Български
Gyps Fulvus
Име
Matilde
Регистриран/а на
22.10.2011
Роля
Супер потребител
Точки
1352
Принос
123 превода, получил/а 464 благодарности, изпълнил/а 37 заявки, помогнал/а на 28 потребители, добавил/а 53 идиоми, обяснил/а 13 идиоми, left 60 comments
Езици
Майчин език
Италиански
Владее
Английски
Изучавал/а
Немски, Старогръцки, Латински
Свържи се с мен
123 превода, публикувани от Gyps FulvusДетайлиВсички преводи
| Изпълнител | Превод | Езици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Stefano Benni | Sleep, Liù | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Leo Miglioranza | A white dove | Venetan → Английски | 1 | получил/а 6 благодарности | Venetan → Английски получил/а 6 благодарности |
| Fabrizio De André | Titti | Италиански → Английски | получил/а 5 благодарности | Италиански → Английски получил/а 5 благодарности | |
| Fabrizio De André | Princesa | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Fabrizio De André | Green pastures | Италиански → Английски | получил/а 2 благодарности | Италиански → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Bepi De Marzi | Mount Pasubio | Venetan → Английски | получил/а 3 благодарности | Venetan → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Bepi De Marzi | Lord of the peaks | Италиански → Английски | получил/а 2 благодарности | Италиански → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Francesco Guccini | To make a man | Италиански → Английски | получил/а 3 благодарности | Италиански → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Enzo Jannacci | I'm coming too. No, you're not. | Италиански → Английски | получил/а 4 благодарности | Италиански → Английски получил/а 4 благодарности | |
| Arisa | The love of my life | Италиански → Английски | 1 | 1 глас, получил/а 2 благодарности | Италиански → Английски 1 глас, получил/а 2 благодарности |
| Davide Van de Sfroos | The dance hall | Lombard → Английски | получил/а 2 благодарности | Lombard → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Francesco Guccini | Little town | Италиански → Английски | получил/а 3 благодарности | Италиански → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Jovanotti | In orbit | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Dire Straits | Fratelli in armi | Английски → Италиански | получил/а 1 благодарност | Английски → Италиански получил/а 1 благодарност | |
| Fiorella Mannoia | What may it be | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Roberto Vecchioni | The tired bandit | Италиански → Английски | получил/а 2 благодарности | Италиански → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Angelo Branduardi | One can do it | Италиански → Английски | получил/а 3 благодарности | Италиански → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Renato Carosone | That woman | Неаполитански → Английски | получил/а 3 благодарности | Неаполитански → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Ivano Fossati | The kiss on the mouth | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Francesco De Gregori | Hilde's house | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Francesco De Gregori | Pablo | Италиански → Английски | получил/а 2 благодарности | Италиански → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Francesco Guccini | Song of the twelve months | Италиански → Английски | получил/а 2 благодарности | Италиански → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Francesco Guccini | Blackout | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Francesco Guccini | A bunch of rags | Италиански → Английски | получил/а 2 благодарности | Италиански → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Francesco Guccini | Another day is gone | Италиански → Английски | получил/а 2 благодарности | Италиански → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Francesco Guccini | Do you remember those days? | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Fabrizio De André | Adventure in Durango | Италиански → Английски | получил/а 2 благодарности | Италиански → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Nomadi | Against | Италиански → Английски | получил/а 3 благодарности | Италиански → Английски получил/а 3 благодарности | |
| The Prince of Egypt (OST) | The plagues | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Lucio Dalla | October blues | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Francesco Guccini | Bologna | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Angelo Branduardi | The girl and the hermit | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| New Trolls | My Lord, my name is Irish | Италиански → Английски | получил/а 2 благодарности | Италиански → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Paolo Conte | Jam-moon | Италиански → Английски | Италиански → Английски | ||
| Angelo Branduardi | Sunday and Monday | Италиански → Английски | получил/а 7 благодарности | Италиански → Английски получил/а 7 благодарности | |
| MinaCelentano | I didn't mean to | Италиански → Английски | 2 | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност |
| Mina | Some grapes | Италиански → Английски | 2 | получил/а 2 благодарности | Италиански → Английски получил/а 2 благодарности |
| Paolo Conte | The red Topolino | Италиански → Английски | получил/а 2 благодарности | Италиански → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Francesco De Gregori | The outfit of a stoker | Италиански → Английски | получил/а 3 благодарности | Италиански → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Roberto Vecchioni | Comrades | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Mercanti di liquore | Lombardy | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Italian Folk | Die a brigand | Неаполитански → Английски | получил/а 3 благодарности | Неаполитански → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Italian Folk | Briganti si muore | Неаполитански → Италиански | получил/а 4 благодарности | Неаполитански → Италиански получил/а 4 благодарности | |
| Renato Carosone | That woman | Неаполитански → Английски | 1 | получил/а 8 благодарности | Неаполитански → Английски получил/а 8 благодарности |
| Francesco Guccini | The handsome one | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Francesco De Gregori | Voyages and mirages | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Üstmamò | Arrampichiamoci | Emilian-Romagnol → Италиански | 2 | получил/а 2 благодарности | Emilian-Romagnol → Италиански получил/а 2 благодарности |
| Francesco Guccini | Song for a lady friend | Италиански → Английски | 2 | получил/а 3 благодарности | Италиански → Английски получил/а 3 благодарности |
