Ivanab2

Регистриран/а на:

26.12.2020

Роля:

Старши потребител

Точки:

793

Принос:

76 превода, получил/а 7 благодарности, изпълнил/а 3 заявки помогнал/а на 2 потребители

Езици

За връзка

Изпращане на лично съобщение (ЛС)

76 превода, публикувани от Ivanab2Детайли Всички преводи


Изпълнител/група	Превод	Езици	Информация	Информация
Muharem Serbezovski	Hladna zima	сръбски → френски		сръбски → френски
Valentino (Bosnia and Herzegovina)	Pile moje	босненски → френски		босненски → френски
Šaban Šaulić	Sam za stolom jedan čovek sedi	сръбски → френски		сръбски → френски
Ljuba Aličić	Ti ne ličiš ni na jednu	сръбски → френски		сръбски → френски
Sinan Sakić	Oce moj	сръбски → френски		сръбски → френски
Stoja	Bela ciganka	сръбски → френски		сръбски → френски
Petar Grašo	Utorak	хърватски → френски	получил/а 1 благодарност	хърватски → френски получил/а 1 благодарност
Dženan Lončarević	Ako pitaš	сръбски → френски		сръбски → френски
Oliver Dragojević	Što to bješe ljubav	хърватски → френски		хърватски → френски
Oliver Dragojević	Molitva za Magdalenu	хърватски → френски		хърватски → френски
Džej	Lubenica	сръбски → френски		сръбски → френски
Džej	Rađaj Sinove	сръбски → френски		сръбски → френски
Muharem Serbezovski	Ciganin sam i umem da volim	сръбски → френски		сръбски → френски
Muharem Serbezovski	Plavo, plavo	сръбски → френски		сръбски → френски
Muharem Serbezovski	Dođi mi u godini jedan dan	сръбски → френски		сръбски → френски
Fazlija	Evo majko sina tvoga	босненски → френски		босненски → френски
Šaban Šaulić	lepotica grada	сръбски → френски		сръбски → френски
Selma Bajrami	Kako tijelo Selma ima	босненски → френски		босненски → френски
Aca Lukas	Licna Karta	сръбски → френски		сръбски → френски
Aca Lukas	Pesma od Bola	сръбски → френски		сръбски → френски
Aca Lukas	Dobro Jutro Noci	сръбски → френски		сръбски → френски
Aleksandra Prijović	Место злочина (Mesto zločina)	сръбски → френски		сръбски → френски
Muharem Serbezovski	Čija li si	сръбски → френски		сръбски → френски
Muharem Serbezovski	Gitaro sviraj	сръбски → френски		сръбски → френски
Muharem Serbezovski	Emina	босненски → френски		босненски → френски
Saša Matić	Neke ptice nikad ne polete	сръбски → френски		сръбски → френски
Saša Matić	Andjeo čuvar	сръбски → френски		сръбски → френски
Dejan Matić	Dozvola za ljubav	сръбски → френски	Magalie Holstein	сръбски → френски Magalie Holstein
Saša Matić	Nije ovo moja noć	сръбски → френски		сръбски → френски
Saša Matić	Kad Ljubav Zakasni	сръбски → френски		сръбски → френски
Šemsa Suljaković	Javi se, oteraj tugu	босненски → френски		босненски → френски
Marija Šerifović	11	сръбски → френски		сръбски → френски
Dejan Matić	Burma	сръбски → френски		сръбски → френски
Asim Bajrić	Čija si, čija si,	босненски → френски		босненски → френски
Asim Bajrić	Zašto plaćeš	босненски → френски		босненски → френски
Šerif Konjević	Sin	босненски → френски		босненски → френски
Šerif Konjević	Zbog tebe sam vino pio	сръбски → френски		сръбски → френски
Muharem Serbezovski	Moram plakati	босненски → френски		босненски → френски
Muharem Serbezovski	Da je srce dijamant	сръбски → френски		сръбски → френски
Muharem Serbezovski	Za vjenčanim stolom	босненски → френски	получил/а 1 благодарност	босненски → френски получил/а 1 благодарност
Asim Bajrić	Sine Moj	босненски → френски		босненски → френски
Dragana Mirković	Plači zemljo	сръбски → френски	Kasia19160	сръбски → френски Kasia19160
Dragana Mirković	Milo moje, što te nema	сръбски → френски	Kasia19160	сръбски → френски Kasia19160
Djani	Sve mi tvoje nedostaje	сръбски → френски		сръбски → френски
Djani	Da li znas	сръбски → френски		сръбски → френски
Djani	Boli me što me ne voliš	сръбски → френски		сръбски → френски
Djani	Sam sam	сръбски → френски		сръбски → френски
Ajnur Serbezovski	ja nisam andjeo	сръбски → френски		сръбски → френски
Muharem Serbezovski	Probudite moju dušu	сръбски → френски		сръбски → френски
Džej	Gde ću sad moja ružo	сръбски → френски		сръбски → френски
Muharem Serbezovski	Idi iz mog grada	сръбски → френски		сръбски → френски
Muharem Serbezovski	Rastajemo se mi	сръбски → френски		сръбски → френски
Džej	Nijedne usne se ne ljube same	сръбски → френски		сръбски → френски
Sinan Sakić	Lepa do bola	сръбски → френски	получил/а 1 благодарност	сръбски → френски получил/а 1 благодарност
Sinan Sakić	Ej, otkad sam se rodio	сръбски → френски		сръбски → френски
Aleksandra Prijović	Sledeća (Следећа)	сръбски → френски		сръбски → френски
Mr Anhellito	Mala Voli Gada	сръбски → френски		сръбски → френски
Mr Anhellito	Ima loseg decka	сръбски → френски		сръбски → френски
Lapsus band	Lazo	сръбски → френски		сръбски → френски
Šaban Šaulić	Odlazis, odlazis	сръбски → френски		сръбски → френски
Šaban Šaulić	Majko sve ti opraštam	сръбски → френски		сръбски → френски
Šaban Šaulić	Bojana	сръбски → френски		сръбски → френски
Fazlija	Malo viski malo coca cola	босненски → френски		босненски → френски
Ajnur Serbezovski	Neverna ženo	сръбски → френски		сръбски → френски
Muharem Serbezovski	Sine moj	сръбски → френски		сръбски → френски
Šaban Šaulić	Ilda i Ahmet	сръбски → френски		сръбски → френски
Sinan Sakić	Сунце моје (Sunce moje)	сръбски → френски		сръбски → френски
Sinan Sakić	Pogledaj me	сръбски → френски		сръбски → френски
Sinan Sakić	Ne traži je sine	сръбски → френски		сръбски → френски
Sinan Sakić	Ljubila me zena ta	сръбски → френски		сръбски → френски
Džej	Sunce ljubavi	сръбски → френски		сръбски → френски
Džej	Od ljubavi do mržnje	сръбски → френски		сръбски → френски
Džej	Niz reku života	сръбски → френски		сръбски → френски
Džej	Nedelja	сръбски → френски	получил/а 1 благодарност	сръбски → френски получил/а 1 благодарност
Šaban Bajramović	Si la kale bal	цигански → френски		цигански → френски
Šaban Bajramović	Sajbija	цигански → френски	получил/а 1 благодарност	цигански → френски получил/а 1 благодарност