Fernanda Meirelles

Регистриран/а на:

12.10.2014

Роля:

Супер потребител

Точки:

5791

Принос:

547 превода, получил/а 317 благодарности, изпълнил/а 42 заявки помогнал/а на 35 потребители, направил/а транскрипция на 28 песни, добавил/а 10 идиома, обяснил/а 2 идиома, написал/а 47 коментара

За мен

I love translating as a hobby and I'm happy to help if you need any translations between English and Portuguese!

Езици

Роден език

португалски

Говори свободно

английски

Изучавал/а

френски

За връзка

Изпращане на лично съобщение (ЛС)

547 превода, публикувани от Fernanda MeirellesДетайли Всички преводи


Изпълнител/група	Превод	Езици	Коментари	Информация	Информация
Mitski	Mon corps est fait de petites étoiles écrasées	английски → френски			английски → френски
Mitski	Un cheval appelé Air Froid	английски → френски		thanked 1 time	английски → френски thanked 1 time
Claudio Picarella	A Day Without a Word From You	френски → английски			френски → английски
Claudio Picarella	Um Dia Sem Notícias Suas	френски → португалски			френски → португалски
Dalida	The Wind Doesn't Have a Memory	френски → английски		thanked 1 time Zarina01	френски → английски thanked 1 time Zarina01
Vampire Weekend	Afronta	английски → португалски			английски → португалски
Maneva	Be Whatever You Want for Me	португалски → английски		Felipe G	португалски → английски Felipe G
Carlos de Assumpção	Protest	португалски → английски		thanked 1 time maluca	португалски → английски thanked 1 time maluca
Zé Neto & Cristiano	Turn Down the Music	португалски → английски		thanked 1 time toshh a	португалски → английски thanked 1 time toshh a
Pedro Miguel	You Were the One	португалски → английски		thanked 1 time	португалски → английски thanked 1 time
Pedro Miguel	She Is	португалски → английски		thanked 1 time	португалски → английски thanked 1 time
Cynthia Luz	Tin Man	португалски → английски			португалски → английски
Vampire Weekend	Acho Que Vc É Do Contra	английски → португалски			английски → португалски
Daniela Mercury	You Abused Me	португалски → английски		thanked 1 time Happiness_WTF	португалски → английски thanked 1 time Happiness_WTF
Midian Lima	Don't Stop	португалски → английски		Matthew Bofenkamp	португалски → английски Matthew Bofenkamp
Pitty	Now The Only Thing Missing Is You	португалски → английски		thanked 1 time Taeyang	португалски → английски thanked 1 time Taeyang
Alberto de Luque & Los Amigos	My Things	португалски → английски			португалски → английски
Anjos	Away	португалски → английски			португалски → английски
The Script	Chover	английски → португалски		thanked 1 time Pop-Rock Maniac	английски → португалски thanked 1 time Pop-Rock Maniac
Vampire Weekend	Ya Hey	английски → португалски		thanked 1 time	английски → португалски thanked 1 time
Mitski	Pescadora de Pérolas	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Homens de Verdade	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Esposa	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Porta	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Cidade Totalmente Nova	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Mosteiro	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Lembrar do Meu Nome	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Eu e Meu Marido	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Entra na Água	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Um Cavalo Chamado Ar Frio	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Texas Reznikoff	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Caminhada Bêbada Até em Casa	английски → португалски		thanked 1 time	английски → португалски thanked 1 time
Mitski	Um Sentimento Amoroso	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Bebê de Crack	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	O Dançarino Dan	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Fogos de Artifício	английски → португалски			английски → португалски
Lady Gaga	Me Amaria Direito	английски → португалски			английски → португалски
Lady Gaga	1000 Pombas	английски → португалски		thanked 1 time	английски → португалски thanked 1 time
Lady Gaga	Seno dos Céus	английски → португалски			английски → португалски
Lady Gaga	Reprise	английски → португалски			английски → португалски
Lady Gaga	Enigma	английски → португалски			английски → португалски
Lady Gaga	911	английски → португалски			английски → португалски
Lady Gaga	Boneca de Plástico	английски → португалски		thanked 1 time	английски → португалски thanked 1 time
Lady Gaga	Bombom Azedo	английски, корейски → португалски		thanked 1 time	английски, корейски → португалски thanked 1 time
