Filidrag

снимка на Filidrag
Регистриран/а на:
28.01.2018
Роля:
Старши потребител
Точки:
543
Принос:
52 превода, получил/а 46 благодарности, изпълнил/а 5 заявки, помогнал/а на 5 потребители, написал/а 4 коментара

52 превода, публикувани от Filidrag, ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформация
Goran KaranLa canzone biancavideo хърватски (чакавски диалект) → италианскихърватски (чакавски диалект) → италиански
Marko ŠkugorDalmatian fairyvideo хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
DalmatinoThe bora turnsvideo хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
Petar GrašoAlways the same manvideo хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
Jelena RozgaPerdonami tesorovideo хърватски → италианскихърватски → италиански
Goran KaranThe white songvideo хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
Goran KaranMy windvideo хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
Doris DragovićThe world doesn't have to knowvideo хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
Tonči Huljić & Madre BadessaŽao mi jevideo хърватски (чакавски диалект) → хърватскихърватски (чакавски диалект) → хърватски
Tonči Huljić & Madre BadessaI'm sorryvideo хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
Klapa RišpetThe love of my lifevideo хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
Goran KaranOstani sa mnomvideo английски → хърватскианглийски → хърватски
DalmatinoAn almond on the roadvideo хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
Đorđe BalaševićMarriage breakervideo сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
Klapa IntradeBeautiful eyesvideo хърватски → английскихърватски → английски
Goran KaranLittle mulevideo хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
Goran KaranMali mulacvideo хърватски (чакавски диалект) → хърватски
получил/а 1 благодарност
хърватски (чакавски диалект) → хърватски
получил/а 1 благодарност
Goran KaranMy shirtvideo хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
Goran KaranGood morning my lovevideo хърватски → английскихърватски → английски
Goran KaranYou are still beautifulvideo хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
Goran KaranThe bitter seavideo хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 2 благодарности
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 2 благодарности
Goran KaranA voice from the Southvideo хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
Martija StanojkovićLjubav će nas voditivideo македонски → хърватски
получил/а 1 благодарност
македонски → хърватски
получил/а 1 благодарност
SeverinaLove is making me dizzyvideo хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
Dr Nele KarajlićThe Sunday when Hase left 2video босненски → английски
получил/а 1 благодарност
босненски → английски
получил/а 1 благодарност
SeverinaLong live lovevideo хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
Tedi SpalatoA storyvideo хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
Đorđe BalaševićRock bottomvideo сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
Tedi SpalatoOh, my Dalmatian songvideo хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
Emir TucakovićGetUpTito (Despacito Bosnian style)video босненски → английскибосненски → английски
Daniel Kahn & The Painted BirdHallelujahvideo идиш → английскиидиш → английски
KaliopiSe хърватски → италианскихърватски → италиански
Klapa Iskon Buonasera, amicivideo хърватски → италианскихърватски → италиански
Novi fosiliChe bello vederti di nuovovideo хърватски → италианскихърватски → италиански
ViktorijaAriavideo сръбски → италианскисръбски → италиански
Tatyana PetrovaArise for faith, oh Russian land! Farewell of Slaviankavideo руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
SeverinaFinito in anticipiovideo хърватски → италианскихърватски → италиански
IramaAnother day италиански → английски
получил/а 4 благодарности
италиански → английски
получил/а 4 благодарности
KaliopiFratellino (Cugino) сръбски → италианскисръбски → италиански
Klapa RišpetCosa vuoi dirmi amorevideo хърватски (чакавски диалект) → италианскихърватски (чакавски диалект) → италиански
Klapa RišpetWhat do you want to tell me dearvideo хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
Nikola KojoInsomnia сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Alisa (Serbia)Castagnavideo сръбски → италианскисръбски → италиански
Klapa RagusavecchiaKiss, love, prayvideo хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
Maya SarKoraci koje pravišvideo италиански → босненскииталиански → босненски
Pig with the Face of a BoyCela istorija Sovjetskog Saveza ispričana od strane jednog skromnog radnika i uklopljena u melodiju iz Tetrisa английски → сръбскианглийски → сръбски
RadioTonightvideo сръбски → английскисръбски → английски
Francesco GabbaniListovi na mrazuvideo италиански → сръбскииталиански → сръбски
Crvena JabukaNew lovevideo босненски → английски
получил/а 1 благодарност
босненски → английски
получил/а 1 благодарност
Red Army ChoirFarewell of Slaviankavideo руски → английски
получил/а 3 благодарности
руски → английски
получил/а 3 благодарности
Francesco GabbaniMoja verzija sećanjavideo италиански → сръбски
получил/а 1 благодарност
италиански → сръбски
получил/а 1 благодарност
DalmatinoA stone flowervideo хърватски (чакавски диалект) → английски2
получил/а 2 благодарности
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 2 благодарности