Manuela Colombo

снимка на Manuela Colombo
Регистриран/а на:
07.05.2017
Роля:
Супер потребител
Точки:
23802
Принос:
2397 превода, получил/а 4944 благодарности, изпълнил/а 38 заявки помогнал/а на 18 потребители, добавил/а 14 идиома, обяснил/а 13 идиома, написал/а 295 коментара
Езици
Роден език
италиански
Говори свободно
португалски, немски
Изучавал/а
френски, старогръцки, английски, латински, португалски, немски

2397 превода, публикувани от Manuela ColomboДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Carlos Drummond de AndradeA um Ausente португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Carlos Drummond de AndradeAs sem-razões do Amor португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Carlos Drummond de AndradeAusência португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Carlos Drummond de AndradeNão se mate португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Carlos Drummond de AndradeA Casa do Tempo Perdido португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Carlos Drummond de AndradeAurora португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Carlos Drummond de AndradeTambem já fui brasileiro португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Carlos Drummond de AndradeSer португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Carlos Drummond de AndradeAmar португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Carlos Drummond de AndradeSoneto da Perdida Esperança португалски → италиански1
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Carlos Drummond de AndradeSentimento do mundo португалски → италиански1
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Carlos Drummond de AndradeSegredo португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Carlos Drummond de AndradeQuadrilha португалски → италиански1
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Carlos Drummond de AndradeO tempo passa? Não passa португалски → италиански1
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Carlos Drummond de AndradeMorte do Leiteiro португалски → италиански2
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Carlos Drummond de AndradeLagoa португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Carlos Drummond de AndradeJosé португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Carlos Drummond de AndradeInfância португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Carlos Drummond de AndradeFragilidade португалски → италиански3
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Nuno Rocha MoraisTambém o deus e o diabo... португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Carlos Drummond de AndradeCongresso Internacional do Medo португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Carlos Drummond de AndradeCarrego Comigo португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Rainer Maria RilkeO Herr, gib jedem seinen eignen Tod немски → италиански
получил/а 2 благодарности
немски → италиански
получил/а 2 благодарности
Rainer Maria RilkeEs treibt der Wind - Advent немски → италиански
получил/а 3 благодарности
немски → италиански
получил/а 3 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Hoje, dia de todos os demónios... португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Tal como catedrais португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Herói португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Passagem do anti-mundo Dante Alighieri португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Rua do Ouro португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Todos por Um португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Elogio do Príncipe da Dinamarca португалски → италиански1
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Nuno Rocha MoraisEstimativa португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Aeroporto португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Tocata португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Mário Cesariny (de Vasconcelos)O jovem mágico португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Ortofrenia португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Voz numa pedra португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)O navio de espelhos португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Discurso ao Príncipe de Epaminondas, mancebo de grande futuro португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Mágica португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)De profundis amamus португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Nuno Rocha MoraisO homem sem qualidades португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Uma certa quantidade... португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Homenagem a Cesário Verde португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Parada португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Autografia I португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Brasileira португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)suave... португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Tantos pintores... португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Ars Magna португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Mário Cesariny (de Vasconcelos)A um rato morto encontrado num parque португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Being beauteous португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Nuno Rocha MoraisOuves a tua loucura... португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)a antonin artaud португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)You are welcome to Elsinore португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Faz-me o favor... португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Poema португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Exercício espiritual португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Nuno Rocha MoraisGosto deste sorriso... португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
João Cabral de Melo NetoNoturno португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Manuel BandeiraEstrela da manhã португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Roberto JuarrozCada uno se va como puede испански → италиански
получил/а 2 благодарности
испански → италиански
получил/а 2 благодарности
Manuel BandeiraOs Sapos португалски → италиански2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Nuno Rocha MoraisO silêncio dobra o dia... португалски → италиански
получил/а 5 благодарности
португалски → италиански
получил/а 5 благодарности
Manuel BandeiraEpílogo португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Manuel BandeiraEpígrafe португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Manuel BandeiraPensão familiar португалски → италиански7
получил/а 5 благодарности
португалски → италиански
получил/а 5 благодарности
Manuel BandeiraNoite Morta португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Manuel BandeiraMeninos carvoeiros португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Emily DickinsonA Word Is Dead английски → италиански
получил/а 3 благодарности
английски → италиански
получил/а 3 благодарности
Manuel BandeiraPreparação para a Morte португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Nuno Rocha MoraisVisão португалски → италиански1
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Manuel BandeiraCanção do Vento e da minha Vida португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Manuel BandeiraNoturno da Mosela португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Manuel BandeiraO Martelo португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Manuel BandeiraPorquinho-da-índia португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Heitor Villa-Lobos"Aria (Cantilena)" Bachianas Brasileiras No 5 португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Nuno Rocha MoraisRascunho португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Manuel BandeiraBacanal португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Manuel BandeiraAuto-Retrato португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Manuel BandeiraMomento num café португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
португалски → италиански
получил/а 4 благодарности
Manuel BandeiraPneumotórax португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Manuel BandeiraO cacto португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Manuel BandeiraLua nova португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Manuel BandeiraOs nomes португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Manuel BandeiraProfundamente португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Nuno Rocha MoraisNão te creio no útero de uma sepultura... португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Manuel BandeiraJacqueline португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
португалски → италиански
получил/а 1 благодарност
Al BertoFantasmas португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Nuno Rocha MoraisApelo à justiça португалски → италиански3
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
португалски → италиански
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Al BertoA escrita é a minha primeira morada... португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Al BertoNomeio constelações... португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Nuno Rocha MoraisAbraço o demónio... португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Al BertoProcuro-te no meio dos papéis escritos... португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Al BertoO amor aumenta... португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Al BertoFebre португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Al BertoSIDA португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
Nuno Rocha MoraisO erro португалски → италиански
получил/а 5 благодарности
португалски → италиански
получил/а 5 благодарности
Al BertoAvião португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
португалски → италиански
получил/а 3 благодарности
Al BertoOutro dia португалски → италиански
получил/а 2 благодарности
португалски → италиански
получил/а 2 благодарности

Pages