M de Vega

снимка на M de Vega
Име:
Marija
Регистриран/а на:
03.03.2014
Роля:
Модератор
Точки:
53065
Значки:
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2015
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Принос:
5146 превода, 2 транслитерации, получил/а 11486 благодарности, изпълнил/а 2975 заявки помогнал/а на 384 потребители, направил/а транскрипция на 190 песни, добавил/а 7 идиома, обяснил/а 4 идиома, написал/а 1336 коментара, добавил/а 36 анотации
Езици
Роден език
хърватски
Говори свободно
английски
Изучавал/а
български, френски, немски, полски, португалски, румънски, руски, италиански, испански

5146 превода, публикувани от M de Vega, 2 транслитерации, публикувани от M de VegaДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort ascending
NightwishSleeping Sun английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Swing Out SisterBreakout английски → хърватскианглийски → хърватски
VengaboysWe're Going to Ibiza английски → хърватскианглийски → хърватски
Maja BlagdanČovjek mog života хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
Jacques HoudekŽivot хърватски → английскихърватски → английски
The Underdog ProjectSummer Jam английски → хърватскианглийски → хърватски
The OutfieldYour Love английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
ŠajetaKad spiš хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
Celeste (UK)Hear My Voice английски → хърватскианглийски → хърватски
Ed SheeranAfterglow английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
SabatonPanzerkampf английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
ŠajetaLungomare хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
Leslie Odom Jr.Speak Now английски → хърватскианглийски → хърватски
Hazbin Hotel (OST)Alastor's Reprise английски → хърватскианглийски → хърватски
Abraham MarderGreen английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
Eddy GrantBaby Come Back английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Don HenleyThe Boys Of Summer английски → хърватскианглийски → хърватски
Josipa LisacTebi putujem хърватски → английски
получил/а 2 благодарности
хърватски → английски
получил/а 2 благодарности
Josipa LisacDaleko хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
Gabi NovakPjesma je bila moj život хърватски → английскихърватски → английски
Zvonko BogdanDanas nije moja nedelja сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Zvonko BogdanKad se mesec sprema na spavanje хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
Eddy GrantGimme Hope Jo'Anna английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Gjon's TearsTout l'Univers френски → хърватски
получил/а 2 благодарности
френски → хърватски
получил/а 2 благодарности
Maja BlagdanČekaš me хърватски → английскихърватски → английски
The War on DrugsUnder the Pressure английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
Jelena Žnidarić (Zsa Zsa)Ova Ljubav хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
Klapa IntradeNe znam što me tebi vuče хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
RammsteinFeuer und Wasser немски → хърватски
получил/а 1 благодарност
немски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Hari RončevićSplite, volim te хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
EminemTone Deaf английски → хърватскианглийски → хърватски
Johnny RiversSecret Agent Man английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Jennifer RushI Come Undone английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Christopher CrossRide Like The Wind английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Doris DragovićO meni će pričat potiho хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
ABBAEagle английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
EvergreyThe Paradox of the Flame английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Ashley CampbellI Wish I Wanted To английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
MeduzaParadise английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Against The Currentweapon английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
TusseVoices английски → хърватскианглийски → хърватски
VICTORIA (Bulgaria)growing up is getting old английски → хърватскианглийски → хърватски
Tornike KipianiYou английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
EfendiMata Hari английски, азербайджански → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски, азербайджански → хърватски
получил/а 1 благодарност
Destiny ChukunyereJe Me Casse английски, френски → хърватскианглийски, френски → хърватски
Ashley CampbellRemembering английски → хърватски
получил/а 4 благодарности
английски → хърватски
получил/а 4 благодарности
Goran BregovićTri curice i Našice хърватски → английски
получил/а 2 благодарности
хърватски → английски
получил/а 2 благодарности
Jackie EvanchoAll of the Stars английски → хърватски1
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
