Layman

снимка на Layman
Регистриран/а на:
31.12.2020
Роля:
Потребител
Точки:
148
Принос:
14 превода, получил/а 87 благодарности, написал/а 57 коментара
Езици
Роден език
руски
Изучавал/а
английски

14 превода, публикувани от LaymanДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort ascending
Veronika TushnovaБыть хорошим другом обещался (Bytʹ khoroshim drugom obeshchalsya) P,Rруски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
Rasul GamzatovУтро и вечер, солнце и мрак... (Utro i vecher, solntse i mrak...) P,Rруски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Konstantin VanshenkinНе так вы жили и живете (Ne tak vy zhili i zhivete) P,Rруски → английски3
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Konstantin VanshenkinЭти крыши на закате (Eti kryshi na zakate) P,Rруски → английски4
получил/а 9 благодарности
руски → английски
получил/а 9 благодарности
David SamoylovПоэзия должна быть странной (Poeziya dolzhna bytʹ strannoy) M,Rруски → английски1
получил/а 5 благодарности
руски → английски
получил/а 5 благодарности
Varlam ShalamovЛуна, точно снежная сойка (Luna, tochno snezhnaya soyka) E,P,Rруски → английски3
получил/а 6 благодарности
руски → английски
получил/а 6 благодарности
Emily Dickinson834 Before He comes we weigh the Time! английски → руски
получил/а 6 благодарности
английски → руски
получил/а 6 благодарности
Varlam ShalamovИнструмент (Instrument) E,Rруски → английски10
5
1 глас, получил/а 10 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 10 благодарности
Daniil KharmsВетер дул, текла вода (Veter dul, tekla voda) E,Rруски → английски3
получил/а 6 благодарности
руски → английски
получил/а 6 благодарности
Daniil KharmsВечер тихий наступает (Vecher tikhiy nastupayet) E,Rруски → английски1
получил/а 3 благодарности
руски → английски
получил/а 3 благодарности
Daniil KharmsЧто Это Было? (Chto Eto Bylo) M,P,Rруски → английски3
получил/а 7 благодарности
руски → английски
получил/а 7 благодарности
Nikolay ZabolotskyНочная прогулка M,Rруски → английски2
получил/а 5 благодарности
руски → английски
получил/а 5 благодарности
Valentin GaftЖивых всё меньше в телефонной книжке (Zhivykh vsyo men'she v telefonnoy knizhke) M,P,Rруски → английски4
получил/а 8 благодарности
руски → английски
получил/а 8 благодарности