José Vieira
Име:
José
Регистриран/а на:
21.10.2020
Роля:
Супер потребител
Точки:
3845
Принос:
360 превода, получил/а 298 благодарности, изпълнил/а 206 заявки помогнал/а на 77 потребители, направил/а транскрипция на 30 песни, добавил/а 1 идиом, обяснил/а 1 идиома, написал/а 36 коментара
Интереси
Art in general, with a preference for music and painting, travelling, hiking on the mountains...
За мен
Proofreading my translations and any suggestions will be always apreciated!
Езици
Роден език
португалски
Говори свободно
английски
Изучавал/а
немски, испански, френски
За връзка
360 превода, публикувани от José VieiraДетайлиВсички преводи
| Изпълнител/група | Превод | Езици | Коментари | Информация | Информация |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| You Are So Sweet (OST) | Hear the Love You Whisper | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Sarah Maria Sander | Dear Mr. President Putin | английски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Tonicha | A Moda da Saia Curta | португалски → английски | португалски → английски | |||
| Bob Marley | Iron, Lion, Zion | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Spiller | Groovejet (If This Ain't Love) | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Andrea Gibson | Orlando | английски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Ke$ha | This Is Me (The Reimagined Remix) | английски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Fun Factory | I Wanna Be With You | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Dusty Springfield | In Private | английски → португалски | английски → португалски | |||
| António Gedeão | Arma Secreta | португалски → английски | португалски → английски | |||
| Village People | Y.M.C.A. | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Johann Sebastian Bach | BWV 248 Weihnachtsoratorium II, 2 Choral: "Brich an, o schönes Morgenlicht". | немски → португалски | получил/а 2 благодарности | немски → португалски получил/а 2 благодарности | ||
| Charlie Simpson | One of Us | английски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Madeline Davis | Stonewall Nation | английски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Queen | Friends Will Be Friends | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Eurythmics | Here Comes the Rain Again | английски → португалски | английски → португалски | |||
| BTS (Bangtan Boys) | JUNGLE | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Rádio Macau | Cantiga de Amor | португалски → английски | португалски → английски | |||
| Samantha Fox | Nothing’s Gonna Stop Me Now | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Havana | I Lost You | английски, арабски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски, арабски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Mara Kayser | Immer wenn du denkst, es geht nicht mehr | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Mara Kayser | Du bist mein Stern | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Mara Kayser | Tanz mit mir | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Bad Boys Blue | A World Without You | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Dulce Pontes | Canção de Embalar | португалски → английски | португалски → английски | |||
| Rocío Jurado | La Estudiantina Portuguesa | испански → португалски | получил/а 1 благодарност | испански → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Lovely peaches | Burning and itching | английски → португалски | английски → португалски | |||
| No Frills Twins | Good Times Australia | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Simple Minds | Don't You (Forget About Me) | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Henry Purcell | Z 406 O solitude, my sweetest choice. | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Shahmen | Van Gogh's Crows | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Alphaville | Big In Japan | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Blondie | Call Me | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Climie Fisher | Love Changes (Everything) | английски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Margret Almer | Grüß euch Gott, liebe Leut | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Hansi Hinterseer | Da wo die Berge sind | немски → португалски | 1 | немски → португалски | ||
| Hansi Hinterseer | So Ein Schöner Tag | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Hansi Hinterseer | Heut' ist dein Tag | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Hansi Hinterseer | Du bist mein Leben | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Tina Turner | Look Me in the Heart | английски → португалски | английски → португалски | |||
| The Cure | Just Like Heaven | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Hansi Hinterseer | Ein kleines Edelweiß | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Hansi Hinterseer | Viva Tirol | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Jimmy Swaggart | Jesus Use Me | английски → португалски | английски → португалски | |||
| UHF | Foge Comigo Maria | португалски → английски | португалски → английски | |||
| UHF | O Vento Mudou | португалски → английски | португалски → английски | |||
| Rádio Macau | O Anzol | португалски → английски | 5 | португалски → английски | ||
| Rádio Macau | Amanhã é Sempre Longe Demais | португалски → английски | португалски → английски | |||
