Hubert Clolus

снимка на Hubert Clolus
Име:
Hubert Clolus
Регистриран/а на:
09.04.2018
Роля:
Супер потребител
Точки:
7492
Принос:
729 превода, получил/а 1195 благодарности, изпълнил/а 20 заявки помогнал/а на 18 потребители, направил/а транскрипция на 1 песен, добавил/а 1 идиом, обяснил/а 3 идиома, написал/а 502 коментара

HUBERT CLOS LUS

Интереси

English. Breton. Chess . Writing poems. Translating. Learning more German.

За мен

Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand. A former English teacher. M.A. in English letters. Motto: To translate just the meaning is meaningless.
54, blue-eyed, tall, a chess fanatic.
Father of a mentally retarded girl.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518

Езици
Роден език
френски
Говори свободно
английски, френски
Изучавал/а
немски, испански

729 превода, публикувани от Hubert ClolusДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Hubert Clos LusHaïku d' hiver 13. Mithra френски → английскифренски → английски
Hubert Clos LusHaīku d' hiver 12. Les paupières френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusHaïku d'hiver 11. Tout est gris, mais... френски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Sufjan StevensMystery of Love английски → френски
получил/а 1 благодарност
английски → френски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusHaiku d'hiver 10. Le progrès. френски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusHaiku d'hver 9. La mésange bleue френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusHaïku d' amour 4. Les joyaux френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusHaïku d'hiver 8 La mère écureuil френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusHaïku d'hiver 7. Les amoureux френски → френски
получил/а 1 благодарност
френски → френски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusHaïku d'hiver 6. Les étoiles filantes френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusHaïku d'amour 3. La lune. френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusHaïku d'amour 2. Les libellules френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusHaïku d' amour 1. L'eau des pleurs. френски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusHaïku d' hiver 5. Les grues cendrées френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusHaïku d'hiver 4. Le voleur френски → английски
получил/а 3 благодарности
френски → английски
получил/а 3 благодарности
Hubert Clos LusHaïku d'hiver 3 . Phosphorescence Rфренски → английски
получил/а 4 благодарности
френски → английски
получил/а 4 благодарности
Hubert Clos Lusmini-ode 23. Le Corbeau френски → немски
получил/а 1 благодарност
френски → немски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos Lusmini-ode 23. Le Corbeau френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusMini-ode 20 Patience Patience френски → немски
получил/а 1 благодарност
френски → немски
получил/а 1 благодарност
Emily Dickinson1275 The Spider as an Artist английски → френски
получил/а 2 благодарности
английски → френски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusMini-ode 22 l'iule et la scolopendre френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Emily DickinsonA Death blow is a life blow to some английски → френски
получил/а 2 благодарности
английски → френски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusMini-ode 21 френски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusMini-ode 20 Patience Patience Rфренски → английски3
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusHoda la douce френски → английски5
получил/а 6 благодарности
френски → английски
получил/а 6 благодарности
Hubert Clos LusLe rayon de soleil persan. френски → английски6
получил/а 4 благодарности
френски → английски
получил/а 4 благодарности
Emily Dickinson544 The Martyr Poets – did not tell английски → френски2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → френски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusMini-ode 19 . Les Hirondelles Rфренски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusCamée pour Carmen Cologne френски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Zoe WeesControl английски → френски1
получил/а 2 благодарности
английски → френски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusMini-ode 18. La phalène est un papillon modeste френски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusMini-ode 17. La phalène Rфренски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Aya NakamuraJolie nana френски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Aya NakamuraPookie френски → английски2
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusLe petit rouge-gorge френски → немски1
получил/а 1 благодарност
френски → немски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusLe petit rouge-gorge френски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusMini-ode 15. L'épouvantail френски → немски8
получил/а 1 благодарност
френски → немски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusMini-ode 14. Les colverts френски → немски2
получил/а 1 благодарност
френски → немски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusMini-ode 16. La fourmi-astronaute френски → немски2
получил/а 2 благодарности
френски → немски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusMini-ode 13. La callidie френски → немски3
получил/а 1 благодарност
френски → немски
получил/а 1 благодарност
E. E. CummingsSummer Silence английски → френски
получил/а 1 благодарност