Lady Gaga	Alice	английски → португалски			английски → португалски
Lady Gaga	Divertindo Esta Noite	английски → португалски			английски → португалски
Lady Gaga	Babilônia	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Eu Não Fumo	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Viatura	английски → португалски			английски → португалски
MC Davi	She's Feeling Herself	португалски → английски	1	thanked 1 time Euryale	португалски → английски thanked 1 time Euryale
Celso Fonseca	Satellite Bar	португалски → английски		Che_PLMY	португалски → английски Che_PLMY
The Korgis	Todo Mundo Tem Que Aprender Alguma Hora	английски → португалски		Kasia19160	английски → португалски Kasia19160
The Naked And Famous	Morte	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Mais Uma Vez Pra Te Ver	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Garota da Quinta-Feira	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Gêiser	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Suave Que Nem Líquido	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Vergonha	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Humpty	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Quadrado	английски → португалски		thanked 1 time	английски → португалски thanked 1 time
Mitski	Círculo	английски → португалски			английски → португалски
Lady Gaga	Mulher Livre	английски → португалски			английски → португалски
Lady Gaga	Chove em Mim	английски → португалски		thanked 1 time	английски → португалски thanked 1 time
Mitski	Eu Aposto Em Cachorros Que Estão Perdendo	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Feliz	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Burguês	английски → португалски			английски → португалски
Clarice Falcão	So I Have Something To Do	португалски → английски			португалски → английски
Mitski	Luz Azul	английски → португалски			английски → португалски
Kina	A Gente Pode Se Beijar Para Sempre?	английски → португалски			английски → португалски
Videoclub	Infância 80	френски → португалски		thanked 1 time	френски → португалски thanked 1 time
Videoclub	Maio	френски → португалски	3		френски → португалски
Molly Sterling	Brincando com Números	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Amor Solitário	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Duas Pessoas Dançando Música Lenta	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Saco de Ossos	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Porque Sonhar É Caro, Querida	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Adeus, Meu Amor Dinamarquês	английски → португалски			английски → португалски
Madonna	Crimes Passionais	английски → португалски			английски → португалски
Doja Cat	Diz Logo	английски → португалски			английски → португалски
Grouplove	Chão a Percorrer	английски → португалски			английски → португалски
The Phantom of the Opera (musical)	A Música da Noite	английски → португалски			английски → португалски
The Phantom of the Opera (musical)	Tudo Que Eu Peço A Você	английски → португалски			английски → португалски
O Terno	Oh Well, How I Fool Myself	португалски → английски			португалски → английски
Coldplay	Cemitérios de Londres	английски → португалски			английски → португалски
MC Loma e as Gêmeas Lacração	She Uses and Abuses Me	португалски → английски			португалски → английски
MC Loma e as Gêmeas Lacração	Move	португалски → английски			португалски → английски
Grimes	Gênesis	английски → португалски			английски → португалски
MC Andressa Peitão	New Song 2017	португалски → английски			португалски → английски
Mitski	Eu Quero Você	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Eric	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Turma de 2013	английски → португалски			английски → португалски
Mitski	Me Levar Embora	английски → португалски			английски → португалски
Dua Lipa	Se Eu Quiser	английски → португалски			английски → португалски
KeySi	Pimenta Chili	английски → португалски		Felipe Franco	английски → португалски Felipe Franco
Céline Dion	Oxigênio	френски → португалски		thanked 1 time ArthurDion	френски → португалски thanked 1 time ArthurDion
Zé Duarte	Brazilian Vampire	португалски → английски			португалски → английски
Zé Duarte	Everybody Dances	португалски → английски			португалски → английски
Piko Taro	Eu Gosto de Suco de Laranja	английски → португалски		thanked 1 time Isaiah Chen	английски → португалски thanked 1 time Isaiah Chen
Sempre Livre	I Wanna Be	португалски → английски			португалски → английски
John Moonstone	This So-Called Gay Freedom	португалски → английски			португалски → английски

Fernanda Meirelles

Pages

Език на сайта

Тема