karnitg

снимка на karnitg
Регистриран/а на:
08.08.2018
Роля:
Старши потребител
Точки:
663
Принос:
67 превода, получил/а 107 благодарности, изпълнил/а 6 заявки, помогнал/а на 6 потребители, написал/а 1 коментар
За мен

כל התרגומים שלי מטורקית לעברית מופיעים גם בקבוצת פייסבוק שלי
https://www.facebook.com/groups/turktra/

Езици
Роден език
иврит
Говори свободно
английски
Изучавал/а
турски, испански

67 превода, публикувани от karnitg, ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформация
Alex (Turkey)בעל משמעותvideo турски → ивриттурски → иврит
Hande Mehanאתה תזכור אותי יפה турски → ивриттурски → иврит
Multitapאנחנו כאלהvideo турски → ивриттурски → иврит
Candan Erçetinאמא שליvideo турски → ивриттурски → иврит
Yüksek Sadakatכל עוד האהבה קיימת турски → ивриттурски → иврит
Merve Yavuzהלכתי והלכתי, נשענתי על עץ ערבהvideo турски (анадолски диалекти) → ивриттурски (анадолски диалекти) → иврит
Şebnem Ferahתמחק הכלvideo турски → ивриттурски → иврит
Ahmet Aliהגיע הזמן של העולםvideo турски → ивриттурски → иврит
Şebnem Ferahלהתראותvideo турски → ивриттурски → иврит
Cezaהעיר הזוvideo турски → ивриттурски → иврит
Erol Evginלולא אהבתך турски → ивриттурски → иврит
Funda Ararעיניים מחייכות לאהבה турски → ивриттурски → иврит
Ogün Sanlısoy & Ozan Barış Sanlısoyילד הגשםvideo турски → ивриттурски → иврит
Gripinעולם כזה ארור турски → ивриттурски → иврит
Özcan Denizאהבה, מה הבעיה שלך איתי?video турски → ивриттурски → иврит
Özcan Denizהמילה האחרונהvideo турски → ивриттурски → иврит
Sufleערפל (תורגם ע"י תרגום טורקית)video турски → иврит
получил/а 1 благодарност
турски → иврит
получил/а 1 благодарност
Karsu Dönmezעזוב אותי ככהvideo турски → ивриттурски → иврит
Nil Karaibrahimgilממני אליךvideo турски → ивриттурски → иврит
Eylem Aktaşאחוז בליביvideo турски → иврит
получил/а 1 благодарност
турски → иврит
получил/а 1 благодарност
Ayşegül Atikהיה היה אריה קטן турски → иврит
получил/а 1 благодарност
турски → иврит
получил/а 1 благодарност
Sufleיש אהבה בתוכךvideo турски → ивриттурски → иврит
Özcan Denizאחת על השפתייםvideo турски → иврит
получил/а 1 благодарност
турски → иврит
получил/а 1 благодарност
Yigal BashanKalbimde küçük bir kuş varvideo иврит → турски
получил/а 1 благодарност
иврит → турски
получил/а 1 благодарност
Fırat TanışEs decirvideo турски → испански
получил/а 1 благодарност
турски → испански
получил/а 1 благодарност
Fırat Tanışכלומרvideo турски → ивриттурски → иврит
Şebnem Ferahעכשיו אני מרכיבה משפטים קצרים турски → ивриттурски → иврит
Sena Senerאנחנו לא צריכים לאהובvideo турски → иврит
получил/а 1 благодарност
турски → иврит
получил/а 1 благодарност
Fikret Kızılokחלומותvideo турски → ивриттурски → иврит
Ayla Çelikבגדדvideo турски → ивриттурски → иврит
Ezginin GünlüğüYastıklı Şarkı турски → ивриттурски → иврит
Hümeyraאיך אסביר זאתvideo турски → иврит1турски → иврит
Zerrin Özerאני לא מסוגלת לפגוע בךvideo турски → иврит
получил/а 1 благодарност
турски → иврит
получил/а 1 благодарност
