Guernes

снимка на Guernes
Регистриран/а на
04.09.2014
Роля
Супер потребител
Точки
52624
Значки
Top Contributor 2016
Принос
5321 превода, получил/а 1426 благодарности, изпълнил/а 48 заявки, помогнал/а на 11 потребители, написал/а текста на 2 песни, добавил/а 1 идиома, обяснил/а 3 идиоми, left 387 comments
Пол

Male

От

France

Занимание

Analyste informaticien

Интереси

La langue de l'Europe, c'est la traduction

Езици
Майчин език
Френски
Изучавал/а
Немски, Испански, Италиански, Латински, Португалски

5321 превода, публикувани от GuernesДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
César VallejoLes hérauts noirs Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Nuno Rocha MoraisDu fond de la peur, mon amie, je suis venu... Португалски → Френски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Френски
получил/а 2 благодарности
César VallejoConsidérant avec impartialité, à froid... Испански → Френски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Испански → Френски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Maria Gabriela LlansolA la víspera de un día... Португалски → Испански
получил/а 1 благодарност
Португалски → Испански
получил/а 1 благодарност
Maria Gabriela LlansolLa veille est un jour... Португалски → Френски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Френски
получил/а 2 благодарности
Maria Gabriela LlansolCXXVII. c’est cela Португалски → Френски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Френски
получил/а 2 благодарности
Fernando (Santiago Mendes de Assis) PachecoUn certain Fernando Assis Pacheco Португалски → Френски1
получил/а 2 благодарности
Португалски → Френски
получил/а 2 благодарности
Nuno Rocha MoraisTransition Португалски → Френски1
получил/а 3 благодарности
Португалски → Френски
получил/а 3 благодарности
Mia Couto (António Emílio Leite Couto)Boire toute la tendresse Португалски → Френски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Френски
получил/а 2 благодарности
Antonio PorchiaVoix 079 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 078 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 077 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 076 Испански → Френски4
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 075 Испански → Френски2
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 074 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 073 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 072 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 071 Испански → ФренскиИспански → Френски
Antonio PorchiaVoix 060 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Fernando (Santiago Mendes de Assis) PachecoTu essaies de dire... Португалски → Френски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Френски
получил/а 2 благодарности
Antonio PorchiaVoix 070 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 069 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 068 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 067 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 066 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 065 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 064 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 063 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 062 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 061 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 059 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 058 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 057 Испански → ФренскиИспански → Френски
Antonio PorchiaVoix 056 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 055 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 054 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 053 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 052 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 051 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 050 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 049 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 048 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 047 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 046 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 045 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 044 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Nuno Rocha Morais(Inédit) Португалски → Френски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Френски
получил/а 2 благодарности
HoraceCarpe diem Латински → Френски
получил/а 1 благодарност
Латински → Френски
получил/а 1 благодарност
Martin CodaxLes vagues de la mer de Vigo Галисийски-Португалски → Френски
получил/а 4 благодарности
Галисийски-Португалски → Френски
получил/а 4 благодарности
Antonio PorchiaVoix 043 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 042 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 041 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 040 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 039 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 038 Испански → ФренскиИспански → Френски
Antonio PorchiaVoix 037 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 036 Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Antonio PorchiaVoix 035 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Eduardo GaleanoLa télévision Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Roberto JuarrozJe vais prolonger les chemins de la caresse... Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 034 Испански → ФренскиИспански → Френски
Antonio PorchiaVoix 033 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 032 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 031 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 030 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 029 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Nuno Rocha Morais(Love again?) Португалски → Френски
получил/а 1 благодарност
Португалски → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 028 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 027 Испански → ФренскиИспански → Френски
Antonio PorchiaVoix 026 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 025 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 024 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 023 Испански → ФренскиИспански → Френски
Antonio PorchiaVoix 022 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 021 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Eduardo GaleanoUtopie Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Antonio PorchiaVoix 020 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 019 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 018 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Eduardo GaleanoL'art de te dessiner Испански → Френски1
получил/а 3 благодарности
Испански → Френски
получил/а 3 благодарности
Eduardo GaleanoÀ deux voix Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Antonio PorchiaVoix 017 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 016 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 015 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 014 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Eduardo GaleanoFenêtre sur paroles Испански → Френски1
получил/а 4 благодарности
Испански → Френски
получил/а 4 благодарности
Antonio PorchiaVoix 013 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 012 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 011 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 010 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 009 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 008 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 007 Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Antonio PorchiaVoix 006 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 005 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 004 Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Antonio PorchiaVoix 003 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 002 Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Antonio PorchiaVoix 001 Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Испански → Френски
получил/а 2 благодарности
Roberto JuarrozSeul l’homme a du poids sur la terre... Испански → Френски1
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност

Pages