Български
kerakemas
Име:
Jess
Регистриран/а на:
06.11.2013
Роля:
Супер потребител
Точки:
1268
Принос:
63 превода, 89 транслитерации, получил/а 720 благодарности, изпълнил/а 5 заявки помогнал/а на 4 потребители, направил/а транскрипция на 36 песни, добавил/а 2 идиома, обяснил/а 2 идиома, написал/а 492 коментара
За мен
My name is Jess and I'm from Australia. My interests include: reading, writing, eating chocolate, website & graphic design, geography, and learning about the world. I have a passion for different languages and cultures, and regularly watch foreign-language cinema (mainly Bollywood, but also Middle Eastern, especially Palestinian-Israeli films).
------------------------------------------------------------------------------------------
I am in love with the Turkic branch of languages, primarily Turkish and Uzbek, which I have studied.
I have previously studied German, and know a bit about Hindi and am also interested in the Persian (Farsi) language.
------------------------------------------------------------------------------------------
Favourite languages, in music or otherwise:
+ Turkish, Uzbek, Kyrgyz, Uyghur, Turkmen
+ Hindi/Urdu, Punjabi
+ Persian (Farsi, Dari, Tajik)
+ Arabic, Hebrew
+ Spanish, Italian
+ German
------------------------------------------------------------------------------------------
Езици
Роден език
английски
Изучавал/а
немски, хинди, персийски, турски, узбекски
За връзка
63 превода, публикувани от kerakemas, 89 транслитерации, публикувани от kerakemasДетайлиВсички преводи
| Изпълнител/група | Превод | Езици | Коментари | Информация | Информация |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ulug'bek Rahmatullayev | Қизалоғим | узбекски → транслитерация | thanked 1 time | узбекски → транслитерация thanked 1 time | ||
| Ailee | Love Recipe | корейски → транслитерация | корейски → транслитерация | |||
| Ziyoda | Мазза-мазза | узбекски → транслитерация | 5 | получил/а 4 благодарности | узбекски → транслитерация получил/а 4 благодарности | |
| Nero | Kıyamet Günü | английски → турски | получил/а 2 благодарности | английски → турски получил/а 2 благодарности | ||
| Nero | Suçsuzluk | английски → турски | thanked 1 time | английски → турски thanked 1 time | ||
| Vera Brezhneva | Blizkiye Lyudi | руски → транслитерация | thanked 1 time | руски → транслитерация thanked 1 time | ||
| Shahrizoda | Қўлларим рулда | узбекски → транслитерация | thanked 1 time | узбекски → транслитерация thanked 1 time | ||
| Munisa Rizayeva | Қоп-қора | узбекски → транслитерация | получил/а 4 благодарности | узбекски → транслитерация получил/а 4 благодарности | ||
| Luna (Ukraine) | Grustnïy dens | руски → транслитерация | руски → транслитерация | |||
| Ahmad Saeedi | Nāzanin | персийски → транслитерация | 4 | получил/а 2 благодарности | персийски → транслитерация получил/а 2 благодарности | |
| Ahmad Saeedi | Asari Bad Az To | персийски → транслитерация | 1 | получил/а 2 благодарности | персийски → транслитерация получил/а 2 благодарности | |
| One 2 Ka 4 | Silence is Beginning to Hum | хинди → английски | thanked 1 time | хинди → английски thanked 1 time | ||
| Luna (Ukraine) | Butyločka | руски → транслитерация | руски → транслитерация | |||
| Hayedeh | Bezan Tār | персийски → транслитерация | 2 | получил/а 5 благодарности | персийски → транслитерация получил/а 5 благодарности | |
| Shahab Tiam | Bezan Tār | персийски → транслитерация | получил/а 3 благодарности | персийски → транслитерация получил/а 3 благодарности | ||
| Hamid Askari | Man Kojāei Zendegitam | персийски → транслитерация | получил/а 2 благодарности | персийски → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Mansour | Tou Nafas Man | персийски → транслитерация | получил/а 3 благодарности | персийски → транслитерация получил/а 3 благодарности | ||
| Luna (Ukraine) | Ogonyok | руски → транслитерация | руски → транслитерация | |||
| Luna (Ukraine) | Puli | руски → транслитерация | руски → транслитерация | |||
| Moshe Peretz | Ṭisa 5325 | иврит → транслитерация | иврит → транслитерация | |||
| Avraam Russo | Leila (Leyli) | арабски → транслитерация | thanked 1 time | арабски → транслитерация thanked 1 time | ||
| Moshe Peretz | Ani Wehalevad Sheli | иврит → транслитерация | иврит → транслитерация | |||
| Hamid Askari | Bi Tafāvot | персийски → транслитерация | thanked 1 time | персийски → транслитерация thanked 1 time | ||
| Hamid Askari | Man o To | персийски → транслитерация | 2 | получил/а 2 благодарности | персийски → транслитерация получил/а 2 благодарности | |
