Icey

снимка на Icey
Име:
Anna
Регистриран/а на:
05.04.2013
Роля:
Модератор
Точки:
11812
Принос:
1018 превода, 12 транслитерации, получил/а 2516 благодарности, изпълнил/а 95 заявки помогнал/а на 36 потребители, направил/а транскрипция на 22 песни, добавил/а 303 идиома, обяснил/а 324 идиома, написал/а 4940 коментара, добавил/а 84 анотации
Личен сайт:

« Translation requires two things: humility and arrogance »

Интереси
За мен

When I translate, it feels like I'm bestowing something of personal to the original work. It feels like a part of me will forever be entangled to that fragment of reality, and they can never be parted away. This is translation, to me.

Езици
Роден език
италиански, венециански
Говори свободно
английски, италиански
Изучавал/а
датски, френски, исландски, корейски, латински, норвежки, шведски

1018 превода, публикувани от Icey, 12 транслитерации, публикувани от IceyДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort ascending
Raya and the Last Dragon (OST)Scegli [Lead the Way] италиански → английскииталиански → английски
Lo Stato SocialeCombat Pop Cиталиански → английскииталиански → английски
MåneskinZitti e buoni италиански → английскииталиански → английски
TIXFallen Angel [Ut av mørket] английски → италианскианглийски → италиански
Unlike PlutoWorst In Me английски → италианскианглийски → италиански
TIXUt av mørket [Fallen Angel] норвежки → италианскинорвежки → италиански
Blas CantóMemoria испански → италианскииспански → италиански
Pocahontas (OST)Colores en el Viento [Colors of the Wind] (European Spanish) испански → италиански
получил/а 2 благодарности
испански → италиански
получил/а 2 благодарности
Over the Moon (OST)Rocket to the Moon (end credits) (in 16 Languages) датски, английски, френски, корейски, шведски, нидерландски, немски, хинди, японски, полски, португалски, испански, арабски (диалект) → английски
получил/а 3 благодарности
датски, английски, френски, корейски, шведски, нидерландски, немски, хинди, японски, полски, португалски, испански, арабски (диалект) → английски
получил/а 3 благодарности
The Little Mermaid (OST)Leve som dem (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] датски → италианскидатски → италиански
The Little Mermaid (OST)Leve som dem [Part of Your World] датски → италианскидатски → италиански
Sverre KjelsbergSámiid Ædnan Cнорвежки → италианскинорвежки → италиански
Danish FolkJeg så en ulv, en ræv, en hare датски → шведски3
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
датски → шведски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Barbara PraviVoilà френски → шведскифренски → шведски
Casanova (France)Tutti френски, корсикански → френски
получил/а 2 благодарности
френски, корсикански → френски
получил/а 2 благодарности
Frozen 2 (OST)Vilken väg ska jag ta? [Lost In The Woods] шведски → италианскишведски → италиански
ABBAWaterloo (Swedish version) шведски → италиански
получил/а 1 благодарност
шведски → италиански
получил/а 1 благодарност
Ole HartzVi er Norge норвежки → италианскинорвежки → италиански
EpicaFreedom - The Wolves Within Cанглийски → италианскианглийски → италиански
WardrunaMunin Cнорвежки → италианскинорвежки → италиански
SKÁLDVilleman og Magnhild Cнорвежки → италианскинорвежки → италиански
WardrunaGrá Cнорвежки → италианскинорвежки → италиански
AViVAPSYCHO английски → италиански1английски → италиански
EpicaRivers английски → италиански
получил/а 1 благодарност
английски → италиански
получил/а 1 благодарност
Blind ChannelDark Side английски → италиански
получил/а 1 благодарност
английски → италиански
получил/а 1 благодарност
French FolkJ'ai vu le loup, le renard, le lièvre френски → английски2френски → английски
French FolkJ'ai vu le loup, le renard, le lièvre френски → италианскифренски → италиански
Maeva MélineDans un autre monde [Into the Unknown] френски → италианскифренски → италиански
Maeva MélineDans un autre monde [Into the Unknown] френски → английскифренски → английски
Edoardo PacheraMesser Galileo Cиталиански → английски
получил/а 2 благодарности
италиански → английски
