Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Manuela Colombo

Име:
Manuela Colombo
Регистриран/а на:
07.05.2017
Роля:
Guru
Точки:
37502
Принос:
3701 превода, 2047 песни,, получил/а 8831 благодарности, изпълнил/а 39 заявки, помогнал/а на 19 потребители, добавил/а 15 идиома, обяснил/а 14 идиома, написал/а 499 коментара
За мен

CARMINA LUSITANA - https://carmina-it-lusitana.blogspot.com/
è un sito di poesia in lingua portoghese,
tradotta in italiano da me
e in francese da Christian Guernes.

Езици
Роден език
италиански
Говори свободно
португалски, немски
На високо равнище
латински, португалски, немски
На средно равнище
старогръцки, английски
На начално равнище
френски

3701 превода, публикувани от Manuela ColomboДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort ascending
Ruy ProençaIncendiário португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Ruy ProençaFronteira португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Ruy ProençaÊxtase португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Casimiro de BritoO Poema португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Casimiro de BritoPeço a Paz португалски → италиански2
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Casimiro de BritoDo Amor e da Morte португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Ruy ProençaZona de conforto португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Ruy ProençaBrancos португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Casimiro de BritoEntre as árvores e as pedras... португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Casimiro de BritoA alegria dos pés na terra molhada португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Ruy ProençaProcuro a morte португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Narlan Matoshomem comum португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Ruy ProençaRéquiem португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Nuno Rocha MoraisCosmogonia португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Casimiro de BritoUm homem vai na sua vida... португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Casimiro de BritoEntraste na casa do meu corpo... португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Narlan Matosinfantes da Palestina португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Casimiro de BritoAs gaivotas da manhã... португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Casimiro de BritoEntro no teu corpo... португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Ruy ProençaEram dias de pássaros aninhados... португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Ruy ProençaEncontro португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Casimiro de BritoAmo-te porque não me amo... португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Casimiro de BritoTempo Revisitado португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Charles BaudelaireLe voyage III френски → италиански
получил/а 2 благодарности
френски → италиански
получил/а 2 благодарности
Charles BaudelaireLe voyage VIII френски → италиански
получил/а 2 благодарности
френски → италиански
получил/а 2 благодарности
Nuno Rocha MoraisA criança fantasia португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Casimiro de BritoUm pouco mais португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Casimiro de BritoVida Sempre португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Ruy ProençaDesenraizados португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Casimiro de BritoSe o mundo não tivesse palavras... португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Portuguese FolkO barbeiro португалски → италиански2
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Narlan MatosCassino португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Casimiro de BritoSe eu pudesse deixar de correr... португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Ruy ProençaAnotações para uma biografia da Terra португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Ruy ProençaA galinha португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Casimiro de BritoQuem foi pedra e peixe... португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Casimiro de BritoA morte é uma flor que palpita... португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Ruy ProençaAdão e Eva португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Casimiro de BritoCuidado... португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Ruy ProençaA invisível cicatriz португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Ruy ProençaUrdidura португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Casimiro de BritoAmar a vida inteira (2) португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Casimiro de BritoAlguém me disse... португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Casimiro de BritoMeus pensamentos são nómadas... португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Casimiro de BritoDa Música португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Ruy ProençaO homem-caracol португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Caio Fernando AbreuEscureci... португалски → италиански
получил/а 6 благодарности
португалски → италиански
получил/а 6 благодарности
Caio Fernando AbreuAmor, terreno vedado... португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Caio Fernando AbreuCantiga para ninar insones португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Caio Fernando AbreuUm dia, de porre... португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Caio Fernando AbreuGesto португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Ana Luísa AmaralMediterrâneo португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Ana Luísa AmaralNocturnal, desatraindo o som португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Caio Fernando AbreuVeneza encara o Adriático... португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Nuno Rocha MoraisMisturam-se os corpos... португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Ana Luísa AmaralRitmos португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Ana Luísa AmaralComuns formas ovais e de alforria: ou outra (quase) carta a minha filha португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Ana Luísa AmaralA Génese do amor португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Caio Fernando AbreuNão me mande cartas agressivas... португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Ana Luísa AmaralIntertextualidades португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Caio Fernando AbreuMe fiz em pedra... португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Caio Fernando AbreuCurtume португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Ana Luísa AmaralA castanha португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Ana Luísa AmaralMúsicas португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Ana Luísa AmaralHecatombes португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Caio Fernando AbreuOriente португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Nuno Rocha MoraisA visita португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Ana Luísa AmaralReflexos португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Ana Luísa AmaralSilogismos португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Caio Fernando AbreuDesesperada, mente португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Ana Luísa AmaralA verdade histórica португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Caio Fernando AbreuPour la route португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Gilberto NableElogios de Hilda Hilst - III португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Ana Luísa AmaralCoisas португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Caio Fernando AbreuO que não chorei por Rômulo... португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Nuno Rocha MoraisEla escondia-o tão bem em si...  португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Gilberto NableElogios de Hilda Hilst - II португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Gilberto NableElogios de Hilda Hilst - I португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Ana Luísa AmaralAssim se Revisita o Coração португалски → италиански1
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Gilberto NableImproviso para Frederico португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Ana Luísa AmaralTestamento португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Caio Fernando AbreuAssim caminho... португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Nuno Rocha MoraisA tabacaria onde, anos a fio... португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Caio Fernando AbreuRevejo velhos cadernos... португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Ana Luísa AmaralQuase de nada místico португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Nuno Rocha MoraisDieta Mediterrânica португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Caio Fernando AbreuA minha mão na vidraça... португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Hubert Clos LusDit taoiste. Le sommet. френски → италиански1
получил/а 3 благодарности
френски → италиански
получил/а 3 благодарности
Ana Luísa AmaralPassado португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Nuno Rocha MoraisAproximam-se os tempos impossíveis... португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Ana Luísa AmaralLugares comuns португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Caio Fernando AbreuRealista португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Caio Fernando AbreuEstavam ali as portas... португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Narlan MatosEu menino португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Caio Fernando AbreuRealista 2 португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Caio Fernando AbreuVolta португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Nuno Rocha MoraisEstação португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Caio Fernando AbreuRépteis pelos escombros... португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Ana Luísa AmaralAbandonos португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Narlan Matosos mortos na casa da memória португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности

Pages