Luiz Dorea

снимка на Luiz Dorea
Име:
Luiz Dorea
Регистриран/а на:
19.04.2011
Роля:
Супер потребител
Точки:
4389
Значки:
Best translatorBest translator
Принос:
423 превода, получил/а 1269 благодарности, изпълнил/а 97 заявки помогнал/а на 4 потребители, написал/а 29 коментара
Интереси

Slavic culture - language, literature, drink, food, people, beauties and so on.

Езици
Роден език
португалски
Говори свободно
френски, испански, английски
Изучавал/а
хърватски, френски, немски, гръцки, латински, португалски, руски, сръбски, испански, босненски, английски

423 превода, публикувани от Luiz DoreaДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort ascending
Bijelo dugmeBitanga i princeza босненски → португалски
получил/а 3 благодарности
босненски → португалски
получил/а 3 благодарности
TifaKise Jesen Je босненски → португалскибосненски → португалски
Riblja ČorbaOstani djubre do kraja сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
Crvena jabukaTo mi radi босненски → португалски
получил/а 1 благодарност
босненски → португалски
получил/а 1 благодарност
Riblja ČorbaSrbin je lud сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
Crvena jabukaČuvaj se босненски → португалскибосненски → португалски
Crvena jabukaUmrijeću Noćas Od Ljepote босненски → португалски
получил/а 1 благодарност
босненски → португалски
получил/а 1 благодарност
Bijelo dugmeNakon svih ovih godina босненски → португалски
получил/а 3 благодарности
босненски → португалски
получил/а 3 благодарности
Crvena jabukaVolio Bih Da Si Tu босненски → португалски
получил/а 3 благодарности
босненски → португалски
получил/а 3 благодарности
Bijelo dugmeSelma босненски → португалски
получил/а 2 благодарности
босненски → португалски
получил/а 2 благодарности
Riblja ČorbaSačekaj сръбски → португалскисръбски → португалски
Riblja ČorbaAmsterdam английски, сръбски → португалски
получил/а 4 благодарности
английски, сръбски → португалски
получил/а 4 благодарности
Bijelo dugmeRužica Si Bila босненски → португалски
получил/а 6 благодарности
босненски → португалски
получил/а 6 благодарности
Acts In SceneVogel Albatross (Friedrich Nietzsche) немски → португалскинемски → португалски
Acts In SceneVogel Albatross (Friedrich Nietzsche) немски → португалски
3
1 глас, получил/а 1 благодарност
немски → португалски
3
1 глас, получил/а 1 благодарност
Acts In SceneVogel Albatross (Friedrich Nietzsche) немски → френскинемски → френски
Riblja ČorbaAvionu slomiću ti krila сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
Bijelo dugmeNe spavaj, mala moja, muzika dok svira босненски → португалски
получил/а 2 благодарности
босненски → португалски
получил/а 2 благодарности
Riblja ČorbaPoslednja pesma o tebi сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
Bijelo dugmeHajdemo u planine босненски → португалски
получил/а 2 благодарности
босненски → португалски
получил/а 2 благодарности
Elvira RahicBaraba (A Sada Idem) босненски → португалски
получил/а 1 благодарност
босненски → португалски
получил/а 1 благодарност
Riblja ČorbaVolim, volim, volim žene сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
Riblja ČorbaOstaću slobodan сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
Bijelo dugmeLose vino босненски → португалски
получил/а 2 благодарности
босненски → португалски
получил/а 2 благодарности
Riblja ČorbaKad sam bio mlad сръбски → португалски
получил/а 3 благодарности
сръбски → португалски
получил/а 3 благодарности
Bijelo dugmeDosao sam da ti kazem da odlazim босненски → португалски
получил/а 3 благодарности
босненски → португалски
получил/а 3 благодарности
Riblja ČorbaPogledaj dom svoj anđele сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
CecaKazem da te volim сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
CecaPepeljara сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
CecaBeograd сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
CecaPonudjen k'o pocascen сръбски → португалскисръбски → португалски
CecaLepi grome moj сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
CecaDrugarice сръбски → португалскисръбски → португалски
CecaNevaljala сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
CecaMaskarada сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
Riblja ČorbaEgoista сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
Bijelo dugmeIpak Pozelim Neko Pismo босненски → португалски
получил/а 2 благодарности
босненски → португалски
получил/а 2 благодарности
Riblja ČorbaKada padne noć сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
Bijelo dugmeIma Neka Tajna Veza босненски → португалски
получил/а 3 благодарности
босненски → португалски
получил/а 3 благодарности
CecaBabaroga сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
CecaAko te ona odbije сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
CecaVotka Sa Utehom сръбски → португалски1
получил/а 2 благодарности
сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
CecaBrat i sestra сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
CecaCrveno сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
CecaVec Vidjeno сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
CecaSvice dan сръбски → португалскисръбски → португалски
CecaJa Ću Prva сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
Hari Mata HariCrni Snijeg босненски → португалскибосненски → португалски
CecaCrni sneg сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
CecaDokaz сръбски → португалскисръбски → португалски
CecaZadrzacu pravo сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
CecaZabranjeni grad сръбски → португалски
получил/а 3 благодарности
сръбски → португалски
получил/а 3 благодарности
CecaTačno je сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
CecaNemoj mi prici сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
CecaDragane moj сръбски → португалскисръбски → португалски
CecaDecenija сръбски → португалскисръбски → португалски
CecaBrze, brze сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
CecaBruka сръбски → португалскисръбски → португалски
CecaBatali сръбски → португалски
получил/а 3 благодарности
сръбски → португалски
получил/а 3 благодарности
Ceca39,2 сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
Seka AleksićSto Je Bilo Moje, Njeno Je сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićSlučajni partneri сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićRodjena S Vukovima сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićNije Za Mene сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićNeka Nova Ljubav сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
Seka AleksićNa Kraju Sveta сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićMilo Za Drago сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićJa Tudje Usne Ljubim сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićJa Nisam Nešto Slatko сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićIdi S Njom сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićIdi Pre Jutra сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićI U Vatru I U Vodu сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićDva Srca Na Zidu сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićDevet Dana сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićAko Me Volis, Pusti me сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
Seka AleksićTesna koza сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićReci gde smo mi сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićPoslednji let сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
Seka AleksićNije ona ta сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićMilostinja сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićKraljica сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićImpulsi сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićHirosima сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićBoli stara ljubav сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
сръбски → португалски
получил/а 1 благодарност
Seka AleksićAspirin сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićU Kafani Punoj Dima сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićSve Je Laz сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićOpet сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićNemoj Doci, Ne сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićNe, Nije сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićKo Ta Casa сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićJer Takva Sam Se Rodila сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićIzdajice сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićIdealno Tvoja сръбски → португалскисръбски → португалски
Riblja ČorbaNa zapadu ništa novo сръбски → английски1
получил/а 9 благодарности
сръбски → английски
получил/а 9 благодарности
Seka AleksićDa sam musko сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićZa ljubav mobilna сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićSvidja mi se tvoja devojka сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
сръбски → португалски
получил/а 2 благодарности
Seka AleksićSvi tvoji milioni сръбски → португалскисръбски → португалски
Seka AleksićPocetak kraja сръбски → португалскисръбски → португалски

Pages