ENTL

снимка на ENTL
Регистриран/а на:
27.10.2018
Роля:
Потребител
Точки:
342
Принос:
33 превода, получил/а 24 благодарности, изпълнил/а 10 заявки помогнал/а на 9 потребители, написал/а 2 коментара
За мен

I am a language and especially a dialect enthusiast from Finland. I like doing translation as an exercise to keep my active language skills up and to help others in the process. If I have made mistakes in my translations, please tell me.

Езици
Роден език
фински
Говори свободно
английски
Изучавал/а
немски, немски (швейцарски), руски, шведски, шведски (диалекти)

33 превода, публикувани от ENTLДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort ascending
Mani MatterI han es Zündhölzli azündt немски (швейцарски) → финскинемски (швейцарски) → фински
Mani MatterI han es Zündhölzli azündt немски (швейцарски) → английски
получил/а 1 благодарност
немски (швейцарски) → английски
получил/а 1 благодарност
Nemo (CH)Himalaya немски (швейцарски) → финскинемски (швейцарски) → фински
Nemo (CH)Himalaya немски (швейцарски) → английскинемски (швейцарски) → английски
Nemo (CH)Himalaya немски (швейцарски) → немскинемски (швейцарски) → немски
Nemo (CH)Ke Bock немски (швейцарски) → финскинемски (швейцарски) → фински
Nemo (CH)Ke Bock немски (швейцарски) → английскинемски (швейцарски) → английски
Nemo (CH)Ke Bock немски (швейцарски) → немскинемски (швейцарски) → немски
KAJPa to ta na kako? шведски (диалекти) → финскишведски (диалекти) → фински
KAJPa to ta na kako? шведски (диалекти) → английскишведски (диалекти) → английски
KAJPa to ta na kako? шведски (диалекти) → шведскишведски (диалекти) → шведски
KAJManlig Vänskap (KAJ 10) шведски (диалекти) → финскишведски (диалекти) → фински
KAJDehär e min by (KAJ 10) шведски (диалекти) → финскишведски (диалекти) → фински
KAJText-TV шведски (диалекти) → фински
получил/а 1 благодарност
шведски (диалекти) → фински
получил/а 1 благодарност
KAJKom ti byin шведски (диалекти) → финскишведски (диалекти) → фински
KAJDehär e min by (KAJ 10) шведски (диалекти) → английскишведски (диалекти) → английски
KAJDehär e min by (KAJ 10) шведски (диалекти) → шведскишведски (диалекти) → шведски
Fröbelin palikatLeijonan metsästys фински → английски
получил/а 1 благодарност
фински → английски
получил/а 1 благодарност
Lauri TähkäKipua фински → английскифински → английски
Tuomari NurmioLasten mehuhetki фински → английскифински → английски
Aleksanteri HakaniemiBonsaipuu фински → английски
получил/а 3 благодарности
фински → английски
получил/а 3 благодарности
KAJManlig Vänskap (KAJ 10) шведски (диалекти) → английски1шведски (диалекти) → английски
KAJText-TV шведски (диалекти) → английски
получил/а 1 благодарност
шведски (диалекти) → английски
получил/а 1 благодарност
UniklubiSinut tahtoisin vielä фински → английски
получил/а 1 благодарност
фински → английски
получил/а 1 благодарност
UniklubiSeuraus ja syy фински → английски
получил/а 1 благодарност
фински → английски
получил/а 1 благодарност
Mani MatterI han es Zündhölzli azündt немски (швейцарски) → немски3
получил/а 2 благодарности
немски (швейцарски) → немски
получил/а 2 благодарности
KAJKom ti byin шведски (диалекти) → английски
получил/а 2 благодарности
шведски (диалекти) → английски
получил/а 2 благодарности
KAJKom ti byin шведски (диалекти) → шведски
получил/а 1 благодарност
шведски (диалекти) → шведски
получил/а 1 благодарност
Anne MattilaElämä on lahja фински → английскифински → английски
The Lion King (OST) [2019]Himlen öppnas [Spirit] шведски → английски2
4
1 глас, получил/а 2 благодарности
шведски → английски
4
1 глас, получил/а 2 благодарности
CheekVahinko фински → английски
получил/а 2 благодарности
фински → английски
получил/а 2 благодарности
HevisaurusZing Zang Zong фински → английски
получил/а 2 благодарности
фински → английски
получил/а 2 благодарности
EllinooraMarie Antoinette фински → английски
получил/а 4 благодарности
фински → английски
получил/а 4 благодарности