Mümin Sarıkayaהתעייפתי, חייםvideo турски → иврит
получил/а 1 благодарност
турски → иврит
получил/а 1 благодарност
Orhan Gencebayאלוהיי турски → иврит1турски → иврит
Özcan Denizנשמה שלי турски → ивриттурски → иврит
Özcan Denizהצבע של האהבהvideo турски → ивриттурски → иврит
Zülfü Livaneliאח לא שומע турски → иврит
получил/а 2 благодарности
турски → иврит
получил/а 2 благодарности
Nil Karaibrahimgilלנפשי יש כנפייםvideo турски → иврит
получил/а 3 благодарности
турски → иврит
получил/а 3 благодарности
Barış Akarsuבוא תראה אותי, מה האהבה עשתה ליvideo турски → ивриттурски → иврит
Fikret Kızılokיפה, כמה יפיתvideo турски → ивриттурски → иврит
Sertab Erenerבגלל העדינותvideo турски → иврит
получил/а 1 благодарност
турски → иврит
получил/а 1 благодарност
Kenan Doğuluאני לא עוצרת את הזמןvideo турски → ивриттурски → иврит
Shlomo ArtziSuddenly a man gets upvideo иврит → английски
получил/а 1 благодарност
иврит → английски
получил/а 1 благодарност
Nasreen QadriLearn to walkvideo иврит → английски
получил/а 4 благодарности
иврит → английски
получил/а 4 благодарности
Sezen Aksuוואיvideo турски → иврит
получил/а 1 благодарност
турски → иврит
получил/а 1 благодарност
Edisוואיvideo турски → ивриттурски → иврит
Sezen Aksuכמו ילדיםvideo турски → иврит
получил/а 1 благодарност
турски → иврит
получил/а 1 благодарност
Sezen AksuYo,mi gatto, mi camavideo турски → испански
получил/а 1 благодарност
турски → испански
получил/а 1 благодарност
Sezen Aksuלי, לחתול שלי ולמיטתיvideo турски → ивриттурски → иврит
Natti NatashaYou lack the couragevideo испански → английскииспански → английски
Cem AdrianTodo es hermoso contigovideo турски → испански
получил/а 1 благодарност
турски → испански
получил/а 1 благодарност
Zerrin ÖzerTodo es hermoso contigovideo турски → испански
получил/а 1 благодарност
турски → испански
получил/а 1 благодарност
Zerrin Özerהכל יפה איתךvideo турски → ивриттурски → иврит
Eda BabaTodo es hermoso contigovideo турски → испански
получил/а 2 благодарности
турски → испански
получил/а 2 благодарности
Cem Adrianהכל יפה איתךvideo турски → ивриттурски → иврит
Eda Babaהכל יפה איתךvideo турски → ивриттурски → иврит
Işın Karacaלא יכולתי להחזיק מעמד турски → ивриттурски → иврит
Sezen Aksuלא יכולתי להחזיק מעמד турски → ивриттурски → иврит
Demet Sağıroğluמדרכה עם מרצפות אבןvideo турски → ивриттурски → иврит
Selami Şahinאיתך אני בצרותvideo турски → иврит
получил/а 1 благодарност
турски → иврит
получил/а 1 благодарност
Fikret Kızılokבלי לשים לבvideo турски → ивриттурски → иврит
İncesazשיעברו ימים турски → ивриттурски → иврит
Zeki Mürenאתה צבע בעיניי турски → ивриттурски → иврит
Nilüferהמשאלה האחרונה שליvideo турски → ивриттурски → иврит
Şebnem Ferahילדה משוגעת שלי, התעורריvideo турски → иврит
получил/а 4 благодарности
турски → иврит
получил/а 4 благодарности
Şebnem FerahMy crazy girl, wake upvideo турски → английски
получил/а 1 благодарност
турски → английски
получил/а 1 благодарност