получил/а 2 благодарности
JornFaith Bloody Faith английски → италианскианглийски → италиански
KEiiNOMonument английски, саамски → италианскианглийски, саамски → италиански
WardrunaLøyndomsriss Cнорвежки → италианскинорвежки → италиански
In ExtremoVilleman og Magnhild Cнорвежки → италианскинорвежки → италиански
In ExtremoVilleman og Magnhild Cнорвежки → английски
получил/а 2 благодарности
норвежки → английски
получил/а 2 благодарности
Moon Byul달이 태양을 가릴 때 [Eclipse] (dal-i taeyang-eul galil ttae) корейски → италианскикорейски → италиански
Moon Byul달이 태양을 가릴 때 [Eclipse] (dal-i taeyang-eul galil ttae) корейски → английскикорейски → английски
Two Steps From HellCompass норвежки → италианскинорвежки → италиански
SKÁLDKrákumál Cнордически → италиански
получил/а 4 благодарности
нордически → италиански
получил/а 4 благодарности
Tangled: The Series (OST)Nothing Left To Lose (Norwegian) норвежки → италиански
получил/а 1 благодарност
норвежки → италиански
получил/а 1 благодарност
Tuomas HolopainenInto the West английски → шведски
получил/а 2 благодарности
английски → шведски
получил/а 2 благодарности
Tuomas HolopainenTo Be Rich английски → шведски12
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → шведски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Brother Bear (OST)Look Through My Eyes английски → италианскианглийски → италиански
Tuomas HolopainenGlasgow 1877 английски, галски (шотландски) → италианскианглийски, галски (шотландски) → италиански
Tuomas HolopainenInto the West английски → италиански
получил/а 1 благодарност
английски → италиански
получил/а 1 благодарност
Tuomas HolopainenTo Be Rich английски → италианскианглийски → италиански
Tuomas HolopainenCold Heart of the Klondike Cанглийски → италианскианглийски → италиански
Robert Louis StevensonRequiem английски → италиански
получил/а 1 благодарност
английски → италиански
получил/а 1 благодарност
Tuomas HolopainenGo Slowly Now, Sands of Time Cанглийски → италианскианглийски → италиански
Tuomas HolopainenThe Last Sled английски → италианскианглийски → италиански
Over the Moon (OST)Rocket to the Moon (in 31 Languages) датски, английски, френски, италиански, корейски, норвежки, шведски, китайски, чешки, нидерландски, фински, немски, гръцки, иврит, хинди, индонезийски, малайски, полски, португалски, румънски, руски, испански, тайски, турски, арабски (диалект), китайски (кантонски), виетнамски → английски
получил/а 4 благодарности
датски, английски, френски, италиански, корейски, норвежки, шведски, китайски, чешки, нидерландски, фински, немски, гръцки, иврит, хинди, индонезийски, малайски, полски, португалски, румънски, руски, испански, тайски, турски, арабски (диалект), китайски (кантонски), виетнамски → английски
получил/а 4 благодарности
Swedish FolkSankta Lucia Cшведски → италиански
получил/а 1 благодарност
шведски → италиански
получил/а 1 благодарност
The Little Mermaid (OST)Del av din värld [Part Of Your World (Reprise)] шведски → италианскишведски → италиански
The Little Mermaid (OST)Hela min värld [Part Of Your World] шведски → италианскишведски → италиански
The Little Mermaid (OST)Mer enn en drøm (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] норвежки → италианскинорвежки → италиански
The Little Mermaid (OST)Mer enn en drøm [Part of Your World] норвежки → италианскинорвежки → италиански
Harry Potter (OST)In Noctem английски, латински → италианскианглийски, латински → италиански
Harry Potter (OST)In Noctem английски, латински → английски
получил/а 4 благодарности
английски, латински → английски
получил/а 4 благодарности
SKÁLDNýr нордически → френски
получил/а 1 благодарност
нордически → френски
получил/а 1 благодарност
SKÁLDNýr нордически → италиански
получил/а 1 благодарност
нордически → италиански
получил/а 1 благодарност
AURORAStjernestøv норвежки → италиански
получил/а 2 благодарности
норвежки → италиански
получил/а 2 благодарности
Danish FolkJeg så en ulv, en ræv, en hare датски → италиански
получил/а 1 благодарност
датски → италиански
получил/а 1 благодарност