| Hamid Askari | Be Delam Moonde | персийски → транслитерация | 1 | получил/а 4 благодарности | персийски → транслитерация получил/а 4 благодарности | |
| Mansour | Āhāy Divoone | персийски → транслитерация | thanked 1 time | персийски → транслитерация thanked 1 time | ||
| Arijit Singh | I've Lost (My Heart) | хинди → английски | thanked 1 time | хинди → английски thanked 1 time | ||
| Otabek Mutalxo‘jayev | Шоколадим мани | узбекски → транслитерация | узбекски → транслитерация | |||
| Jasur Gaipov | Минг афсус | узбекски → транслитерация | thanked 1 time | узбекски → транслитерация thanked 1 time | ||
| SilentRebel83 | Quyosh | английски → узбекски | 9 | 1 глас, получил/а 3 благодарности | английски → узбекски 1 глас, получил/а 3 благодарности | |
| SilentRebel83 | Ona (Она) | английски → узбекски | 2 | 1 глас, получил/а 4 благодарности | английски → узбекски 1 глас, получил/а 4 благодарности | |
| Shohruhxon | Шайдо | узбекски → транслитерация | thanked 1 time | узбекски → транслитерация thanked 1 time | ||
| Reflex | Solnce | руски → транслитерация | руски → транслитерация | |||
| Ziyoda | Иккимиз | узбекски → транслитерация | узбекски → транслитерация | |||
| Shahrizoda | Аёл | узбекски → транслитерация | получил/а 4 благодарности | узбекски → транслитерация получил/а 4 благодарности | ||
| Niyaz | Aşkın Tadını | персийски → турски | 2 | thanked 1 time | персийски → турски thanked 1 time | |
| Niyaz | The Taste of Love | персийски → английски | получил/а 7 благодарности | персийски → английски получил/а 7 благодарности | ||
| Jeans (1998) | My Love, My Love | тамилски → английски | 2 | получил/а 10 благодарности | тамилски → английски получил/а 10 благодарности | |
| Dil Hai Tumhaara (OST) [2002] | I Have Given My Heart | хинди → английски | получил/а 43 благодарности | хинди → английски получил/а 43 благодарности | ||
| Afruz guruhi | Ўйнама | узбекски → транслитерация | узбекски → транслитерация | |||
| Azam Ali | A Bright Star Shines | турски, български → английски | получил/а 2 благодарности | турски, български → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Azam Ali | Изгреяла Ясна Звезда | турски, български → транслитерация | thanked 1 time | турски, български → транслитерация thanked 1 time | ||
| Mozhdah Jamalzadah | Eshghe Man | дари → транслитерация | дари → транслитерация | |||
| Yulduz Usmonova | Ўша-Ўша | узбекски → транслитерация | thanked 1 time | узбекски → транслитерация thanked 1 time | ||
| Yulduz Usmonova | Қироличаман | узбекски → транслитерация | получил/а 14 благодарности | узбекски → транслитерация получил/а 14 благодарности | ||
| Hamid Askari | Esmam Hanooz Roote | персийски → транслитерация | thanked 1 time | персийски → транслитерация thanked 1 time | ||
| Nilufar Usmonova | Шака бум | узбекски → транслитерация | получил/а 10 благодарности | узбекски → транслитерация получил/а 10 благодарности | ||
| Hamid Askari | My Name is Still On You | персийски → английски | thanked 1 time | персийски → английски thanked 1 time | ||
| Ailee | Home | корейски, английски → транслитерация | корейски, английски → транслитерация | |||
| Ailee | Home | корейски, английски → английски | получил/а 2 благодарности | корейски, английски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Ailee | Home | корейски, английски → транслитерация | корейски, английски → транслитерация | |||
| Sardor Rahimxon | Дунёни беринг болажонларга | узбекски → транслитерация | узбекски → транслитерация | |||
| Mansour | Gharāremoon Yādet Nare | персийски → транслитерация | получил/а 3 благодарности | персийски → транслитерация получил/а 3 благодарности | ||
| Chaartaar | The Tiger | персийски → английски | получил/а 2 благодарности | персийски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Niyaz | Hidden (Secret) | персийски → английски | получил/а 3 благодарности | персийски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Niyaz | Saklı (Gizli) | персийски → турски | thanked 1 time | персийски → турски thanked 1 time | ||
| Nero | Ben ve Sen | английски → турски | 6 | 1 глас, thanked 1 time | английски → турски 1 глас, thanked 1 time | |
| Anjaka | You Will Find Your Sun | немски → английски | немски → английски | |||
| Anjaka | Kendi Güneşini Bulacaksın | немски → турски | немски → турски | |||
| Niyaz | Sevgili | урду → турски | получил/а 3 благодарности | урду → турски получил/а 3 благодарности | ||
| Niyaz | Mezar | дари → турски | дари → турски | |||
| Cut Copy | Şok Şok | английски → турски | английски → турски | |||