| Charity Gayle | Thank You Jesus for the Blood (Live) | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Aztec Camera | Somewhere In My Heart | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Emily Dickinson | 14 One Sister have I in our house | английски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Maria Daines | When We Are One | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Chris de Burgh | High On Emotion | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Portuguese Folk | Dá-me uma Gotinha de Água | португалски → английски | получил/а 1 благодарност | португалски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Portuguese Folk | Dá-me uma Gotinha de Água | португалски → френски | получил/а 1 благодарност | португалски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Coyle Girelli | Something Strange in The Night | английски → португалски | 1 | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | |
| September | It doesn't matter | английски → португалски | английски → португалски | |||
| M People | Moving On Up | английски → португалски | английски → португалски | |||
| The B-52’s | Love Shack | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Francesca Belenis | I'd Fly | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Sonique | It Feels So Good | английски → португалски | английски → португалски | |||
| The Corrs | White Light | английски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Level 42 | Lessons In Love | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Marlene Dietrich | Die Antwort weiß ganz allein der Wind | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons (National Anthem of Senegal) | френски → португалски | получил/а 1 благодарност | френски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Tuna Czeniewska | That Day | английски → португалски | получил/а 3 благодарности | английски → португалски получил/а 3 благодарности | ||
| Queen | You're My Best Friend | английски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | National Anthem of Trinidad and Tobago (Forged from the Love of Liberty) | английски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Sting | Englishman in New York | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Del Shannon | Runaway | английски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Manuel Almeida | Sempre que Lisboa Canta | португалски → английски | португалски → английски | |||
| Justin Bieber | Be Alright | английски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Justin Bieber | Ghost | английски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| M People | Search for the hero | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Phil Collins | You Can't Hurry Love | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Pink Floyd | Shine On You Crazy Diamond (VI-IX) | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Pink Floyd | Dogs | английски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Céline Dion | I drove all night | английски → португалски | получил/а 3 благодарности | английски → португалски получил/а 3 благодарности | ||
| Jennifer Lopez | Let's Get Loud | английски → португалски | получил/а 1 благодарност | английски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Maria do Sameiro | A Chula das Baixinhas | португалски → английски | португалски → английски | |||
| Duo Ouro Negro | Au Revoir Sylvie | френски, португалски → английски | френски, португалски → английски | |||
| José Cid | Portuguesa Bonita | португалски → английски | получил/а 1 благодарност | португалски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Duo Ouro Negro | Maria Rita | португалски → френски | получил/а 1 благодарност | португалски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Diana Ross | Upside Down | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Maria do Sameiro | Malhão da Alegria | португалски → английски | португалски → английски | |||
| José Cid | Para Lá do Marão | португалски → френски | португалски → френски | |||
| José Cid | Todas as Mulheres do Mundo | португалски → френски | получил/а 2 благодарности | португалски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| José Cid | Cai Neve em Nova Iorque | португалски → френски | португалски → френски | |||
| José Cid | Todas as Mulheres do Mundo | португалски → английски | получил/а 1 благодарност | португалски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| The Bangles | Walk Like an Egyptian | английски → португалски | английски → португалски | |||
| José Cid | No Dia em que o Rei fez Anos | португалски → английски | получил/а 1 благодарност | португалски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| José Cid | Cai Neve em Nova Iorque | португалски → английски | получил/а 2 благодарности | португалски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Andy Borg | Ich sag ja zu dir | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Duo Ouro Negro | Amanhã | португалски → френски | португалски → френски | |||
| Duo Ouro Negro | Bailia dos Trovadores | португалски → френски | португалски → френски | |||
| Duo Ouro Negro | Au Revoir Sylvie | френски, португалски → френски | френски, португалски → френски | |||
| 10cc | I'm Not In Love | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Snap! | Rhythm Is a Dancer | английски → португалски | английски → португалски | |||
| Conjunto António Mafra | Abre a Pipa, oh Beatriz | португалски → английски | португалски → английски | |||
| Duo Ouro Negro | Maria Rita | португалски → английски | 2 | получил/а 1 благодарност | португалски → английски получил/а 1 благодарност |
Joice MillaniPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- следваща ›
- последна »