SKÁLDGinnunga Cнордически → италиански
получил/а 1 благодарност
нордически → италиански
получил/а 1 благодарност
SKÁLDGinnunga Cнордически → френскинордически → френски
Tangled: The Series (OST)Nothing Left To Lose (Norwegian) норвежки → английскинорвежки → английски
Tangled: The Series (OST)Nothing Left To Lose (Swedish) шведски → италиански
получил/а 1 благодарност
шведски → италиански
получил/а 1 благодарност
Tangled: The Series (OST)Nothing Left To Lose (Swedish) шведски → английски
получил/а 1 благодарност
шведски → английски
получил/а 1 благодарност
SKÁLDGleipnir Cнордически → италианскинордически → италиански
SKÁLDGleipnir Cнордически → френски
получил/а 1 благодарност
нордически → френски
получил/а 1 благодарност
WardrunaKvitravn норвежки → италианскинорвежки → италиански
SKÁLDJörmungrund исландски, нордически → италиански
получил/а 1 благодарност
исландски, нордически → италиански
получил/а 1 благодарност
SKÁLDJörmungrund исландски, нордически → френски
получил/а 1 благодарност
исландски, нордически → френски
получил/а 1 благодарност
GlobusEuropa Cанглийски, френски → италианскианглийски, френски → италиански
DiodatoFai rumore италиански → венециански
получил/а 2 благодарности
италиански → венециански
получил/а 2 благодарности
SKÁLDSólarljóð нордически → италиански
получил/а 2 благодарности
нордически → италиански
получил/а 2 благодарности
SKÁLDHafgerðingar Cшведски, нордически → италиански
получил/а 2 благодарности
шведски, нордически → италиански
получил/а 2 благодарности
SKÁLDSólarljóð нордически → френски
получил/а 2 благодарности
нордически → френски
получил/а 2 благодарности
SKÁLDHafgerðingar Cшведски, нордически → френскишведски, нордически → френски
SKÁLDHafgerðingar Cшведски, нордически → английски
получил/а 7 благодарности
шведски, нордически → английски
получил/а 7 благодарности
VindsveptSkogsrået шведски → италианскишведски → италиански
VindsveptSkogsrået шведски → английскишведски → английски
The Hound + The FoxAll Is Found английски → италиански
получил/а 1 благодарност
английски → италиански
получил/а 1 благодарност
Notre-Dame de Paris (Musical)Il tempo delle cattedrali [Le Temps des cathédrales] италиански → венециански1
получил/а 1 благодарност
италиански → венециански
получил/а 1 благодарност
SKÁLDVíðförla Cнордически → френскинордически → френски
SKÁLDVíðförla Cнордически → италиански
получил/а 1 благодарност
нордически → италиански
получил/а 1 благодарност
KEiiNOSpirit In The Sky английски, саамски → италианскианглийски, саамски → италиански
Fabrizio De AndréUn matto (dietro ogni scemo c’è un villaggio) Cиталиански → шведскииталиански → шведски
Over the Moon (OST)Volo via [Rocket to the Moon] италиански → шведски3италиански → шведски
ElodieVolo via [Rocket to the Moon] италиански → английскииталиански → английски
Over the Moon (OST)Volo via [Rocket to the Moon] италиански → английскииталиански → английски
Demi LovatoCommander In Chief Cанглийски → италиански
получил/а 3 благодарности
английски → италиански
получил/а 3 благодарности
SKÁLDSækonungar Cфарьорски, нордически → италианскифарьорски, нордически → италиански
SKÁLDSækonungar Cфарьорски, нордически → френски4
получил/а 1 благодарност
фарьорски, нордически → френски
получил/а 1 благодарност
SKÁLDSækonungar Cфарьорски, нордически → английски
получил/а 8 благодарности
фарьорски, нордически → английски
получил/а 8 благодарности
SKÁLDÍ Dansinum исландски → френскиисландски → френски
SKÁLDÍ Dansinum исландски → италиански
получил/а 1 благодарност
исландски → италиански
получил/а 1 благодарност
SKÁLDÍ Dansinum исландски → английски
получил/а 10 благодарности
исландски → английски
получил/а 10 благодарности
Notre-Dame de Paris (Musical)Maan [Lune] нидерландски диалекти → италиански
получил/а 2 благодарности
нидерландски диалекти → италиански
получил/а 2 благодарности
WardrunaWunjo Cнорвежки → италиански
получил/а 1 благодарност
норвежки → италиански
получил/а 1 благодарност
WardrunaEin Sat Hon Uti Cнордически → италиански
получил/а 1 благодарност
нордически → италиански
получил/а 1 благодарност

Pages