fpaulac

снимка на fpaulac
Име:
Paula
Регистриран/а на:
03.11.2012
Роля:
Супер потребител
Точки:
5201
Принос:
445 превода, 140 транслитерации, получил/а 812 благодарности, изпълнил/а 61 заявки помогнал/а на 37 потребители, направил/а транскрипция на 11 песни, добавил/а 27 идиома, обяснил/а 1 идиома, написал/а 170 коментара

Reviewing my translations

Езици
Роден език
португалски
Говори свободно
английски, руски
Изучавал/а
испански, френски, английски, руски

445 превода, публикувани от fpaulac, 140 транслитерации, публикувани от fpaulacДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Eurovision Song Contest: The Story Of Fire Saga (OST)Leão do amor английски → португалскианглийски → португалски
Eurovision Song Contest: The Story Of Fire Saga (OST)Húsavík английски, исландски → португалскианглийски, исландски → португалски
Eurovision Song Contest: The Story Of Fire Saga (OST)Em apuros английски → португалскианглийски → португалски
Eurovision Song Contest: The Story Of Fire Saga (OST)Homem vulcânico английски → португалскианглийски → португалски
YolkaEu queria estar nos seus sonhos руски → португалскируски → португалски
Yulia SavichevaVocê voltará, eu sei руски → португалскируски → португалски
Velvet (Russia)A terra руски → португалскируски → португалски
Dima BilanBebê руски → португалскируски → португалски
MakSimInsônia руски → португалскируски → португалски
VintageMenino руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
Velvet (Russia)O Pequeno Príncipe руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
Irina DubtsovaNão beija руски → португалскируски → португалски
Oksana Pochepa (Akula)Não dá pra entender por que руски → португалскируски → португалски
MakSimPedaços руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
Ani LorakNós quebramos руски → португалски
получил/а 3 благодарности
руски → португалски
получил/а 3 благодарности
Polina GagarinaVeja руски → португалски
получил/а 2 благодарности
руски → португалски
получил/а 2 благодарности
Lera MasskvaAmor de SMS руски → португалскируски → португалски
Lera MasskvaNo sétimo andar руски → португалскируски → португалски
Maxim FadeevDerramando prata руски → португалскируски → португалски
Yulia SavichevaDeixe ir руски → португалскируски → португалски
Sergey LazarevSussurrando руски → португалскируски → португалски
Elena TerleevaVá embora руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
Velvet (Russia)Capitão do Ártico руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
ValeriyaMulheres fortes руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
MariyaBelo casal руски → португалскируски → португалски
VarvaraEstranhos руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
Oksana Pochepa (Akula)Esse amor руски → португалскируски → португалски
Lena KatinaEsperando английски → португалскианглийски → португалски
MakSimA garota dos olhos de vidro руски → португалскируски → португалски
MakSimCéu da cor do leite руски → португалскируски → португалски
MakSimLolita руски → португалскируски → португалски
MakSimCentímetros da respiração руски → португалскируски → португалски
MakSimClaro руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
Allie XNunca é o bastante английски → португалскианглийски → португалски
MakSimAlô руски → португалскируски → португалски
MakSimAssinante não localizado руски → португалскируски → португалски
Lola YuldashevaVocê não sabe узбекски → португалски1узбекски → португалски
MakSimComo voar? руски → португалскируски → португалски
NyushaUivo para a lua руски → португалскируски → португалски
NyushaFicarei feliz руски → португалскируски → португалски
NyushaDelírio руски → португалскируски → португалски
VarvaraO rio transborda руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
YolkaEu estou triste руски → португалскируски → португалски
Gorod 312Reticências руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
Oksana Pochepa (Akula) руски → португалскируски → португалски
Gorod 312Nastya руски → португалскируски → португалски
ValeriyaPássaro da separação руски → португалскируски → португалски
Julia ParshutaPara sempre руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
Anastasia Prykhodko руски → португалскируски → португалски
MakSimDeixo ir руски → португалскируски → португалски
Potap and NastyaNa casa da mamãe руски → португалскируски → португалски
MadonnaEu vou lembrar английски → португалски1английски → португалски
Polina GagarinaO mundo inteiro não é suficiente руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
No DoubtEm casa agora английски → португалскианглийски → португалски
RayhonSalve-me узбекски → португалскиузбекски → португалски
ShahrizodaThree girls узбекски → английски
получил/а 4 благодарности
узбекски → английски
получил/а 4 благодарности
Mona (Monokini)Vento руски → португалскируски → португалски
Mona (Monokini)Corra руски → португалскируски → португалски
Zara (Russia)Paz para sua casa руски → португалски1руски → португалски
VarvaraCoração, não chore руски → португалскируски → португалски
VarvaraVarvara руски → португалскируски → португалски
MakSimCosmonauta руски → португалскируски → португалски
MakSimNas ondas de rádio руски → португалскируски → португалски
MakSimBoba руски → португалскируски → португалски
Polina GagarinaDesarmada руски → португалски
получил/а 3 благодарности
руски → португалски
получил/а 3 благодарности
Zara (Russia)Nada orgulhosa руски → португалскируски → португалски
Red Army ChoirO exército vermelho é o mais forte de todos руски → португалскируски → португалски
RayhonDesaparecerei узбекски → португалскиузбекски → португалски
Polina GagarinaAmor sob o sol руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
Dmitry MalikovO último romântico руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
Gosti iz budushchegoInverno no coração руски → португалскируски → португалски
MakSimO aqui e o agora руски → португалскируски → португалски
Yulianna KaraulovaVoe atrás de mim руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
Gosti iz budushchegoCorra de mim руски → португалскируски → португалски
MBANDFiozinho руски → португалскируски → португалски
Taisiya PovaliyOlhe nos meus olhos руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
Gwen StefaniNunca beijei ninguém de olhos azuis antes de você английски → португалски
thanked 1 time
английски → португалски
thanked 1 time
t.A.T.u.Você concorda руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
Jules ShearFirme английски → португалски
thanked 1 time
английски → португалски
thanked 1 time
Lena KatinaFarta английски → португалскианглийски → португалски
Lena KatinaPerdida nessa dança английски → португалскианглийски → португалски
Lena KatinaA fera (dentro de você) английски → португалскианглийски → португалски
SabiCoração selvagem английски → португалскианглийски → португалски
SogdianaTrens руски → португалскируски → португалски
SogdianaCorra руски → португалскируски → португалски
SogdianaFique comigo руски → португалски
получил/а 2 благодарности
руски → португалски
получил/а 2 благодарности
Olga BuzovaPoucas metades руски → португалски1
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
ZemfiraCigarros руски → португалскируски → португалски
AlsouÚltimo sinal руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
VarvaraVlyublena руски → транслитерацияруски → транслитерация
VarvaraApaixonada руски → португалскируски → португалски
SogdianaIndivisíveis руски → португалскируски → португалски
ShakiraNada испански → португалскииспански → португалски
Irina DubtsovaAme-me por muito tempo руски → португалскируски → португалски
Velvet (Russia)Ya ne khochu руски → транслитерацияруски → транслитерация
Velvet (Russia)Eu não quero руски → португалскируски → португалски
ESTRADARADAVite nado vyjti руски → транслитерация
получил/а 3 благодарности
руски → транслитерация
получил/а 3 благодарности
ESTRADARADAO Vitya precisa sair руски → португалски
thanked 1 time
руски → португалски
thanked 1 time
Velvet (Russia)Neschastlivaya руски → транслитерацияруски → транслитерация
Lolita Na Titanike руски → транслитерацияруски → транслитерация

Pages