Luiz Dorea

снимка на Luiz Dorea
Име
Luiz Dorea
Регистриран/а на
19.04.2011
Роля
Супер потребител
Точки
4392
Значки
Best translator
Принос
423 превода, получил/а 996 благодарности, изпълнил/а 97 заявки, помогнал/а на 4 потребители, left 29 comments
Интереси

Slavic culture - language, literature, drink, food, people, beauties and so on.

Езици
Майчин език
Португалски
Владее
Френски, Испански, Английски
Изучавал/а
Хърватски, Френски, Немски, Гръцки, Латински, Португалски, Руски, Сръбски, Испански, Босненски, Английски

423 превода, публикувани от Luiz DoreaДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Bijelo DugmeO vagabundo e a princesa Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
TifaChuva de outono Босненски → ПортугалскиБосненски → Португалски
Riblja ČorbaContinue uma cadela até o fim Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Crvena JabukaFaça-me isso Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Riblja ČorbaOs sérvios são loucos Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Crvena JabukaCuide-se Босненски → ПортугалскиБосненски → Португалски
Crvena JabukaMorrerei esta noite por causa da beleza Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Bijelo DugmeDepois de todos estes anos Босненски → Португалски
получил/а 2 благодарности
Босненски → Португалски
получил/а 2 благодарности
Crvena JabukaAdoraria que você estivesse aqui Босненски → Португалски
получил/а 2 благодарности
Босненски → Португалски
получил/а 2 благодарности
Bijelo DugmeSelma Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Riblja ČorbaEspere Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Riblja ČorbaAmsterdã Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Bijelo DugmeVocê era uma rosa Босненски → Португалски
получил/а 4 благодарности
Босненски → Португалски
получил/а 4 благодарности
Acts In SceneO albatroz Немски → ПортугалскиНемски → Португалски
Acts In SceneAlbatroz Немски → Португалски
3
1 глас, получил/а 1 благодарност
Немски → Португалски
3
1 глас, получил/а 1 благодарност
Acts In SceneL'albatros Немски → ФренскиНемски → Френски
Riblja ČorbaAvião, vou quebrar tuas asas Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Bijelo DugmeNão durma, querida, enquanto a música toca Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Riblja ČorbaA última canção sobre você Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Bijelo DugmeVamos para a montanhas Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Elvira RahicTolo Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Riblja ČorbaAmo, amo, amo as mulheres Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Riblja ČorbaPermanecerei solteiro Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Bijelo DugmeVinho barato Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Riblja ČorbaQuando eu era jovem Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Bijelo DugmeVim para dizer que estou indo embora Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Riblja ČorbaContemple sua casa, ó anjo! Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
CecaDigo que te amo Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
CecaCinzeiro Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
CecaBelgrado Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
CecaOferecido como tratado Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
CecaMeu belo relâmpago Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
CecaNamorada Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
CecaLeviana Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
CecaEncenação Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Riblja ČorbaEgoísta Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Bijelo DugmeMas ainda desejo alguma carta Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Riblja ČorbaQuando cai a noite Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Bijelo DugmeHá uma conexão secreta Босненски → Португалски
получил/а 3 благодарности
Босненски → Португалски
получил/а 3 благодарности
CecaBicho-papão Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
CecaSe ela te rejeita Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
CecaVodka com alívio Сръбски → Португалски1
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
CecaIrmão e irmã Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
CecaVermelho Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
CecaJá visto Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
CecaAlvorada Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
CecaSerei a primeira Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Hari Mata HariNegra neve Босненски → ПортугалскиБосненски → Португалски
CecaNeve negra Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
CecaProva Сръбски → Португалски
5
1 глас
Сръбски → Португалски
5
1 глас
CecaManterei o direito Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
CecaCidade proibida Сръбски → Португалски
получил/а 3 благодарности
Сръбски → Португалски
получил/а 3 благодарности
CecaÉ verdade Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
CecaNão se aproxime de mim Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
CecaMeu querido Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
CecaUma década Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
CecaMais rápido, mais rápido Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
CecaEscândalo Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
CecaDesista Сръбски → Португалски
получил/а 3 благодарности
Сръбски → Португалски
получил/а 3 благодарности
Ceca39,2 Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Seka AleksićO que era méu, é dela Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićParceiros acidentais Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićNascida entre os lobos Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićEle não é para mim Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićUm novo amor Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićNo fim do mundo Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićOlho por olho Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićAndo beijando outros lábios Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićNão sou algo doce Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićVá com ela Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićVá antes do amanhecer Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićPelo fogo, pela água Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićDois corações na parede Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićNove dias Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićSe você me ama, me liberte Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Seka AleksićPele rígida Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićDiga onde estamos Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićÚltimo voo Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Seka AleksićEla não é deste tipo Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićCaridade Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićRainha Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićImpulsos Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićHiroshima Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićAmor antigo machuca Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Португалски
получил/а 1 благодарност
Seka AleksićAspirina Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićNa boate cheia de fumaça Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićÉ tudo mentira Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićNovamente Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićNão venha, não Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićNão, não era Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićComo este copo Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićPorque eu nasci assim Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićÓ, traidor! Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićIdealmente tua Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Riblja ČorbaNothing New In The West Сръбски → Английски1
получил/а 6 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 6 благодарности
Seka AleksićAh, se eu fosse um homem Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićMóvel* para o amor Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićCurto muito sua namorada Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićTodos os seus milhões Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски
Seka AleksićO começo do fim Сръбски → ПортугалскиСръбски → Португалски

Pages