helen.derkach.1

снимка на helen.derkach.1
Име
Елена
Регистриран/а на
21.11.2012
Роля
Супер потребител
Точки
2454
Принос
230 превода, 2 transliterations, получил/а 1668 благодарности, изпълнил/а 84 заявки, помогнал/а на 40 потребители, написал/а текста на 2 песни, left 218 comments

Super Member

Интереси

Music, languages, literature

За мен

Hello, everybody! My name's Helen (Elena as to say it in Russian)

I'm here to help as much people as I can! I know how hard it is when you want to know the meaning of the song but find no text and no translation...
I still studying languages so there can be mistakes, so fell free to correct them and don't judge me severely :))
Russian is my native language but I speak Ukrainian fluently, so it's not a problem to work with Ukrainian texts for me.
See you soon :)) Hereon bye-bye Wink smile

Езици
Майчин език
Руски
Владее
Английски, Украински
Изучавал/а
Финландски, Немски

230 превода, публикувани от helen.derkach.1, 2 transliterations posted by helen.derkach.1ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Johanna KurkelaБез кожиvideo Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Johanna KurkelaСкажите, камниvideo Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Johanna KurkelaБольше, чем другиеvideo Финландски → Руски2
получил/а 4 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 4 благодарности
Johanna KurkelaЯсными ночамиvideo Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Johanna KurkelaСветлый человекvideo Финландски → Руски
получил/а 5 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 5 благодарности
Johanna KurkelaЧто-то хорошее и прекрасноеvideo Финландски → Руски
получил/а 4 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 4 благодарности
Johanna KurkelaПрощай, Долорес Хэйзvideo Финландски → РускиФинландски → Руски
Johanna KurkelaПровидица сотни морейvideo Финландски → Руски
получил/а 4 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 4 благодарности
Johanna KurkelaПісня про коханняvideo Финландски → Украински
получил/а 2 благодарности
Финландски → Украински
получил/а 2 благодарности
Johanna KurkelaПесня о любвиvideo Финландски → Руски
получил/а 12 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 12 благодарности
Johanna KurkelaЯ не плачу из-за мужчиныvideo Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
RuslanaTick-tock Lullabyvideo Украински → Английски1Украински → Английски
Johanna KurkelaПростоvideo Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Johanna KurkelaТы спишь здесьvideo Финландски → Руски2
получил/а 5 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 5 благодарности
Notre-Dame de Paris (musical)The Age Of The Cathedralsvideo Руски → Английски
получил/а 9 благодарности
Руски → Английски
получил/а 9 благодарности
Johanna KurkelaПодвір’я без тебеvideo Финландски → Украински
получил/а 1 благодарност
Финландски → Украински
получил/а 1 благодарност
Johanna KurkelaДвор без тебяvideo Финландски → РускиФинландски → Руски
CascadaОстаннього Різдваvideo Английски → Украински
получил/а 10 благодарности
Английски → Украински
получил/а 10 благодарности
RuslanaThe Taste Of The Legendvideo Украински → Английски1
получил/а 1 благодарност
Украински → Английски
получил/а 1 благодарност
RuslanaA Ballad About The Princessvideo Украински → Английски2
получил/а 2 благодарности
Украински → Английски
получил/а 2 благодарности
Johanna KurkelaСегодня утромvideo Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Johanna KurkelaВсе шагиvideo Финландски → Руски
получил/а 6 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 6 благодарности
BiSCloservideo Руски → Английски
получил/а 7 благодарности
Руски → Английски
получил/а 7 благодарности
Johanna KurkelaНевеста Волкаvideo Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Johanna KurkelaПожалуйста, будь завтра рядомvideo Финландски → Руски
получил/а 6 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 6 благодарности
Yulia SavichevaGrapes Руски → АнглийскиРуски → Английски
PesnyaryБілорусьvideo Руски → Украински1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Руски → Украински
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Johanna KurkelaПринеси мнеvideo Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Suvi TeräsniskaНежный шепотvideo Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Kris KelmiНічне рандевуvideo Руски → Украински
получил/а 1 благодарност
Руски → Украински
получил/а 1 благодарност
BoomboxДо вахтерів/Вахтерамvideo Руски → Украински4
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Руски → Украински
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Kris KelmiЗамикаючи колоvideo Руски → Украински
получил/а 3 благодарности
Руски → Украински
получил/а 3 благодарности

Pages