Dinah WashingtonWalking Blues английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Robert JohnsonWalking Blues английски → хърватскианглийски → хърватски
Doris DragovićTi хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
Croatian FolkPismo moja, hrli tamo хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 2 благодарности
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 2 благодарности
Doris DragovićJedini хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 2 благодарности
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 2 благодарности
Doris DragovićNi riči хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
Mickey NewburyJust Dropped In английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Maja BlagdanTako je Stipa volio Anu хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
First ClassBeach Baby английски → хърватскианглийски → хърватски
Tijana BogićevićHram хърватски, сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски, сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Lesley RoyMaps английски → хърватскианглийски → хърватски
Go_AШум (Shum) украински → хърватски
получил/а 5 благодарности
украински → хърватски
получил/а 5 благодарности
Ben CristovaoOmaga английски, чешки → хърватскианглийски, чешки → хърватски
The RoopDiscotheque английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Eden AleneSet Me Free английски, иврит → хърватскианглийски, иврит → хърватски
Dinah WashingtonBeggin' Mama Blues английски → хърватскианглийски → хърватски
Dinah WashingtonPacific Coast Blues английски → хърватскианглийски → хърватски
Dinah WashingtonWise Woman Blues английски → хърватскианглийски → хърватски
Oliver DragojevićMoja si kuća хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 2 благодарности
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 2 благодарности
Brigita VucoNoći pijane хърватски → английски2
получил/а 3 благодарности
хърватски → английски
получил/а 3 благодарности
Doris DragovićKazna хърватски → английскихърватски → английски
Dinah WashingtonBlues for a Day английски → хърватскианглийски → хърватски
Dinah WashingtonChewin' Mama Blues английски → хърватскианглийски → хърватски
Dinah WashingtonRich Man's Blues английски → хърватскианглийски → хърватски
Dinah WashingtonMellow Mama Blues английски → хърватскианглийски → хърватски
Kićo SlabinacPovečerje хърватски → английски2
получил/а 3 благодарности
хърватски → английски
получил/а 3 благодарности
Z++Cvjetovi zla хърватски → английскихърватски → английски
Đorđe BalaševićHej lega сръбски → английски2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Ensemble DalmacijNisam ja varošanka хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
Lidija BačićGospe od žalosti хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
Hari RončevićDi god da pođem хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
AvtomobiliRođen хърватски → английскихърватски → английски
Matija CvekPtice хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
Klapa CambiZaljubljen хърватски → английски
получил/а 3 благодарности
хърватски → английски
получил/а 3 благодарности
Filip RudanBlind английски → хърватскианглийски → хърватски
Albina GrčićTick Tock (Dora Version) английски, хърватски → хърватски1
получил/а 3 благодарности
английски, хърватски → хърватски
получил/а 3 благодарности
KrankšvesterNova zaraza хърватски → английскихърватски → английски
Eric (Croatia)Reci mi хърватски → английскихърватски → английски
Klapa IntradeZa onu viru ča san ti je da хърватски (чакавски диалект) → английскихърватски (чакавски диалект) → английски
Iron MaidenOut Of The Silent Planet английски → хърватскианглийски → хърватски
Talk TalkSuch A Shame английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Oliver DragojevićDođi noćas u moj san хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 2 благодарности
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 2 благодарности
Toma BebićLeute moj хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 1 благодарност
Psihomodo popMila хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
хърватски → английски
получил/а 1 благодарност
YesOwner of a Lonely Heart английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Black SabbathInto The Void английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
Tonči Huljić & Madre BadessaMare luda хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 2 благодарности
хърватски (чакавски диалект) → английски
получил/а 2 благодарности
Iron MaidenWildest Dreams английски → хърватскианглийски → хърватски
Geoffrey OryemaLand of Anaka английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Mount KimbieMade to Stray английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Zero NoëlToi et moi френски → хърватски
получил/а 1 благодарност
френски → хърватски
получил/а 1 благодарност
Iron MaidenThe wicker man английски → хърватскианглийски → хърватски

Pages