marina0166

снимка на marina0166
Име
Marina
Регистриран/а на
17.10.2016
Роля
Супер потребител
Точки
1645
Принос
125 превода, получил/а 131 благодарности, изпълнил/а 12 заявки, помогнал/а на 10 потребители, написал/а текста на 12 песни, добавил/а 1 идиома, обяснил/а 11 идиоми, left 27 comments
Интереси

Music Maniac - - -> Pop, Pop/Rock, Electropop.

I ❤️ songs from United Kingdom, Italy, Croatia and Spain.

За мен

"I dream of painting and then I paint my dream." 🇭🇷 🇭🇷 🇭🇷

Езици
Майчин език
Хърватски, Хърватски (Кайкавски диалект), Хърватски (Чакавски диалект)
Владее
Босненски, Черногорски, Английски, Сръбски
Изучавал/а
Немски, Италиански, Испански

125 превода, публикувани от marina0166ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
James Bay(Vjerujem u) NAS Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Matt SimonsUzmi i odbaci Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Petar GrašoAko te pitaju Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Martin GarrixTako daleko Английски → Хърватски
получил/а 8 благодарности
Английски → Хърватски
получил/а 8 благодарности
CNCOTako lako Испански → Хърватски2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Испански → Хърватски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
CNCOSpori Reggaeton (plešimo) Испански → Хърватски
получил/а 4 благодарности
Испански → Хърватски
получил/а 4 благодарности
Marko ŠkugorUsred srca moga Хърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Хърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Ante CashAnte Хърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Хърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Marko ŠkugorKao djeca Хърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Хърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Klapa IntradeHrvatska Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Klapa CambiSlučajno smo se sreli Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Martin GarrixTu za tebe Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Måns ZelmerlöwLjubav, ljubav, mir, mir Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Đorđe BalaševićStih iznad svih Сръбски → ХърватскиСръбски → Хърватски
Đorđe BalaševićStih iznad svih Сръбски → ТранслитерацияСръбски → Транслитерация
BuđenjePaško Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
BuđenjeNekako mi dođe Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
BuđenjeDa ljubav ova ne prestane Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
BuđenjeKosti i tijelo Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
BuđenjeZašto Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
BuđenjeSad bih sve ponovio Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
BuđenjeSad bih riječi birao Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Petar GrašoVjenčani prsten od čistoga zlata Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Petar GrašoNe znam za sebe Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Petar GrašoŠto je trebalo mi to Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Petar GrašoNi malo sreće (I pođi, pođi za mene) Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Petar GrašoJoš uvijek slijepo vjerujem Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Hari RončevićI sve dok dišem Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Tedi SpalatoVidi li se što odozgo Хърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Хърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Tedi SpalatoVratite mi moje godine Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
DalmatinoZovem se Jugo Хърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Хърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
получил/а 1 благодарност
DalmatinoMoja voljena Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
DalmatinoŠećer i sol Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
DalmatinoDajem ti riječ Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Shawn MendesBez obećanja Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
BuđenjeOprostio bih sve Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Green DayBio sam ondje Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Walking On CarsUhvati me ako možeš Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Walking On CarsBrod tone Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Walking On CarsNe obaziri se na mene Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Walking On CarsJureći automobili Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
ModelVino Турски → Хърватски
получил/а 5 благодарности
Турски → Хърватски
получил/а 5 благодарности
Uğur AkyürekLjubavni ožiljak Турски → Хърватски
получил/а 3 благодарности
Турски → Хърватски
получил/а 3 благодарности
LawsonMi smo kraljevi Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Žiga i BandistiDolinom je šetala Хърватски (Кайкавски диалект) → ХърватскиХърватски (Кайкавски диалект) → Хърватски
Žiga i BandistiKosu si je kovrčala (uvijala) Хърватски (Кайкавски диалект) → Хърватски4
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Хърватски (Кайкавски диалект) → Хърватски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Isaiah FirebraceTo moraš biti ti Английски → Хърватски4
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Английски → Хърватски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Marco MengoniJedna riječ Италиански → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Италиански → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Marco MengoniPredivno Италиански → ХърватскиИталиански → Хърватски
Blink-182Otriježnjen Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
LawsonMi smo vatra Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonKada ostarim Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Marco MengoniTražim Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Marco MengoniNoćas Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Marco MengoniMoje magnetno srce Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Hari RončevićKad bih se mogao roditi Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Hari RončevićMoje si more Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
LawsonPlanine Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonNekada smo bili (postojali) mi Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Oliver DragojevićSamo s tobom sam upoznao ljubav Хърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
получил/а 5 благодарности
Хърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
получил/а 5 благодарности
Marko ŠkugorSamo ti si Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Marko ŠkugorSrce južnjačko Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Marko ŠkugorSreća moja Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Marko ŠkugorDalmatinska vilo Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Marko ŠkugorČovjek s mora Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Marko ŠkugorNema više Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
Marko ŠkugorHoće duša van iz tijela Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
DalmatinoCroatia Хърватски (Чакавски диалект) → ХърватскиХърватски (Чакавски диалект) → Хърватски
LawsonKada je ona bila moja Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonPutevi Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonJulija Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonZaključana ljubav Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonNe boli kao ti Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonNatrag u život Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonIdem nigdje Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonPadobran Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonJesi li spremna? Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonPusti da ode Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonKoga ćeš nazvati? Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonCrveno nebo Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonPostoji li netko? Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonOstvari je Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonNikada nećeš znati Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonJoš uvijek boli Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonVodopad Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonNisi mi rekla Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonPonovno naučiti voljeti Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonNestalo Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonGdje god pošla Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonDodir Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonDjevojka koju sam znao Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonObuzima me (vlada mnome) Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonGdje ide moja ljubav Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LawsonUkradeno Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Jill ScottJedva čekam Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Bruno MarsVersace na podu Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Leonard CohenSvi znaju (originalna verzija) Английски → Хърватски
получил/а 5 благодарности
Английски → Хърватски
получил/а 5 благодарности
Žiga i BandistiRužica si bila Хърватски (Кайкавски диалект) → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Хърватски (Кайкавски диалект) → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Damir Kedžo (KEDZO)Sve dok srce vjeruje Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Marco Mengoni20 cigareta Италиански → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Италиански → Хърватски
получил/а 1 благодарност

Pages