Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Laplage

Име:
Tero Ranta
Регистриран/а на:
04.05.2012
Роля:
Модератор
Точки:
20940
Значки:
Active TranslatorActive Translator
Принос:
2070 превода, получил/а 1297 благодарности, изпълнил/а 141 заявки, помогнал/а на 44 потребители, направил/а транскрипция на 5 песни, написал/а 392 коментара
Интереси

Langues, poésie, chanson, échecs et traduction.

За мен

devise : fond, forme, fonction

Езици
Роден език
фински
Говори свободно
английски, френски
Изучавал/а
китайски, испански, естонски, гръцки, италиански, португалски, румънски, руски

2070 превода, публикувани от LaplageДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort ascending
Slack BirdKoitetaan pysyä hengissä фински → френскифински → френски
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)Pyrstötähdet [Shooting Stars] фински → френскифински → френски
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)Vastaus Sisälläin [Search Inside] фински → френски
получил/а 1 благодарност
фински → френски
получил/а 1 благодарност
Michèle TorrHarmonie френски → финскифренски → фински
Olivia Newton-JohnAnd I Love You So E,Sанглийски → френски
получил/а 1 благодарност
английски → френски
получил/а 1 благодарност
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)Valot Kupungin [Fright Lights, Big City] фински → фински
получил/а 1 благодарност
фински → фински
получил/а 1 благодарност
Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST)Me Aina Yhdessä Ollaan [Better than Ever] фински → френскифински → френски
Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST)Huiskuttaa [Shake your Tail] фински → френскифински → френски
Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST)Tää Loitsu Kiinni Sut Sai [Under Our Spell] фински → френскифински → френски
Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST)Ei Do Täällä Parempaa [Awesome As I Wanna Be] фински → френскифински → френски
Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST)Pystyn Sua Juksaamaan [Tricks Up My Sleeve] фински → френскифински → френски
Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST)Anna Loistaa [Shine Like Rainbows] фински → френскифински → френски
Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST)Huono vastaloitsu [Bad Counter Spell] фински → френски
получил/а 1 благодарност
фински → френски
получил/а 1 благодарност
Pins.kuAuringonpimennys фински → френскифински → френски
Pins.kuMakuuhuoneessa фински → френскифински → френски
Pins.kuUnohtumaan фински → френскифински → френски
Sara (Finland)Lautta фински → френски
получил/а 1 благодарност
фински → френски
получил/а 1 благодарност
Barbie Rock 'N Royals (OST)Entä Jos Loistaa Mä Saan [What If I Shine] фински → френскифински → френски
Barbie Rock 'N Royals (OST)Meidän Laulumme Soi [Find Yourself In The Song] фински → френскифински → френски
Barbie Rock 'N Royals (OST)Tie Haaveisiin [Unlock Your Dreams] фински → френскифински → френски
Barbie Rock 'N Royals (OST)Prinsessan Työ [When You're A Princess] фински → френскифински → френски
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)Rakkauden Myrsky [Love Is Like A Storm Tonight] фински → френски
получил/а 2 благодарности
фински → френски
получил/а 2 благодарности
Ultra BraHe kääntävät tyynynsä фински → френскифински → френски
JP LeppäluotoVarjoissa kii фински → френскифински → френски
LyytiEnnätyshelteet фински → френскифински → френски
IntiaanikesäTuleen фински → френскифински → френски
Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie (OST)Eclaire-Moi [Show Me The Light] френски → финскифренски → фински
JP LeppäluotoSeireeni фински → френскифински → френски
Mireille MathieuComme si c'était écrit френски → финскифренски → фински
Mireille MathieuConte de fées френски → френскифренски → френски
IntiaanikesäSuljetut Ovet фински → френскифински → френски
JP LeppäluotoPirun musta фински → френскифински → френски
IntiaanikesäKalifornia фински → френскифински → френски
IntiaanikesäSadetanssi фински → френскифински → френски
IntiaanikesäTähdenlento фински → френскифински → френски
IntiaanikesäDelorean фински → френскифински → френски
IntiaanikesäMitäjos фински → френскифински → френски
IntiaanikesäLöytäjä фински → френскифински → френски
IntiaanikesäKeltaista фински → френскифински → френски
IntiaanikesäAlcatraz фински → френски
получил/а 1 благодарност
фински → френски
получил/а 1 благодарност
IntiaanikesäViimeinen Laulu фински → френскифински → френски
Scandinavian Music GroupLupaus kesästä фински → френскифински → френски
Saima HarmajaHymy P,Rфински → френскифински → френски
Phineas and Ferb (OST)Le bel Hiver [S'Winter] E,S,Rфренски → финскифренски → фински