| Rasul qızı Aygerim | Red Apricot | киргизки → английски | получил/а 3 благодарности | киргизки → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Niyaz | Allah de Allah | урду → турски | 4 | получил/а 2 благодарности | урду → турски получил/а 2 благодарности | |
| Mango guruhi | Гулбадан | узбекски → транслитерация | узбекски → транслитерация | |||
| Mango guruhi | Лайли | узбекски → транслитерация | thanked 1 time | узбекски → транслитерация thanked 1 time | ||
| Niyaz | Heartsick | персийски → английски | получил/а 14 благодарности | персийски → английски получил/а 14 благодарности | ||
| Niyaz | King Idol | персийски → английски | получил/а 4 благодарности | персийски → английски получил/а 4 благодарности | ||
| Niyaz | Sosin (Lily) | кюрдски (курманджи) → английски | получил/а 3 благодарности | кюрдски (курманджи) → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Niyaz | Sosin (Zambak) | кюрдски (курманджи) → турски | получил/а 2 благодарности | кюрдски (курманджи) → турски получил/а 2 благодарности | ||
| Niyaz | Woman | урду → английски | получил/а 4 благодарности | урду → английски получил/а 4 благодарности | ||
| Niyaz | Green With Abundance | дари → английски | получил/а 8 благодарности | дари → английски получил/а 8 благодарности | ||
| Niyaz | Sabza Ba Naz | дари → транслитерация | получил/а 5 благодарности | дари → транслитерация получил/а 5 благодарности | ||
| Niyaz | Rayat al Sumud | арабски → транслитерация | арабски → транслитерация | |||
| Niyaz | God (Allah) Be With You | персийски → английски | получил/а 9 благодарности | персийски → английски получил/а 9 благодарности | ||
| Niyaz | Allah Yarenin Olsun | персийски → турски | получил/а 4 благодарности | персийски → турски получил/а 4 благодарности | ||
| Niyaz | Khuda Bowad Yaret | персийски → транслитерация | thanked 1 time | персийски → транслитерация thanked 1 time | ||
| Niyaz | I Am A Sin | персийски → английски | получил/а 5 благодарности | персийски → английски получил/а 5 благодарности | ||
| Niyaz | Ben Haramım | персийски → турски | thanked 1 time | персийски → турски thanked 1 time | ||
| Niyaz | Greetings My King | турски → английски | 3 | получил/а 7 благодарности | турски → английски получил/а 7 благодарности | |
| Niyaz | A Hundred Colours | персийски → английски | 4 | 1 глас, получил/а 5 благодарности | персийски → английски 1 глас, получил/а 5 благодарности | |
| Niyaz | Shah Sanam | персийски → транслитерация | получил/а 2 благодарности | персийски → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Niyaz | Şah Senem | персийски → турски | thanked 1 time | персийски → турски thanked 1 time | ||
| Niyaz | Beloved | урду → английски | получил/а 21 благодарности | урду → английски получил/а 21 благодарности | ||
| Niyaz | Ghazal | персийски, урду → транслитерация | получил/а 2 благодарности | персийски, урду → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Ummon | Сенсиз | узбекски → транслитерация | получил/а 2 благодарности | узбекски → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Niyaz | Mahtaab | персийски → транслитерация | 1 | персийски → транслитерация | ||
| Niyaz | Mazaar | дари → транслитерация | получил/а 2 благодарности | дари → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Niyaz | Yeşillik Bolluk | дари → турски | thanked 1 time | дари → турски thanked 1 time | ||
| Niyaz | Parishaan | персийски → транслитерация | получил/а 2 благодарности | персийски → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Niyaz | Yearn | урду → английски | получил/а 10 благодарности | урду → английски получил/а 10 благодарности | ||
| Afruz guruhi | Айт нега | узбекски → транслитерация | получил/а 2 благодарности | узбекски → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Husan | Рашким келтирма | узбекски → транслитерация | узбекски → транслитерация | |||
| Afruz guruhi | Дам бу дам | узбекски → транслитерация | thanked 1 time | узбекски → транслитерация thanked 1 time | ||
| Afruz guruhi | Кеча кундуз | узбекски → транслитерация | узбекски → транслитерация | |||
| Shahzoda (Uzbekistan) | Бахтли кўрсам | узбекски → транслитерация | получил/а 2 благодарности | узбекски → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Shahzoda (Uzbekistan) | Одам | узбекски → транслитерация | получил/а 2 благодарности | узбекски → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Hosila Rahimova | Тўмарис | узбекски → транслитерация | узбекски → транслитерация | |||
| Sevinch Mo'minova | Тақдир | узбекски → транслитерация | получил/а 8 благодарности | узбекски → транслитерация получил/а 8 благодарности | ||
| Husan | Шаҳзода | узбекски → транслитерация | thanked 1 time | узбекски → транслитерация thanked 1 time |
amateur
