Icey
Име:
Anna
Регистриран/а на:
05.04.2013
Роля:
Модератор
Точки:
11812
Принос:
1018 превода, 12 транслитерации, получил/а 2516 благодарности, изпълнил/а 95 заявки помогнал/а на 36 потребители, направил/а транскрипция на 22 песни, добавил/а 303 идиома, обяснил/а 324 идиома, написал/а 4940 коментара, добавил/а 84 анотации
Личен сайт:
Интереси
It all started from this YouTube channel
Other projects: "The Blackblood Alliance", versione italiana
On Instagram
За мен
When I translate, it feels like I'm bestowing something of personal to the original work. It feels like a part of me will forever be entangled to that fragment of reality, and they can never be parted away. This is translation, to me.
Езици
Роден език
италиански, венециански
Говори свободно
английски, италиански
Изучавал/а
датски, френски, исландски, корейски, латински, норвежки, шведски
За връзка
1018 превода, публикувани от Icey, 12 транслитерации, публикувани от IceyДетайлиВсички преводи
| Изпълнител/група | Превод | Езици | Коментари | Информация | Информация |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Raya and the Last Dragon (OST) | Scegli [Lead the Way] | италиански → английски | италиански → английски | |||
| Lo Stato Sociale | Combat Pop | италиански → английски | италиански → английски | |||
| Måneskin | Zitti e buoni | италиански → английски | италиански → английски | |||
| TIX | Fallen Angel [Ut av mørket] | английски → италиански | английски → италиански | |||
| Unlike Pluto | Worst In Me | английски → италиански | английски → италиански | |||
| TIX | Ut av mørket [Fallen Angel] | норвежки → италиански | норвежки → италиански | |||
| Blas Cantó | Memoria | испански → италиански | испански → италиански | |||
| Pocahontas (OST) | Colores en el Viento [Colors of the Wind] (European Spanish) | испански → италиански | получил/а 2 благодарности | испански → италиански получил/а 2 благодарности | ||
| Over the Moon (OST) | Rocket to the Moon (end credits) (in 16 Languages) | датски, английски, френски, корейски, шведски, нидерландски, немски, хинди, японски, полски, португалски, испански, арабски (диалект) → английски | получил/а 3 благодарности | датски, английски, френски, корейски, шведски, нидерландски, немски, хинди, японски, полски, португалски, испански, арабски (диалект) → английски получил/а 3 благодарности | ||
| The Little Mermaid (OST) | Leve som dem (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] | датски → италиански | датски → италиански | |||
| The Little Mermaid (OST) | Leve som dem [Part of Your World] | датски → италиански | датски → италиански | |||
| Sverre Kjelsberg | Sámiid Ædnan | норвежки → италиански | норвежки → италиански | |||
| Danish Folk | Jeg så en ulv, en ræv, en hare | датски → шведски | 3 | 1 глас, получил/а 2 благодарности | датски → шведски 1 глас, получил/а 2 благодарности | |
| Barbara Pravi | Voilà | френски → шведски | френски → шведски | |||
| Casanova (France) | Tutti | френски, корсикански → френски | получил/а 2 благодарности | френски, корсикански → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Frozen 2 (OST) | Vilken väg ska jag ta? [Lost In The Woods] | шведски → италиански | шведски → италиански | |||
| ABBA | Waterloo (Swedish version) | шведски → италиански | получил/а 1 благодарност | шведски → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| Ole Hartz | Vi er Norge | норвежки → италиански | норвежки → италиански | |||
| Epica | Freedom - The Wolves Within | английски → италиански | английски → италиански | |||
| Wardruna | Munin | норвежки → италиански | норвежки → италиански | |||
| SKÁLD | Villeman og Magnhild | норвежки → италиански | норвежки → италиански | |||
| Wardruna | Grá | норвежки → италиански | норвежки → италиански | |||
| AViVA | PSYCHO | английски → италиански | 1 | английски → италиански | ||
| Epica | Rivers | английски → италиански | получил/а 1 благодарност | английски → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| Blind Channel | Dark Side | английски → италиански | получил/а 1 благодарност | английски → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| French Folk | J'ai vu le loup, le renard, le lièvre | френски → английски | 2 | френски → английски | ||
| French Folk | J'ai vu le loup, le renard, le lièvre | френски → италиански | френски → италиански | |||
| Maeva Méline | Dans un autre monde [Into the Unknown] | френски → италиански | френски → италиански | |||
| Maeva Méline | Dans un autre monde [Into the Unknown] | френски → английски | френски → английски | |||
| Edoardo Pachera | Messer Galileo | италиански → английски | получил/а 2 благодарности | италиански → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Jorn | Faith Bloody Faith | английски → италиански | английски → италиански | |||
