leto-nacht

снимка на leto-nacht
Име
Leonie
Регистриран/а на
14.01.2019
Роля
Потребител
Точки
124
Принос
13 превода, получил/а 16 благодарности, изпълнил/а 6 заявки, помогнал/а на 4 потребители, написал/а текста на 1 песен, left 43 comments

Author, Poet, Songwriter

Интереси

I love to read and write (working on my second novel!). I've written a few songs as well, and play guitar, piano, and sometimes bass as well as singing. I ride on horseback.

Ich liebe lesen und schreiben (arbeiten an meinem zweiten Roman!). Ich habe ein paar Lieder auch geschrieben, und ich spiele die Gitarre, das Klavier, und manchmal der Bass, und ich singe auch. Ich reite.

За мен

Third-year German student; proficient, but not quite fluent. Born and raised in the USA. Hoping to become fluent in German and to learn Italian, Spanish, Japanese, and Russian, and maybe Arabic or French.

Deutsch Studentin im dritten Jahr; kompetent, aber nicht ganz fließend. Geboren und wohne in den USA. Ich hoffe zu in Deutsch fließend werden, und zu Italien, Spanisch, Japanisch, und Russisch lernen, und vielleicht Arabisch oder Französisch auch.

Езици
Майчин език
Английски
Изучавал/а
Немски

13 превода, публикувани от leto-nachtДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Winx Club (OST)Atomnaya lyubov'video Руски → ТранслитерацияРуски → Транслитерация
Animal JazzTysyachi Dneyvideo Руски → ТранслитерацияРуски → Транслитерация
Max GiesingerEmpty Roomvideo Немски → Английски2
получил/а 2 благодарности
Немски → Английски
получил/а 2 благодарности
Yana BlinderDvoyevideo Руски → ТранслитерацияРуски → Транслитерация
Max GiesingerSummervideo Немски → Английски2
получил/а 2 благодарности
Немски → Английски
получил/а 2 благодарности
Claudia JungFall in Love with Mevideo Немски → АнглийскиНемски → Английски
Demis RoussosThe Bouzouki, the Night, and the Winevideo Немски → Английски
получил/а 1 благодарност
Немски → Английски
получил/а 1 благодарност
American FootballDer Sommer Endet Английски → Немски4
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Английски → Немски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Die Roten Rosen Happy New Yearvideo Немски → Английски
получил/а 2 благодарности
Немски → Английски
получил/а 2 благодарности
BenneIt Will Be Okayvideo Немски → Английски5
получил/а 1 благодарност
Немски → Английски
получил/а 1 благодарност
American FootballDer mit dem Tamburinvideo Английски → Немски4Английски → Немски
Max GiesingerInto the Bluevideo Немски → Английски3
получил/а 2 благодарности
Немски → Английски
получил/а 2 благодарности
Viktor TsoiSummer Will Endvideo Руски → АнглийскиРуски → Английски