Phineas and Ferb (OST)Quel mal a-t-on fait ? [Where Did We Go Wrong?] E,S,Rфренски → финскифренски → фински
Phineas and Ferb (OST)On est devant et on attend [Watchin' and Waitin'] E,S,Rфренски → финскифренски → фински
Chuggington (OST)Chuggington Intro (French) E,S,Rфренски → финскифренски → фински
Paul VerlaineLe foyer, la lueur P,Rфренски → финскифренски → фински
Paul VerlaineLe foyer, la lueur френски → финскифренски → фински
DalidaLes grilles de ma maison E,Sфренски → френски
получил/а 1 благодарност
френски → френски
получил/а 1 благодарност
Saima HarmajaAamuvarhain P,Rфински → френскифински → френски
PépiteFeu Rouge Sфренски → финскифренски → фински
Seija SimolaAnna rakkaudelle tilaisuus S,Rфински → френскифински → френски
Seija SimolaKun aika on S,Rфински → френскифински → френски
Population IIIntrospection френски → финскифренски → фински
Population IICe n'est Rêve френски → финскифренски → фински
Population IIL'Offrande френски → финскифренски → фински
Population IILa Danse френски → финскифренски → фински
Saima HarmajaValo ja varjo P,Rфински → френскифински → френски
Saima HarmajaTähdenlento P,Rфински → френскифински → френски
Population IIJe Laisse le Soleil Briller френски → финскифренски → фински
Klô PelgagLe dermatologue E,P,Sфренски → финскифренски → фински
Klô PelgagLe silence épouvantail E,P,Sфренски → финскифренски → фински
Anne MattilaYön Kämmenellä P,S,Rфински → френскифински → френски
Pentti SaarikoskiKesäkuu Pфински → френски
получил/а 1 благодарност
фински → френски
получил/а 1 благодарност
Anne MattilaKuin Iltatuuleen P,S,Rфински → френскифински → френски
Glenn MedeirosLove Always Finds a Reason E,P,S,Rанглийски → финскианглийски → фински
Mireille MathieuLa voie lactée P,S,Rфренски → финскифренски → фински
Anne MattilaTähtisilmä Talviyön P,S,Rфински → френскифински → френски
Anne MattilaRavintola Sydänsuru P,S,Rфински → френскифински → френски
Emily Dickinson381 A Secret told P,Rанглийски → френскианглийски → френски
JP LeppäluotoToiset elää Pфински → френскифински → френски
Anne MattilaPieniä Sanoja P,S,Rфински → френскифински → френски
Anne MattilaTyynyyn Jäljet Jää P,S,Rфински → френскифински → френски
Anne MattilaKaipuuni On Uskomaton P,S,Rфински → френскифински → френски
Juhana Heikki ErkkoKun vaan laulaa saan P,Rфински → френскифински → френски
Louis AragonToute une nuit P,Rфренски → финскифренски → фински
Patrick JuvetPas assez de toi Sфренски → фински
получил/а 1 благодарност
френски → фински
получил/а 1 благодарност
Julius KrohnAinoa hetki P,Rфински → френскифински → френски
Saima HarmajaRuusu P,Rфински → френски2фински → френски
Emily Dickinson1403 My Maker — let me be P,Rанглийски → фински
получил/а 1 благодарност
английски → фински
получил/а 1 благодарност
Emily Dickinson1403 My Maker — let me be P,Rанглийски → френски2
получил/а 2 благодарности
английски → френски
получил/а 2 благодарности
Thomas MorleyApril is in my mistress' face P,Rанглийски → фински
получил/а 1 благодарност
английски → фински
получил/а 1 благодарност
Thomas MorleyApril is in my mistress' face P,Rанглийски → френски
получил/а 3 благодарности
английски → френски
получил/а 3 благодарности
Saima HarmajaMentyäsi Pфински → френскифински → френски
Saima HarmajaPilvinen päivä Pфински → френскифински → френски
Paul VerlaineMon rêve familier P,Rфренски → финскифренски → фински
DeerheartOh so safe Pанглийски → френскианглийски → френски
Thumbelina (OST)Je garde l'espoir [Soon] (European French) френски → финскифренски → фински
Thumbelina (OST)Pian saapuu [Soon] фински → френскифински → френски
Karine PersilletMonsieur Printemps P,Rфренски → фински
получил/а 1 благодарност
френски → фински
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusHaïku de mars. Giboulée. P,Rфренски → фински
получил/а 1 благодарност
френски → фински
получил/а 1 благодарност
Paul VerlaineNevermore P,Rфренски → финскифренски → фински
Karine PersilletPetite fleur M,P,Rфренски → фински
получил/а 1 благодарност
френски → фински
получил/а 1 благодарност
Uuno KailasTuska Pфински → френски
получил/а 1 благодарност
фински → френски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusHaïku d'automne. Jardin désolé. P,Rфренски → фински
получил/а 1 благодарност
френски → фински
получил/а 1 благодарност
Uuno KailasPaljain jaloin E,Pфински → френски
получил/а 1 благодарност
фински → френски
получил/а 1 благодарност
Hubert Clos LusHaïku d'avril. Les cytises. C,P,Rфренски → фински
получил/а 1 благодарност
френски → фински
получил/а 1 благодарност
Saima HarmajaSateen jälkeen P,Rфински → френскифински → френски
Albert SamainLa Chimère P,Rфренски → финскифренски → фински

Pages