iivvaannaa91

снимка на iivvaannaa91
Регистриран/а на
27.01.2013
Роля
Старши потребител
Точки
828
Принос
76 превода, получил/а 433 благодарности, изпълнил/а 20 заявки, помогнал/а на 18 потребители, left 42 comments
Езици
Майчин език
Сръбски
Владее
Испански
Изучавал/а
Английски

76 превода, публикувани от iivvaannaa91ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Amber RunNoa Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Tom OdellMislim da će danas padati kiša Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
SelenaNe preostaje mi ništa Испански → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Испански → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Rita OraOtrov Английски → Сръбски
получил/а 16 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 16 благодарности
Stray DoggNestati Английски → Сръбски
получил/а 5 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 5 благодарности
Arctic MonkeysLoša žena Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Maroon 5Ništa ne traje zauvek Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Maroon 5Nedostaješ mi, volim te Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Maroon 5Neću kući bez tebe Английски → Сръбски1
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Maroon 5Prorok Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Arctic MonkeysDušo tvoj sam Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Eric ClaptonStara ljubavi Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Tom OdellLeči Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
Tom OdellOstari sa mnom Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
James BluntSrce u srce Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
Ed SheeranPrijatelji Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Jesse & JoyMoje blago Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Elvis PresleyDa li si usamljena večeras Английски → Сръбски
получил/а 9 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 9 благодарности
Jesse & JoyMagija i želja Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Annette MorenoLjubav je takvo čudo Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
James MorrisonStići do tebe Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Franco SimoneTi za mene Испански → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Испански → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Neverne bebeIcon Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Die HappyZbogom! Английски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Krista SiegfridsOženi me Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Lori CarsonSneg pada Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
HammerfallVerujem Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
HammerfallSnovi se ostvaruju Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
KalapácsBiću tu Унгарски → СръбскиУнгарски → Сръбски
HammerfallNikad više Английски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Mark KnopflerŽao mi je Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Eric ClaptonLoša ljubav Английски → Сръбски1
получил/а 9 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 9 благодарности
HammerfallUvek će biti Английски → Сръбски2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Depeche ModeNe mogu se zasititi Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
Angus & Julia StoneĐavolje suze Английски → Сръбски1
получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Jesse & JoyMoje sunce Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Jesse & JoySvemir Испански → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Испански → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Jesse & JoyOno što jesam Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Dire StraitsZašto brinuti Английски → Сръбски
получил/а 44 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 44 благодарности
Dire StraitsToliko daleko Английски → Сръбски2
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Английски → Сръбски
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Jesse & JoyDošao si ti Испански → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Испански → Сръбски
получил/а 3 благодарности
HeilsarmeeTi i ja Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Jesse & JoyKako da ne Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Johnny CashZlatno srce Английски → Сръбски
получил/а 9 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 9 благодарности
JuanesTravar Испански → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Испански → Сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Jesse & JoyOtrov Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Jesse & JoyZbogom Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Jesse & JoyTrči Испански → Сръбски2
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
Испански → Сръбски
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
Amanda SomervilleAnđele moj Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
EvanescencePred zoru Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Leona LewisAnđeo Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
NenaBilo gde, bilo kuda, bilo kada Немски → Сръбски1
получил/а 2 благодарности
Немски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Sunrise AvenueZauvek tvoj Английски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Luis MiguelDok me ne zaboraviš Испански → Сръбски2
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Испански → Сръбски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Ricky HilPopravi me Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
RainbowPredajem se Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Angus & Julia StoneSve moje Английски → Сръбски
получил/а 12 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 12 благодарности
Van HalenNe mogu prestati da te volim Английски → Сръбски3
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Def LeppardHisterija Английски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
The Twilight Saga (OST)Hiljadu godina Английски → Сръбски
получил/а 47 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 47 благодарности
HinderUsne anđela Английски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Soluna SamayTrebala sam znati bolje Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Nancy SinatraLetnje vino Английски → Сръбски
получил/а 56 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 56 благодарности
Delta GoodremIzgubljen bez tebe Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
RBDMalo tvoje ljubavi Испански → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Испански → Сръбски
получил/а 3 благодарности
RBDNauči me Испански → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Испански → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Vanilla NinjaLažov Английски → Сръбски2
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
EvanescenceImaginarno Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
SeetherSlomljena Английски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
EvanescenceSve za tebe Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Kelly ClarksonPre tvoje ljubavi Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Quique GonzálezIako ti ne znaš Испански → Сръбски3
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Испански → Сръбски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Jennifer RushDotučena Английски → Сръбски2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Emeli SandéPored mene Английски → Сръбски
получил/а 69 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 69 благодарности
Carlos PonceDaj mi čokoladu Испански → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Испански → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Aretha FranklinProđi pored Английски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 6 благодарности