| Francesco De Gregori | Titanic | Италиански → Английски | получил/а 3 благодарности | Италиански → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Francesco Guccini | We won't be there | Италиански → Английски | Италиански → Английски | ||
| Italian Folk | When we get to Reggio Emilia | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Angelo Branduardi | The sorcerer's apprentice | Италиански → Английски | получил/а 6 благодарности | Италиански → Английски получил/а 6 благодарности | |
| Francesco Guccini | The tree and I | Италиански → Английски | получил/а 3 благодарности | Италиански → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Francesco De Gregori | The bandit and the champion | Италиански → Английски | получил/а 3 благодарности | Италиански → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Angelo Branduardi | The billiards player | Италиански → Английски | Италиански → Английски | ||
| Angelo Branduardi | At the Eastern Fair | Италиански → Английски | получил/а 10 благодарности | Италиански → Английски получил/а 10 благодарности | |
| Francesco Guccini | Amerigo | Италиански → Английски | получил/а 2 благодарности | Италиански → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Paolo Conte | Bartali | Италиански → Английски | 2 | получил/а 4 благодарности | Италиански → Английски получил/а 4 благодарности |
| Francesco Guccini | Watchman, what is left of the night? | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Francesco Guccini | Venice | Италиански → Английски | 13 | получил/а 5 благодарности | Италиански → Английски получил/а 5 благодарности |
| Mercanti di liquore | Cecco the miller | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Mercanti di liquore | The semi-automatic [gun] | Италиански → Английски | Италиански → Английски | ||
| Francesco Guccini | Prague Spring | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Francesco Guccini | The Friar | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Francesco De Gregori | Forward forward | Италиански → Английски | получил/а 4 благодарности | Италиански → Английски получил/а 4 благодарности | |
| Fabrizio De André | On sunday | Лигурски → Английски | получил/а 3 благодарности | Лигурски → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Italian Folk | The captain's last will | Venetan → Английски | получил/а 1 благодарност | Venetan → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Lucio Dalla | Desperate, erotic stomp | Италиански → Английски | получил/а 14 благодарности | Италиански → Английски получил/а 14 благодарности | |
| Elio e le Storie Tese | El Pube | Италиански → Английски | Италиански → Английски | ||
| Elio e le Storie Tese | My friend the hooligan | Италиански → Английски | Италиански → Английски | ||
| Elio e le Storie Tese | The 1st of May band | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Elio e le Storie Tese | Gimmi I. | Италиански → Английски | Италиански → Английски | ||
| Elio e le Storie Tese | My cousin | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Elio e le Storie Tese | Sunset Boulevard | Италиански → Английски | Италиански → Английски | ||
| Elio e le Storie Tese | If I was cool | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Enzo Jannacci | I saw a king | Италиански → Английски | получил/а 3 благодарности | Италиански → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Caparezza | Come and dance in Apulia | Италиански → Английски | получил/а 9 благодарности | Италиански → Английски получил/а 9 благодарности | |
| Elio e le Storie Tese | Like Area | Италиански → Английски | получил/а 3 благодарности | Италиански → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Elio e le Storie Tese | Love very much love | Италиански → Английски | получил/а 2 благодарности | Италиански → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Elio e le Storie Tese | The Pippero | Италиански → Английски | 1 | получил/а 2 благодарности | Италиански → Английски получил/а 2 благодарности |
| Lucio Dalla | How deep is the sea | Италиански → Английски | получил/а 7 благодарности | Италиански → Английски получил/а 7 благодарности | |
| Enzo Jannacci | John the telegraphist | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Enzo Jannacci | João, o Telegrafista | Италиански → Португалски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Paolo Conte | Genoa for us | Италиански → Английски | получил/а 5 благодарности | Италиански → Английски получил/а 5 благодарности | |
| Roberto Vecchioni | Samarkand | Италиански → Английски | 1 | 1 глас, получил/а 14 благодарности | Италиански → Английски 1 глас, получил/а 14 благодарности |
| Paolo Conte | From the loggione | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Zucchero | Have mercy | Италиански → Английски | получил/а 7 благодарности | Италиански → Английски получил/а 7 благодарности | |
| Fabrizio De André | Maria's dream | Италиански → Английски | 2 | 1 глас, получил/а 7 благодарности | Италиански → Английски 1 глас, получил/а 7 благодарности |
| Fabrizio De André | The lizard place (Baddu tundu) | Sardo-corsican → Английски | получил/а 2 благодарности | Sardo-corsican → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Fabrizio De André | The collection agent | Лигурски → Английски | получил/а 2 благодарности | Лигурски → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Fabrizio De André | A wrong story | Италиански → Английски | получил/а 3 благодарности | Италиански → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Fabrizio De André | In my out-of-cell time | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Francesco Guccini | The old man and the child | Италиански → Английски | получил/а 7 благодарности | Италиански → Английски получил/а 7 благодарности | |
| Zucchero | Spearmint and rosemary | Италиански → Английски | получил/а 26 благодарности | Италиански → Английски получил/а 26 благодарности | |
| Fiorella Mannoia | The Irish sky | Италиански → Английски | 2 | получил/а 33 благодарности | Италиански → Английски получил/а 33 благодарности |
| Paolo Conte | The pink garter | Италиански → Английски | 2 | получил/а 3 благодарности | Италиански → Английски получил/а 3 благодарности |
| Francesco De Gregori | The freak show lady | Италиански → Английски | получил/а 65 благодарности | Италиански → Английски получил/а 65 благодарности | |
| Francesco De Gregori | The actor's suitcase | Италиански → Английски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Английски получил/а 1 благодарност |
Valeriu Raut
