Floppylou

снимка на Floppylou
Име
Kmi
Регистриран/а на
29.04.2017
Роля
Редактор
Точки
5043
Значки
Top Phrase Explainer 2017Top Phraser 2017Top Phraser 2018
Принос
364 превода, получил/а 652 благодарности, изпълнил/а 122 заявки, помогнал/а на 60 потребители, написал/а текста на 51 песни, добавил/а 511 идиоми, обяснил/а 598 идиоми, left 367 comments
За мен

Têtue comme un tiroir coincé.
Dessinatrice perdue dans l'espace, s'entêtant à rassembler toutes les versions de films doublés.
_
Век живи, век учись

Езици
Майчин език
Френски, French (Picard)
Владее
Холандски, Английски, Есперанто, Немски, Полски, Испански, Walloon
Изучавал/а
Каталонски, Dutch dialects, Гръцки, Иврит, Исландски, Италиански, Латински, Норвежки, Руски, Сръбски

364 превода, публикувани от FloppylouДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Brother Bear (OST)My Bear Brother Френски → Английски
получил/а 2 благодарности
Френски → Английски
получил/а 2 благодарности
Brother Bear (OST)I'm going Френски → АнглийскиФренски → Английски
RöyksoppPremière vue Английски → Френски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Английски → Френски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Hilary DuffJoue avec le feu Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Pocahontas (OST)Les couleurs du vent Испански → ФренскиИспански → Френски
Pocahontas (OST)Barbares (Première partie) Испански → ФренскиИспански → Френски
Bambi (OST)I'm Singing For You Френски → Английски
получил/а 1 благодарност
Френски → Английски
получил/а 1 благодарност
Mary Poppins (OST)Feed the little birds Френски → Английски
получил/а 2 благодарности
Френски → Английски
получил/а 2 благодарности
The Little Mermaid (OST)Faire partie de ton monde (Reprise) Английски → ФренскиАнглийски → Френски
The Lion King (OST)Nitkonen Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
The Lion King (OST)Mishtage'a kvar melech lihiyot Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
The Lion King (OST)I'm crazy about being king already Иврит → Английски
получил/а 2 благодарности
Иврит → Английски
получил/а 2 благодарности
The Lion King (OST)Love flourishes in the evening Холандски → Английски3
получил/а 2 благодарности
Холандски → Английски
получил/а 2 благодарности
Pocahontas (OST)Ce sont des sauvages Полски → ФренскиПолски → Френски
Frozen (OST)Cœur gelé Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Jaymes YoungJe serai bon Английски → Френски
получил/а 1 благодарност
Английски → Френски
получил/а 1 благодарност
Frank SinatraMe tuant doucement Английски → Френски
получил/а 8 благодарности
Английски → Френски
получил/а 8 благодарности
Frank SinatraLes étrangers dans la nuit Английски → Френски
получил/а 1 благодарност
Английски → Френски
получил/а 1 благодарност
The CabIdiot qui se languit d'amour Английски → ФренскиАнглийски → Френски
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Everything is one Исландски → Английски
получил/а 2 благодарности
Исландски → Английски
получил/а 2 благодарности
The Lion King II: Simba's Pride (OST)L'amour trouvera le chemin Италиански → ФренскиИталиански → Френски
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Nous sommes un Немски → ФренскиНемски → Френски
Treasure Planet (OST)Ani Od Kan Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Toy Story (OST)Ya Tviy Naviky Druh Украински → ТранслитерацияУкраински → Транслитерация
Robin Hood (OST)What A Beautiful Day Really Френски → АнглийскиФренски → Английски
Robin Hood (OST)Not In Nottingham Френски → АнглийскиФренски → Английски
Dumbo (OST)Mon Bébé Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Dumbo (OST)My Little One Френски → АнглийскиФренски → Английски
Dumbo (OST)My Baby Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Dumbo (OST)Tinok Sheli Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)I'm Wishing/One Song Иврит → Английски2Иврит → Английски
Mary Poppins (OST)Chem-Chimney Френски → Английски
получил/а 2 благодарности
Френски → Английски
получил/а 2 благодарности
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)I'm Wishing/One Song Френски → АнглийскиФренски → Английски
Brave (OST)Atteindre le vent et le ciel Испански → ФренскиИспански → Френски
Brave (OST)Le ciel je toucherai Италиански → ФренскиИталиански → Френски
Tarzan (OST)Two Worlds Dutch dialects → Английски
получил/а 1 благодарност
Dutch dialects → Английски
получил/а 1 благодарност
Tarzan (OST)Tu vis dans mon cœur Dutch dialects → ФренскиDutch dialects → Френски
Tarzan (OST)You Live In My Heart Dutch dialects → Английски
получил/а 1 благодарност
Dutch dialects → Английски
получил/а 1 благодарност
Tangled (OST)Je vois enfin la lumière Испански → ФренскиИспански → Френски
Tangled (OST)Quiero creer Френски → ИспанскиФренски → Испански
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Ke'ish Echad Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Moana (OST)One day I'll go Dutch dialects → Английски1Dutch dialects → Английски
Ieva ZasimauskaitėTu m'as sauvé Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Hercules (OST)La vérité du Gospel (1) Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Hercules (OST)La vérité du Gospel (2) Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Hercules (OST)La vérité du Gospel (3) Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Hercules (OST)Pure Gospel (1) Френски → Английски
получил/а 1 благодарност
Френски → Английски
получил/а 1 благодарност
Beauty and the Beast (OST)Le cours de cette histoire Полски → ФренскиПолски → Френски
Beauty and the Beast (OST)La Belle et la Bête Италиански → ФренскиИталиански → Френски
Beauty and the Beast (OST)Soyez notre invitée Английски → ФренскиАнглийски → Френски
HalestormDans ta chambre Английски → ФренскиАнглийски → Френски
HalestormViens Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Sonne le clairon Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Moana (OST)Jusqu'où j'irai Английски → Френски
получил/а 1 благодарност
Английски → Френски
получил/а 1 благодарност
Moana (OST)Tsya Dalyna Taka Yasna [How Far I'll Go] Украински → Транслитерация1
получил/а 1 благодарност
Украински → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Here's my lullaby Френски → Английски
получил/а 1 благодарност
Френски → Английски
получил/а 1 благодарност
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Our union Испански → Английски
получил/а 1 благодарност
Испански → Английски
получил/а 1 благодарност
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Une seule voix [We're one] Полски → ФренскиПолски → Френски
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Spirit lives in us [He Lives In You] Полски, Суахили → Английски
получил/а 1 благодарност
Полски, Суахили → Английски
получил/а 1 благодарност
The Lion King (OST)Peux-tu sentir l'amour ce soir ? Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Moana (OST)Un jour, j'irai Dutch dialects → Френски1
получил/а 1 благодарност
Dutch dialects → Френски
получил/а 1 благодарност
Moana (OST)Chto menya zhdot [How Far I'll Go] Руски → Транслитерация
получил/а 7 благодарности
Руски → Транслитерация
получил/а 7 благодарности
Moana (OST)Jusqu'où j'irai Каталонски → ФренскиКаталонски → Френски
Moana (OST)Ce qu'il y a plus loin Испански → ФренскиИспански → Френски

Pages