ivank23

снимка на ivank23
Име
Иван | Ivan
Регистриран/а на
11.01.2012
Роля
Бивш модератор
Точки
2957
Значки
Interface translator
Принос
270 превода, получил/а 628 благодарности, изпълнил/а 68 заявки, помогнал/а на 33 потребители, написал/а текста на 39 песни, добавил/а 31 идиоми, обяснил/а 16 идиоми, left 421 comments
Езици
Майчин език
Македонски
Владее
Английски
Изучавал/а
Френски, Латински

270 превода, публикувани от ivank23ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Antonia GigovskaNevremevideo Македонски → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Македонски → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Vlatko LozanoskiHopevideo Македонски → Английски2
получил/а 6 благодарности
Македонски → Английски
получил/а 6 благодарности
MiroLeap over mevideo Български → Английски
получил/а 1 благодарност
Български → Английски
получил/а 1 благодарност
Dimitar AndonovskiOstanivideo Македонски → ТранслитерацияМакедонски → Транслитерация
Darko IlievskiLike I've fallen from Marsvideo Македонски → Английски
получил/а 1 благодарност
Македонски → Английски
получил/а 1 благодарност
Florence + The MachineКосмичка љубовvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Adrian GaxhaBrilliantvideo Македонски → Английски
получил/а 1 благодарност
Македонски → Английски
получил/а 1 благодарност
KaliopiDonnavideo Македонски → Английски2
получил/а 8 благодарности
Македонски → Английски
получил/а 8 благодарности
Emil ArsovA minute or twovideo Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
Emil ArsovSmile from the heartvideo Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
Emil ArsovLightvideo Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
MemorijaOur picturesvideo Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
Hari Mata HariЛејлаvideo Босненски → Македонски2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Босненски → Македонски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
MemorijaFire under the starsvideo Македонски → Английски
получил/а 1 благодарност
Македонски → Английски
получил/а 1 благодарност
Emil ArsovEverybody knowsvideo Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
Toše ProeskiАко сакаш да ме оставишvideo Английски → Македонски
получил/а 7 благодарности
Английски → Македонски
получил/а 7 благодарности
NirvanaЧовекот кој го продаде светотvideo Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Klapa s moraБедаvideo Хърватски → Македонски
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Македонски
получил/а 2 благодарности
AdeleКога бевме младиvideo Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
BØRNSЧувствотоvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
The Handsome FamilyДалеку од сите патиштаvideo Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Kanda, Kodža i NebojšaМајка ни е ноќта Сръбски → Македонски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Сръбски → Македонски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Dan SpătaruДа пееме, гитаро мојаvideo Румънски → Македонски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Румънски → Македонски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
StijeneИма еден светvideo Хърватски → Македонски5
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Хърватски → Македонски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Prima bandИлузијаvideo Хърватски → Македонски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Хърватски → Македонски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Block outНајдолг е последниот час Сръбски → Македонски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Сръбски → Македонски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Gary JulesЛуд светvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Block outКаменолом Сръбски → Македонски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Сръбски → Македонски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Lana Del ReyПроштален бакнежvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Lana Del ReyАнгели засекогашvideo Английски → Македонски7
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Tereza KesovijaИ тогаш скришно го гледам лицето твоеvideo Хърватски → Македонски3
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Хърватски → Македонски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
MagazinГинамvideo Хърватски → Македонски3
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Хърватски → Македонски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
National Anthems & Patriotic SongsⰄⰵⱀⰵⱄ ⱀⰰⰴ Ⰿⰰⰽⰵⰴⱁⱀⰹⱝvideo Македонски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Македонски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Lana Del ReyRide (прологот и епилогот од видео-спотот)video Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
The Black KeysМали, црни подморнициvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
AviciiРазбуди меvideo Английски → Македонски
получил/а 3 благодарности
Английски → Македонски
получил/а 3 благодарности
Ljupka DimitrovskaBeloved springvideo Македонски → Английски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Македонски → Английски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Lana Del ReyКрајот на светот Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Đorđe BalaševićДевојка со чардаш-нозеvideo Сръбски → Македонски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Македонски
получил/а 2 благодарности
PinkСамо дај ми причинаvideo Английски → Македонски1
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Английски → Македонски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Vlatko LozanoskiДушо лажливаvideo Сръбски → Македонски3
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Сръбски → Македонски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
The Great Gatsby (OST)Млада и убаваvideo Английски → Македонски
получил/а 2 благодарности
Английски → Македонски
получил/а 2 благодарности
Elitsa & StoyanСамо шампиониvideo Български → Македонски
получил/а 2 благодарности
Български → Македонски
получил/а 2 благодарности
Elefthería EleftheríouАфродизијакvideo Английски → Македонски
получил/а 3 благодарности
Английски → Македонски
получил/а 3 благодарности
