makis17

makis17
makis17
Регистриран/а на:
31.05.2014
Роля:
Супер потребител
Точки:
1499
Приноси:
136 превода, 175 текста, 1482 получени благодарности, 10 изпълнени заявки за превод на общо 7 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 4 обяснения към идиоми, 9255 коментара
За мен

Τα Κύθηρα ήταν στέρφα γη'
μια άγονη ερημιά,
με άγριες παράταιρες κραυγές,
για μόνους ύμνους πιά.
Όμως κάτι παράξενο με τράβηξε από πέρα...
Όχι...δεν ήτανε ναός στον ίσκιο ενός πευκώνα,
όπου μια νέα ιέρεια μες τ' άνθη κατοικεί,
και' χει αναμμένο το κορμί με κάψα μυστική,
κι' από περαστικές πνοές ανάστατο χιτώνα.
Μα να που παραπλέοντας τόσο κοντά στα βράχια,
ώσπου να διώξουν τα πανιά τ' ανύποπτα πουλιά,
είδα πως επρόκειται για αγχόνη μαύρη' αντίκρυ στον ουρανό' σαν δέντρο κει μονάχο...
.........................................................................

...Και σκόνταψα σε απίστευτες φλωρίδες, όπου στα άνθη μπλέκουν τα μάτια πάνθηρων που έχουν των θνητών όντων τη σάρκα,
και τα ουράνια τόξα είναι ταννιστά σαν χαλινοί προς τα γλαύκα ποίμνια των οριζόντων...
...Τα έλη είδα τα απέραντα να λάμπουν.
Και είδα κάτω βαθιά στα σχοίνα, ολόκληρο Λεβιάθαν να σαπίζει στους κύρτους.
Και στην νηνεμία καταρακτίσματα είδα υδάτων,
και είδα τον ορίζοντα στα βάραθρα να χειμαρρίζει...

...Ιδού λοιπόν...
Το τρομερό Βασίλειο' το Χάος αποκαθίσταται,
το φως πεθαίνει πριν από τον αδημιούργητό σου κόσμο,
το Χέρι Σου μεγάλε Άναρχε.
Ας πέσει η αυλαία, και ας θάψει τα πάντα το Σκοτάδι του Σύμπαντος...

Езици
Роден език
гръцки
Говори свободно
английски

136 превода, публикувани от makis17 ПодробностиВсички преводи

Подреждане по
Превод
Езици
Информация
Maria Ch.
английски → гръцки
5
1 оценка, 5  6
Tristan Corbière
френски → гръцки
3  
Tristan Corbière
френски → гръцки
3  
Tristan Corbière
френски → гръцки
3  
Tristan Corbière
френски → гръцки
3  
Tristan Corbière
френски → гръцки
3  
Aeternus
английски → гръцки
6  
Scorpions
английски → гръцки
5
1 оценка, 11  5
английски → гръцки
5
1 оценка, 9  2
New Kids On The Block
английски → гръцки
6  1
Nargaroth
английски, немски → гръцки
5
1 оценка, 13  9
Skyclad
английски → гръцки
15  13
английски → гръцки
8  
Bathory
английски → гръцки
8  2
Mgła
английски → гръцки
Mgła
английски → гръцки
BlackSea4ever
английски → гръцки
11  3
Schelmish
английски (шотландски) → гръцки
6  
Pagan Songs and Chants
английски → гръцки
9  
Manowar
английски → гръцки
5
2 оценки, 11  4
Nikos Xilouris
гръцки → италиански
9  
Manowar
английски → гръцки
10  
Kaleidoscope (UK)
английски → гръцки
9  1
Six Feet Under
английски → гръцки
4  
Scott McKenzie
английски → гръцки
5
1 оценка, 17  15

Pages