Български
Hansi K_Lauer
Име
Hans
Регистриран/а на
11.06.2015
Роля
Редактор
Точки
13383
Значки
Принос
1237 превода, получил/а 2842 благодарности, изпълнил/а 75 заявки, помогнал/а на 42 потребители, написал/а текста на 54 песни, добавил/а 41 идиоми, обяснил/а 69 идиоми, left 4252 comments
Интереси
Sports, Politics, Travel
*
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips
За мен
Sculptor of language
Modern time Diogenes
Regularly having dinner with Epikur
Sometimes Sokrates and Aristoteles drop by
joined by Lukrez (if he manages to change his galaxy)
*
Proofreading my translations is always welcome and appreciated!
*
Gürtel, Stiefel, keine Hosen:
Das kann nicht jeder tragen!
Езици
Майчин език
Немски
Владее
Английски
Изучавал/а
Испански
Свържи се с мен
1237 превода, публикувани от Hansi K_LauerДетайлиВсички преводи
| Изпълнител | Превод | Езици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Nat King Cole | Route 66 | Английски → Немски | получил/а 3 благодарности | Английски → Немски получил/а 3 благодарности | |
| Band Aid | Wissen sie, dass Weihnachten ist? | Английски → Немски | 1 | получил/а 3 благодарности | Английски → Немски получил/а 3 благодарности |
| The Rolling Stones | Route 66 | Английски → Немски | Английски → Немски | ||
| John Mayer | Route 66 | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Wings | Gebt Irland den Iren zurück | Английски → Немски | получил/а 3 благодарности | Английски → Немски получил/а 3 благодарности | |
| Frank Schöbel | Write It in the Sand For Me | Немски → Английски | 2 | 1 глас, получил/а 2 благодарности | Немски → Английски 1 глас, получил/а 2 благодарности |
| Van Halen | Wenn es Liebe ist | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Rod Stewart | Ich hab nur Spaß gemacht | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| Stevie Wonder | Sir Duke | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Placebo | Zu viele Freunde | Английски → Немски | 1 | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност |
| Starship | Wir erbauten diese Stadt | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| John Lennon | Was auch immer dich durch die Nacht bringt | Английски → Немски | получил/а 5 благодарности | Английски → Немски получил/а 5 благодарности | |
| Peggy March | Memories of Heidelberg | Немски → Английски | получил/а 4 благодарности | Немски → Английски получил/а 4 благодарности | |
| The Beatles | Zuckerschnut | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| The Beatles | Ob-la-di, ob-la-da | Английски → Немски (централни диалекти) | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски (централни диалекти) получил/а 1 благодарност | |
| The Beatles | Warum machen wir's nicht auf der Straße? | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Ximena (de Colombia) | Guten Abend, Herr Doktor | Испански → Немски | получил/а 3 благодарности | Испански → Немски получил/а 3 благодарности | |
| Doris Day | Sentimentale Reise | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| Electric Light Orchestra | Letzter Zug nach London | Английски → Немски | получил/а 3 благодарности | Английски → Немски получил/а 3 благодарности | |
| Glen Campbell | Zu der Zeit, wenn ich nach Phoenix komme | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Georg Danzer | Sado-Maso | Немски (Австрийски/Баварски) → Английски | Немски (Австрийски/Баварски) → Английски | ||
| Kurt Drabek und sein Sextett | For my sake | Немски → Английски | получил/а 2 благодарности | Немски → Английски получил/а 2 благодарности | |
| John Lennon | Keiner hat's mir geflüstert | Английски → Немски | получил/а 3 благодарности | Английски → Немски получил/а 3 благодарности | |
| Flatsch! | Nurse, nurse | Немски → Английски | получил/а 3 благодарности | Немски → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Marilyn Monroe | Ich möchte von Dir geliebt werden | Английски → Немски | 2 | 1 глас, получил/а 2 благодарности | Английски → Немски 1 глас, получил/а 2 благодарности |
| Bachman-Turner Overdrive | Du hast noch nichts erlebt | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Barry Manilow | Ich schreibe die Lieder | Английски → Немски | получил/а 4 благодарности | Английски → Немски получил/а 4 благодарности | |