| KEiiNO | Monument | английски, саамски → италиански | английски, саамски → италиански | |||
| Wardruna | Løyndomsriss | норвежки → италиански | норвежки → италиански | |||
| In Extremo | Villeman og Magnhild | норвежки → италиански | норвежки → италиански | |||
| In Extremo | Villeman og Magnhild | норвежки → английски | получил/а 2 благодарности | норвежки → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Moon Byul | 달이 태양을 가릴 때 [Eclipse] (dal-i taeyang-eul galil ttae) | корейски → италиански | корейски → италиански | |||
| Moon Byul | 달이 태양을 가릴 때 [Eclipse] (dal-i taeyang-eul galil ttae) | корейски → английски | корейски → английски | |||
| Two Steps From Hell | Compass | норвежки → италиански | норвежки → италиански | |||
| SKÁLD | Krákumál | нордически → италиански | получил/а 4 благодарности | нордически → италиански получил/а 4 благодарности | ||
| Tangled: The Series (OST) | Nothing Left To Lose (Norwegian) | норвежки → италиански | получил/а 1 благодарност | норвежки → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| Tuomas Holopainen | Into the West | английски → шведски | получил/а 2 благодарности | английски → шведски получил/а 2 благодарности | ||
| Tuomas Holopainen | To Be Rich | английски → шведски | 12 | 1 глас, получил/а 2 благодарности | английски → шведски 1 глас, получил/а 2 благодарности | |
| Brother Bear (OST) | Look Through My Eyes | английски → италиански | английски → италиански | |||
| Tuomas Holopainen | Glasgow 1877 | английски, галски (шотландски) → италиански | английски, галски (шотландски) → италиански | |||
| Tuomas Holopainen | Into the West | английски → италиански | получил/а 1 благодарност | английски → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| Tuomas Holopainen | To Be Rich | английски → италиански | английски → италиански | |||
| Tuomas Holopainen | Cold Heart of the Klondike | английски → италиански | английски → италиански | |||
| Robert Louis Stevenson | Requiem | английски → италиански | получил/а 1 благодарност | английски → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| Tuomas Holopainen | Go Slowly Now, Sands of Time | английски → италиански | английски → италиански | |||
| Tuomas Holopainen | The Last Sled | английски → италиански | английски → италиански | |||
| Over the Moon (OST) | Rocket to the Moon (in 31 Languages) | датски, английски, френски, италиански, корейски, норвежки, шведски, китайски, чешки, нидерландски, фински, немски, гръцки, иврит, хинди, индонезийски, малайски, полски, португалски, румънски, руски, испански, тайски, турски, арабски (диалект), китайски (кантонски), виетнамски → английски | получил/а 4 благодарности | датски, английски, френски, италиански, корейски, норвежки, шведски, китайски, чешки, нидерландски, фински, немски, гръцки, иврит, хинди, индонезийски, малайски, полски, португалски, румънски, руски, испански, тайски, турски, арабски (диалект), китайски (кантонски), виетнамски → английски получил/а 4 благодарности | ||
| Swedish Folk | Sankta Lucia | шведски → италиански | получил/а 1 благодарност | шведски → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| The Little Mermaid (OST) | Del av din värld [Part Of Your World (Reprise)] | шведски → италиански | шведски → италиански | |||
| The Little Mermaid (OST) | Hela min värld [Part Of Your World] | шведски → италиански | шведски → италиански | |||
| The Little Mermaid (OST) | Mer enn en drøm (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] | норвежки → италиански | норвежки → италиански | |||
| The Little Mermaid (OST) | Mer enn en drøm [Part of Your World] | норвежки → италиански | норвежки → италиански | |||
| Harry Potter (OST) | In Noctem | английски, латински → италиански | английски, латински → италиански | |||
| Harry Potter (OST) | In Noctem | английски, латински → английски | получил/а 4 благодарности | английски, латински → английски получил/а 4 благодарности | ||
| SKÁLD | Nýr | нордически → френски | получил/а 1 благодарност | нордически → френски получил/а 1 благодарност | ||
| SKÁLD | Nýr | нордически → италиански | получил/а 1 благодарност | нордически → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| AURORA | Stjernestøv | норвежки → италиански | получил/а 2 благодарности | норвежки → италиански получил/а 2 благодарности | ||
| Danish Folk | Jeg så en ulv, en ræv, en hare | датски → италиански | получил/а 1 благодарност | датски → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| SKÁLD | Ginnunga | нордически → италиански | получил/а 1 благодарност | нордически → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| SKÁLD | Ginnunga | нордически → френски | нордически → френски | |||