английски → френски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusHaïkou 16 . Les filles de l'automne. френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusMini-ode 16. La fourmi-astronaute Rфренски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusMini-ode 15. L'épouvantail френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusMini-ode 14. Les colverts френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusMini-ode 13. La callidie френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusMini ode 12. Le chardonneret Rфренски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusMini- ode 10. L'or de novembre френски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusRencontre tardive френски → английски1
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusMini-ode 11. Les deux araignées Rфренски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusMini -ode 9. Bahareh en automne френски → английски2
получил/а 3 благодарности
френски → английски
получил/а 3 благодарности
Hubert Clos LusMini-ode 8 Vera Jahnke Rфренски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusMini-ode 7 L'escargot френски → английски
получил/а 5 благодарности
френски → английски
получил/а 5 благодарности
Hubert Clos LusMini-ode 6 Le Geai френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusMini-ode 5 L'automne френски → английскифренски → английски
Hubert Clos LusMini-ode 4. Toussaint френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusMini-ode 3. Les oies Pфренски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusMini-ode 2. L'or des feuilles Pфренски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Émile VerhaerenÀ la Belgique френски → английскифренски → английски
Buena Vista Social ClubVeinte años S,Rиспански → френски4
получил/а 2 благодарности
испански → френски
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusMini-ode 1. La rivière du ciel френски → английски
получил/а 3 благодарности
френски → английски
получил/а 3 благодарности
Hubert Clos LusLes peupliersarpèges френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusUn jour, l'amour passa et je ne le vis pas Eфренски → английскифренски → английски
Mike BrantL'oiseau noir et l'oiseau blanc френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Mike BrantTout donné, tout repris Sфренски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Mike BrantQui saura E,Sфренски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Mike BrantQui saura E,Sфренски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Mike BrantElle a gardé ses yeux d'enfant E,S,Rфренски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Mike BrantQui pourra te dire E,Sфренски → английскифренски → английски
Mike BrantDis-lui E,Sфренски → английски1
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Mike BrantC'est ma prière Sфренски → английскифренски → английски
Mike BrantLaisse-moi t'aimer E,Sфренски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Mike BrantC'est comme ça que je t'aime E,Sфренски → английскифренски → английски
BarbaraLa louve френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
BarbaraUne petite cantate Sфренски → английски1
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
BarbaraCet enfant-là френски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
BarbaraL'aigle noir E,Sфренски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Jean FerratAimer à perdre la raison E,Sфренски → английски6
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
френски → английски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Jean FerratMourir au soleil френски → английски2
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Daniel GuichardMon vieux Sфренски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Nino FerrerLa maison près de la fontaine Sфренски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Jean FerratUn jour, un jour френски → английски1
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Louis AragonUn jour, Un jour E,Rфренски → английски3
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Louis AragonLa Rose et le Réséda френски → английски
получил/а 3 благодарности
френски → английски
получил/а 3 благодарности
Louis AragonL'amour qui n'est pas un mot френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Louis AragonIl n'y a pas d'amour heureux френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Louis AragonNous dormirons ensemble френски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Connie FrancisStupid Cupid E,S,Rанглийски → френски
получил/а 1 благодарност
английски → френски
получил/а 1 благодарност
Louis AragonJ'arrive où je suis étranger френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Louis AragonÉclairage à perte de vue френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Louis AragonLes mains d'Elsa френски → английски2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
френски → английски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Louis AragonQue serais-je sans toi ? E,Rфренски → английскифренски → английски
Nino FerrerLe téléfon S,Rфренски → английскифренски → английски
Hubert Clos LusL'humour est à l'amour френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
Nicolas PeyracSo Far away from L.A. E,S,Rанглийски, френски → английски3английски, френски → английски
Nicolas PeyracJe pars френски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Véronique SansonAmoureuse Sфренски → английски
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Véronique SansonMa révérence Sфренски → английскифренски → английски
Véronique SansonUne nuit sur mon épaule S,Rфренски → английски
получил/а 3 благодарности
френски → английски
получил/а 3 благодарности
Véronique SansonComme je l'magine S,Rфренски → английски1френски → английски

Pages