WoodkidТе сакамvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Lana Del ReyЧовек од милион долариvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Lana Del ReyСреќнициvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Last ExpeditionMostarvideo Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
BoniЗнаеш какоvideo Български → МакедонскиБългарски → Македонски
NirvanaМириса на младешки духvideo Английски → Македонски1Английски → Македонски
Kanda, Kodža i NebojšaПрекини на стварностаvideo Сръбски → МакедонскиСръбски → Македонски
Edgar Allan PoeАнабел Лиvideo Английски → Македонски
получил/а 4 благодарности
Английски → Македонски
получил/а 4 благодарности
Kanda, Kodža i NebojšaНајсветол денvideo Сръбски → МакедонскиСръбски → Македонски
Kanda, Kodža i NebojšaДеветтиот животvideo Сръбски → МакедонскиСръбски → Македонски
Kanda, Kodža i NebojšaДеца на темнинатаvideo Сръбски → МакедонскиСръбски → Македонски
Kanda, Kodža i NebojšaЦрвени коњиvideo Сръбски → МакедонскиСръбски → Македонски
Kanda, Kodža i NebojšaПолекаvideo Сръбски → МакедонскиСръбски → Македонски
OdjilaМоја мала Циганкоvideo Руски → Македонски3
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
Руски → Македонски
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
Andrea (Bulgaria)Бакнувај меvideo Български → Македонски4
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Български → Македонски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Lana Del ReyСин сомотvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Nancy SinatraЛетно виноvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
ColdplayЖолтоvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
ColdplayНа моето местоvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Marija ŠerifovićМолитваvideo Сръбски → Транслитерация
получил/а 5 благодарности
Сръбски → Транслитерация
получил/а 5 благодарности
Marija ŠerifovićМолитваvideo Сръбски → Македонски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Сръбски → Македонски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Toše ProeskiСево ова е премалку за крајvideo Хърватски → Македонски6
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Хърватски → Македонски
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Zoran GeorgievThe last day of the farewellvideo Македонски → Английски
получил/а 1 благодарност
Македонски → Английски
получил/а 1 благодарност
Lana Del ReyБез тебеvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Hladno PivoСамо за тоа чувствоvideo Хърватски → Македонски2
5
1 глас
Хърватски → Македонски
5
1 глас
Hladno PivoНе е сѐ така сивоvideo Хърватски → Македонски1
5
1 глас
Хърватски → Македонски
5
1 глас
Hladno PivoПејте нешто љубовноvideo Хърватски → Македонски1
5
1 глас
Хърватски → Македонски
5
1 глас
ZazСамовилатаvideo Френски → Македонски
получил/а 3 благодарности
Френски → Македонски
получил/а 3 благодарности
Sinéad O'ConnorНишто не се споредува со тебеvideo Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Simeon GugulovskiOmnia quæ amabam Македонски → ЛатинскиМакедонски → Латински
Lana Del ReyЛетна тагаvideo Английски → Македонски1
получил/а 4 благодарности
Английски → Македонски
получил/а 4 благодарности
Maxi PriestБлизу до тебеvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Emir DjulovićLet me love you Сръбски → Английски1
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Сръбски → Английски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Hladno PivoБиолошки саатvideo Хърватски → Македонски1
5
1 глас
Хърватски → Македонски
5
1 глас
Yevhen HrebinkaЦрни очиvideo Руски → Македонски7
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Руски → Македонски
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
U2Сѐ уште го немам најдено она што го барамvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Simeon GugulovskiEverything I've loved Македонски → Английски4
получил/а 2 благодарности
Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
U2Издигнување Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Lena KatinaЈугославијоvideo Руски → Македонски6
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Руски → Македонски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
MizarYou're not alonevideo Македонски → Английски
получил/а 3 благодарности
Македонски → Английски
получил/а 3 благодарности
Dean MartinНека снежи!video Английски → Македонски1
получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Dean MartinНека снежи!video Английски → Македонски1
получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Miki Jovanovski-DžaferSol pro mundis tribusvideo Македонски → ЛатинскиМакедонски → Латински
Ognjen Radivojevic OgiНе давам никому да те допре Сръбски → МакедонскиСръбски → Македонски
KaliopiStrong Македонски → Английски
получил/а 3 благодарности
Македонски → Английски
получил/а 3 благодарности
Mariah CareyСè што сакам за Божиќ си тиvideo Английски → Македонски3
5
1 глас
Английски → Македонски
5
1 глас
AdeleНе можам да направам да ме сакашvideo Английски → Македонски
получил/а 2 благодарности
Английски → Македонски
получил/а 2 благодарности
Van GoghНекој те имаvideo Сръбски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Македонски
получил/а 1 благодарност
AnoukИзгубенаvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Serbian FolkМаријо, дели бела кумријо Торлашки диалект → Македонски3
получил/а 7 благодарности
Торлашки диалект → Македонски
получил/а 7 благодарности
Leb i solЛека ноќ Сръбски → Македонски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Сръбски → Македонски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Leb i solGood night Сръбски → Английски
получил/а 3 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 3 благодарности
Macedonian FolkHow dear it's become to me Македонски → Английски2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Македонски → Английски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Macedonian FolkŠto mi omilelo Македонски → Транслитерация1
получил/а 6 благодарности
Македонски → Транслитерация
получил/а 6 благодарности
KaliopiLike a tearvideo Македонски → Английски
получил/а 1 благодарност
Македонски → Английски
получил/а 1 благодарност
KaliopiLet me drinkvideo Македонски → Английски
получил/а 1 благодарност
Македонски → Английски
получил/а 1 благодарност

Pages