| Tangled: The Series (OST) | Nothing Left To Lose (Norwegian) | норвежки → английски | норвежки → английски | |||
| Tangled: The Series (OST) | Nothing Left To Lose (Swedish) | шведски → италиански | получил/а 1 благодарност | шведски → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| Tangled: The Series (OST) | Nothing Left To Lose (Swedish) | шведски → английски | получил/а 1 благодарност | шведски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| SKÁLD | Gleipnir | нордически → италиански | нордически → италиански | |||
| SKÁLD | Gleipnir | нордически → френски | получил/а 1 благодарност | нордически → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Wardruna | Kvitravn | норвежки → италиански | норвежки → италиански | |||
| SKÁLD | Jörmungrund | исландски, нордически → италиански | получил/а 1 благодарност | исландски, нордически → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| SKÁLD | Jörmungrund | исландски, нордически → френски | получил/а 1 благодарност | исландски, нордически → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Globus | Europa | английски, френски → италиански | английски, френски → италиански | |||
| Diodato | Fai rumore | италиански → венециански | получил/а 2 благодарности | италиански → венециански получил/а 2 благодарности | ||
| SKÁLD | Sólarljóð | нордически → италиански | получил/а 2 благодарности | нордически → италиански получил/а 2 благодарности | ||
| SKÁLD | Hafgerðingar | шведски, нордически → италиански | получил/а 2 благодарности | шведски, нордически → италиански получил/а 2 благодарности | ||
| SKÁLD | Sólarljóð | нордически → френски | получил/а 2 благодарности | нордически → френски получил/а 2 благодарности | ||
| SKÁLD | Hafgerðingar | шведски, нордически → френски | шведски, нордически → френски | |||
| SKÁLD | Hafgerðingar | шведски, нордически → английски | получил/а 7 благодарности | шведски, нордически → английски получил/а 7 благодарности | ||
| Vindsvept | Skogsrået | шведски → италиански | шведски → италиански | |||
| Vindsvept | Skogsrået | шведски → английски | шведски → английски | |||
| The Hound + The Fox | All Is Found | английски → италиански | получил/а 1 благодарност | английски → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Il tempo delle cattedrali [Le Temps des cathédrales] | италиански → венециански | 1 | получил/а 1 благодарност | италиански → венециански получил/а 1 благодарност | |
| SKÁLD | Víðförla | нордически → френски | нордически → френски | |||
| SKÁLD | Víðförla | нордически → италиански | получил/а 1 благодарност | нордически → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| KEiiNO | Spirit In The Sky | английски, саамски → италиански | английски, саамски → италиански | |||
| Fabrizio De André | Un matto (dietro ogni scemo c’è un villaggio) | италиански → шведски | италиански → шведски | |||
| Over the Moon (OST) | Volo via [Rocket to the Moon] | италиански → шведски | 3 | италиански → шведски | ||
| Elodie | Volo via [Rocket to the Moon] | италиански → английски | италиански → английски | |||
| Over the Moon (OST) | Volo via [Rocket to the Moon] | италиански → английски | италиански → английски | |||
| Demi Lovato | Commander In Chief | английски → италиански | получил/а 3 благодарности | английски → италиански получил/а 3 благодарности | ||
| SKÁLD | Sækonungar | фарьорски, нордически → италиански | фарьорски, нордически → италиански | |||
| SKÁLD | Sækonungar | фарьорски, нордически → френски | 4 | получил/а 1 благодарност | фарьорски, нордически → френски получил/а 1 благодарност | |
| SKÁLD | Sækonungar | фарьорски, нордически → английски | получил/а 8 благодарности | фарьорски, нордически → английски получил/а 8 благодарности | ||
| SKÁLD | Í Dansinum | исландски → френски | исландски → френски | |||
| SKÁLD | Í Dansinum | исландски → италиански | получил/а 1 благодарност | исландски → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| SKÁLD | Í Dansinum | исландски → английски | получил/а 10 благодарности | исландски → английски получил/а 10 благодарности | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Maan [Lune] | нидерландски диалекти → италиански | получил/а 2 благодарности | нидерландски диалекти → италиански получил/а 2 благодарности | ||
| Wardruna | Wunjo | норвежки → италиански | получил/а 1 благодарност | норвежки → италиански получил/а 1 благодарност | ||
| Wardruna | Ein Sat Hon Uti | нордически → италиански | получил/а 1 благодарност | нордически → италиански получил/а 1 благодарност |
Giorgio MirandaPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следваща ›
- последна »