| Joe Dassin | En el gran jardín de Versalles | Немски → Испански | получил/а 5 благодарности | Немски → Испански получил/а 5 благодарности | |
| Judas Priest | Fleischwolf | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| The Zombies | Zeit in der Jahreszeit | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Bryan Adams | Das einzige, was mir steht, bist du | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Status Quo | Was immer du willst | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| John Fogerty | Rocken kreuz und quer durch die Welt | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Billy Joel | Präludium / Zorniger junger Mann | Английски → Немски | 2 | получил/а 3 благодарности | Английски → Немски получил/а 3 благодарности |
| Bryan Adams | Ich möchte deine Unterwäsche sein | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Status Quo | Die Staubpiste runter | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| Status Quo | Nieder, nieder | Английски → Немски | получил/а 3 благодарности | Английски → Немски получил/а 3 благодарности | |
| Bryan Adams | Ich kann das Ding nicht anhalten, das wir da angefangen haben | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Georges Bizet | Habanera (Die Liebe ist ein rebellischer Vogel) | Френски → Немски | получил/а 2 благодарности | Френски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| The Clash | Ich bekämpfte das Recht | Английски → Немски | получил/а 3 благодарности | Английски → Немски получил/а 3 благодарности | |
| Alice Cooper | Die Frau muss immer bluten | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Blind Faith | Ich kann meinen Heimweg nicht finden | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| The Dave Clark Five | Überglücklich | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| Bill Haley | Dünne Minnie | Английски → Немски | 2 | 1 глас, получил/а 3 благодарности | Английски → Немски 1 глас, получил/а 3 благодарности |
| David Bowie | Suffragette City | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| James Brown | Es ist eine Welt der Männer, der Männer, der Männer | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| Judas Priest | Vereint | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| John Lennon | Die Frau ist der Nigger der Welt | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| John Lennon | Mutter | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| Woody Guthrie | Mädchen aus Danville | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| Judas Priest | Metallgötter | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Lord of the Lost | Trockne den Regen | Английски → Немски | получил/а 4 благодарности | Английски → Немски получил/а 4 благодарности | |
| Aretha Franklin | Ich spreche ein kleines Gebet | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| Böhse Onkelz | Religion | Немски → Английски | получил/а 1 благодарност | Немски → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Böhse Onkelz | Patent Leather | Немски → Английски | получил/а 1 благодарност | Немски → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Bananarama | Venus | Английски → Немски | Английски → Немски | ||
| Nickelback | Rockstar | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| George Harrison | Was ist das Leben? | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| Bertolt Brecht | Balada popular de Mackie el Cuchillo | Немски → Испански | получил/а 1 благодарност | Немски → Испански получил/а 1 благодарност | |
| Hanns Eisler | Himno infantil (No escatimen en gracia ni en esfuerzo)  | Немски → Испански | получил/а 1 благодарност | Немски → Испански получил/а 1 благодарност | |
| Hanns Eisler | Children's Hymn (Don't be scarce with grace or effort) | Немски → Английски | получил/а 2 благодарности | Немски → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Fritz Wunderlich | All of My Heart is Yours | Немски → Английски | получил/а 3 благодарности | Немски → Английски получил/а 3 благодарности | |
| World of Warcraft (OST) | Tochter des Meeres (Daughter of the Sea) | Испански → Немски | получил/а 3 благодарности | Испански → Немски получил/а 3 благодарности | |
| World of Warcraft (OST) | Tochter des Meeres | Английски → Немски | 2 | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност |
| Mexican Folk | Die Hexe | Испански → Немски | получил/а 5 благодарности | Испански → Немски получил/а 5 благодарности | |
| Meghan Trainor | Ich bin eine Dame | Английски → Немски | Английски → Немски | ||
| The Rolling Stones | Untergang und Verderben | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| AC/DC | Große Bälle | Английски → Немски | 2 | Английски → Немски | |
| Erich Kästner | July | Немски → Английски | получил/а 4 благодарности | Немски → Английски получил/а 4 благодарности | |
| Italian Children Songs | The Cuckoo Returned in May | Италиански → Английски | получил/а 3 благодарности | Италиански → Английски получил/а 3 благодарности | |
| Billy Joel | Alles für Leyna | Английски → Немски | Английски → Немски | ||
| Billy Joel | Mein Leben | Английски → Немски | Английски → Немски | ||
| Elvis Costello | Veronica | Английски → Немски | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Caterina Valente | All of Paris dreams of love | Немски → Английски | 1 | получил/а 2 благодарности | Немски → Английски получил/а 2 благодарности |
| Chris Rea | Windy Town | Английски → Немски | Английски → Немски | ||
| Elton John | Genau wie in Belgien | Английски → Немски | Английски → Немски | ||
| Connie Francis | Wenn die Sonne heiß brennt | Испански → Немски | получил/а 2 благодарности | Испански → Немски получил/а 2 благодарности | |
| Los Machucambos | Wenn die Sonne heiß brennt | Испански → Немски | получил/а 1 благодарност | Испански → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Rafael Gastón Pérez | Wenn die Sonne heiß brennt | Испански → Немски | получил/а 3 благодарности | Испански → Немски получил/а 3 благодарности | |
| Curt Bois | Don't you keep looking at that tango fiddler! | Немски → Английски | получил/а 1 благодарност | Немски → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Ulla Meinecke | Take a Bite | Немски → Английски | 16 | получил/а 3 благодарности | Немски → Английски получил/а 3 благодарности |
| Juan Pardo | Sprich doch nicht [so mit mir] | Испански → Немски | получил/а 3 благодарности | Испански → Немски получил/а 3 благодарности | |
| Los Bukis | Dein Gefängnis | Испански → Немски | получил/а 1 благодарност | Испански → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Culture Club | Karma-Chamäleon | Английски → Немски | получил/а 3 благодарности | Английски → Немски получил/а 3 благодарности | |
| Siw Malmkvist | Harlequin | Немски → Английски | получил/а 2 благодарности | Немски → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Deniece Williams | Ein Hoch auf meinen Boy | Английски → Немски | Английски → Немски | ||
| Buffy Sainte-Marie | Blauer Soldat | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| Spider Murphy Gang | Schickeria | Немски (Австрийски/Баварски) → Английски | 3 | получил/а 5 благодарности | Немски (Австрийски/Баварски) → Английски получил/а 5 благодарности |
| Spider Murphy Gang | I Look at You | Немски → Английски | Немски → Английски | ||
| Edie Brickell | Was ich bin | Английски → Немски | Английски → Немски | ||
| Village People | In der Navy | Английски → Немски | Английски → Немски | ||
| Led Zeppelin | Rock and Roll | Английски → Немски | получил/а 3 благодарности | Английски → Немски получил/а 3 благодарности | |
| Guns N' Roses | In direkter Nachbarschaft zur Hölle | Английски → Немски | Английски → Немски | ||
| Dueto América | Schlechter Vater | Испански → Немски | получил/а 1 благодарност | Испански → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Juanes | Hinein | Испански → Немски | Испански → Немски | ||
| Led Zeppelin | Wenn der Damm bricht | Английски → Немски | получил/а 2 благодарности | Английски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| Billy Joel | So geht's dahin | Английски → Немски | 12 | 2 гласа, получил/а 4 благодарности | Английски → Немски 2 гласа, получил/а 4 благодарности |
| BAP | Müsli-Män (Schrank-Version) | German (Kölsch) → Немски | German (Kölsch) → Немски | ||
| Fury in the Slaughterhouse | Mitternachtsreiter | Английски → Немски | Английски → Немски | ||
| Gianna Nannini | A Boy Like You | Италиански → Английски | получил/а 3 благодарности | Италиански → Английски получил/а 3 благодарности |
shinamPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следваща ›
- последна »
