globalvillagebard

снимка на globalvillagebard
Име:
Thomas Beavitt
Регистриран/а на:
24.11.2012
Роля:
Потребител
Точки:
363
Принос:
38 превода, получил/а 147 благодарности, написал/а 3 коментара
Езици
Роден език
английски
Говори свободно
английски (шотландски), френски, немски, руски
Изучавал/а
френски, галски (шотландски), немски, словенски

38 превода, публикувани от globalvillagebard, ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформация
Mikhail Lermontov11th JUNE 1831 руски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Wilhelm MüllerRingtonevideo немски → английскинемски → английски
Wilhelm MüllerSolitudevideo немски → английскинемски → английски
Wilhelm MüllerRespitevideo немски → английскинемски → английски
Wilhelm MüllerDream of Springvideo немски → английски
получил/а 1 благодарност
немски → английски
получил/а 1 благодарност
Wilhelm MüllerWill-o'-the-wispvideo немски → английски
получил/а 1 благодарност
немски → английски
получил/а 1 благодарност
Wilhelm MüllerRetrospectionvideo немски → английскинемски → английски
Wilhelm MüllerOn the Watervideo немски → английскинемски → английски
Wilhelm MüllerTorrentvideo немски → английскинемски → английски
Wilhelm MüllerThe Linden Treevideo немски → английскинемски → английски
Wilhelm MüllerFrozen Insidevideo немски → английскинемски → английски
Wilhelm MüllerIcy Teardropsvideo немски → английскинемски → английски
Wilhelm MüllerThe Weathervanevideo немски → английскинемски → английски
Wilhelm MüllerSweet Dreamsvideo немски → английскинемски → английски
Mikhail LermontovThe Bard is Dead!video руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
Mikhail LermontovIn the Moment (of our Love)video руски → английскируски → английски
Mikhail LermontovSoundsvideo руски → английски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
руски → английски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Mikhail LermontovYearningvideo руски → английскируски → английски
Mikhail LermontovDreamvideo руски → английскируски → английски
Mikhail LermontovLone Sailvideo руски → английски1
5
1 глас
руски → английски
5
1 глас
Mikhail LermontovOssian's Tombvideo руски → английски (шотландски)
получил/а 1 благодарност
руски → английски (шотландски)
получил/а 1 благодарност
Muslim MagomaevDark is the Nightvideo руски → английски2
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Muslim MagomaevGrateful to youvideo руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
Dmitriy HvorostovskiySomewhere far awayvideo руски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Mongol ShuudanCity of Elmsvideo руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
Yuri GulyaevCranesvideo руски → английски3
5
1 глас, получил/а 16 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 16 благодарности
Iosif KobzonDay of Victoryvideo руски → английски1
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Konstantin SimonovWait for mevideo руски → английски1
получил/а 13 благодарности
руски → английски
получил/а 13 благодарности
Red Army ChoirRoadsvideo руски → английски1
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Red Army ChoirDark Maidenvideo руски → английски2
получил/а 14 благодарности
руски → английски
получил/а 14 благодарности
Mark BernesDark is the Nightvideo руски → английски
получил/а 6 благодарности
руски → английски
получил/а 6 благодарности
Jacques BrelSong of the old loversvideo френски → английски
получил/а 4 благодарности
френски → английски
получил/а 4 благодарности
Vladimir VysotskyHe hasn't returned from the battlevideo руски → английски8
получил/а 9 благодарности
руски → английски
получил/а 9 благодарности
Jacques BrelTo See a Friend Break Downvideo френски → английски6
2.5
2 гласа, получил/а 13 благодарности
френски → английски
2.5
2 гласа, получил/а 13 благодарности
Vladimir VysotskyIt isnae over until it's overvideo руски → английски
получил/а 12 благодарности
руски → английски
получил/а 12 благодарности
Vladimir VysotskyThe Cupolas in Russiavideo руски → английски2
получил/а 9 благодарности
руски → английски
получил/а 9 благодарности
Vladimir VysotskyWho'll come a hunting for the wolf?video руски → английски1
5
1 глас, получил/а 13 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 13 благодарности
Vladimir VysotskyLyricalevideo руски → английски
получил/а 11 благодарности
руски → английски
получил/а 11 благодарности