японски → Френски
получил/а 1 благодарност
Matsuo Munefusa (Basho)shizukasa ya Японски → ТранслитерацияЯпонски → Транслитерация
Matsuo Munefusa (Basho)dans les pluies de mai Японски → ФренскиЯпонски → Френски
Matsuo Munefusa (Basho)samidare ni Японски → ТранслитерацияЯпонски → Транслитерация
Matsuo Munefusa (Basho)tant et tant de choses Японски → Френски
получил/а 1 благодарност
Японски → Френски
получил/а 1 благодарност
Matsuo Munefusa (Basho)samazama no Японски → ТранслитерацияЯпонски → Транслитерация
Matsuo Munefusa (Basho)les fleurs de quel arbre- Японски → ФренскиЯпонски → Френски
Matsuo Munefusa (Basho) nan no ki no Японски → ТранслитерацияЯпонски → Транслитерация
Ben MazuéEspero Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Matsuo Munefusa (Basho)Dans le vieil étang Японски → Френски10
получил/а 1 благодарност
Японски → Френски
получил/а 1 благодарност
Matsuo Munefusa (Basho)Furuike ya Японски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Японски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Yamanoue no Okura¿Qué son para mí, Японски → Испански
получил/а 1 благодарност
Японски → Испански
получил/а 1 благодарност
Yamanoue no OkuraShirogane mo Японски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Японски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Yamanoue no OkuraCuando como melones Японски → Испански
получил/а 1 благодарност
Японски → Испански
получил/а 1 благодарност
Yamanoue no OkuraUri hameba Японски → Транслитерация2Японски → Транслитерация
Paco IbañezTes yeux me rappellent Испански → Френски2
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
EurielleCancíon de Durin Английски → Испански
получил/а 1 благодарност
Английски → Испански
получил/а 1 благодарност
GLAYDelics Se Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Cécile SauvageNací en mitad del día Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Paco IbañezJ'aime lorsque tu te tais Испански → Френски6Испански → Френски
AchampnatorPierdo un tornillo Английски → Испански
получил/а 1 благодарност
Английски → Испански
получил/а 1 благодарност
Nour (Azzam - Suisse)Malos días Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Roberto BenigniPoésie Италиански → Френски
получил/а 3 благодарности
Италиански → Френски
получил/а 3 благодарности
Ana MouraLlévame a los fados Португалски → ИспанскиПортугалски → Испански
Roberto JuarrozChercher une chose Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Roberto JuarrozNous n'avons pas de langage pour les fins Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Roberto JuarrozPoèmes de l'altérité Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Roberto JuarrozUne solitude à l'intérieur Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Roberto JuarrozOn ne peut obturer le passé Испански → Френски1
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Hamza NamiraOn nous l'a repproché un jour Арабски → Френски1Арабски → Френски
Hamza Namirasalma ya Salama Арабски → ФренскиАрабски → Френски
I MuvriniJe veux Корсикански → Френски
получил/а 4 благодарности
Корсикански → Френски
получил/а 4 благодарности
I MuvriniVenez avec moi Корсикански → Френски
получил/а 3 благодарности
Корсикански → Френски
получил/а 3 благодарности
Gianmaria TestaExtra muros Италиански → Френски
получил/а 1 благодарност
Италиански → Френски
получил/а 1 благодарност
Roberto JuarrozAujourd'hui je n'ai rien fait Испански → Френски6
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Roberto JuarrozLes réponses se sont épuisées Испански → Френски4
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Alejandro Jodorowskyles pirates Испански → Френски19
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Alejandro JodorowskyConfusion Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Alejandro JodorowskyCouple ideal Испански → ФренскиИспански → Френски
Alejandro JodorowskyPeu à peu tu vas entrant dans mon absence Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Pierre VassiliuAmor, amistad Френски → Испански2Френски → Испански
Serge LamaMi amigo, mi maestro Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Serge LamaY luego te das cuenta Френски → Испански4Френски → Испански
Nour (Azzam - Suisse)Tan liviana Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Aretha FranklinUne chanson pour toi Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Gaël FaureEl sabor de las cosas Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
ChambaoLe meilleur pour toi Испански → Френски2
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Enzo EnzoSolamente una persona bien Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
ChambaoInconnu Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Marie-Paule BelleAquel Френски → Испански
получил/а 3 благодарности
Френски → Испански
получил/а 3 благодарности
Les Compagnons de la chansonEl mejicano Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Marie-Paule BelleHe perdido un amigo Френски → Испански
получил/а 3 благодарности
Френски → Испански
получил/а 3 благодарности
Norah JonesQue suis je pour toi Английски → Френски2
получил/а 1 благодарност
Английски → Френски
получил/а 1 благодарност
Norah JonesSéduis moi Английски → Френски
получил/а 3 благодарности
Английски → Френски
получил/а 3 благодарности
Norah JonesTa proximité Английски → Френски2
получил/а 4 благодарности
Английски → Френски
получил/а 4 благодарности
Leïla HuissoudL'española Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Leïla HuissoudCerrando los ojos Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Leïla HuissoudLos deditos helados Френски → Испански
получил/а 3 благодарности
Френски → Испански
получил/а 3 благодарности
I MuvriniTenho saudades tuas Корсикански → Португалски
получил/а 2 благодарности
Корсикански → Португалски
получил/а 2 благодарности
Vanessa ParadisMon amour Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Françoise HardySi no tienes nada que decirme Френски → Испански
получил/а 3 благодарности
Френски → Испански
получил/а 3 благодарности
Françoise HardyEl vals de los remordimientos Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Френски → Испански
получил/а 1 благодарност
Françoise HardyLa cuestión Френски → Испански
получил/а 3 благодарности
Френски → Испански
получил/а 3 благодарности
Alfred JarryEl vals o la canción del descerebramiento Френски → Испански10
получил/а 4 благодарности
Френски → Испански
получил/а 4 благодарности
Cesária ÉvoraDemoiselle parfumée Кабовердиански → Френски
получил/а 3 благодарности
Кабовердиански → Френски
получил/а 3 благодарности
Arthur HigelinLa boxeadora enamorada Френски → Испански
получил/а 2 благодарности
Френски → Испански
получил/а 2 благодарности

Pages