mckennaraye

снимка на mckennaraye
Регистриран/а на
11.02.2017
Роля
Супер потребител
Точки
4221
Принос
321 превода, получил/а 370 благодарности, изпълнил/а 51 заявки, помогнал/а на 27 потребители, написал/а текста на 40 песни, left 51 comments
За мен

just a language learner passing through
- corrections and comments are always welcome!
- you have my permission to share my translations, just credit me if possible

Езици
Майчин език
Английски
Изучавал/а
Норвежки, Чешки

321 превода, публикувани от mckennarayeДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Sigrun Loe SparboeBurden (I want)video Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
AlvergPainvideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
KajanderHomevideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
PostgirobyggetMorbid illusionsvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
PostgirobyggetArnevideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Brother Bear (OST)I'm on my wayvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Sigrun Loe SparboeMoonlit night in Octobervideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Sigrun Loe SparboeDesirevideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Sigrun Loe SparboeAnother's clothesvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Jo SverreWhat ifvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
YomiExperiencevideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Unge FerrariLeft Датски, Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Датски, Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Odd NordstogaFaithvideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Trang fødselI'm the best damn thing that's happened to youvideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Sigrun Loe SparboeThe rainvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Sigrun Loe SparboeThe housevideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Sigrun Loe SparboeShevideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Sigrun Loe SparboeEntrywayvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Sigrun Loe SparboeNo one knowsvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Sigrun Loe SparboeThe shipwreckvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Sigrun Loe SparboePart of the wayvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Sigrun Loe SparboeThe impossiblevideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Sigrun Loe SparboeThose the frost tookvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Sigrun Loe Sparboe12 tracksvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Sigrun Loe SparboeUmbrellavideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Sigrun Loe SparboeWithout you knowing itvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Sigrun Loe SparboeThen you camevideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Sigrun Loe SparboeTake me with youvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
CC CowboysIn our secret worldvideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
BlodsmakWhen I dievideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Vilde & AnnaWestern Norwayvideo Норвежки → Английски
получил/а 3 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 3 благодарности
BendikPerfectvideo Норвежки → Английски1
0
1 глас, получил/а 4 благодарности
Норвежки → Английски
0
1 глас, получил/а 4 благодарности
VirkeligCecilievideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
CC CowboysOn a good dayvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Mia FranckeHeyvideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Lillebjørn NilsenFishing trip in pouring rain Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
SvalNeed youvideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Ole HartzEveryone else Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Raga RockersSomeone to hatevideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
CC CowboysThe art of forgivenessvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
CC CowboysWeeds and thicketsvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
CC CowboysI want to know everythingvideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Sondre JustadNot like the othersvideo Норвежки → Английски
получил/а 8 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 8 благодарности
Anja Elena VikenStreet credibilityvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Elektrisk regnMy neighbor is a neo-Nazivideo Норвежки → Английски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Raga RockersPoor little rich girlvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Raga RockersForbidden feelingsvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Raga RockersDead celebrityvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Raga RockersThe hidden cameravideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Raga RockersFree lifevideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Raga RockersAlong the streetvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Hilde SelvikvågStrikevideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Christine GuldbrandsenYou're getting warmervideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Norwegian Worship SongsO mercy great that saved mevideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Ravi (Norway)Then you camevideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Arve Moen BergsetI am a strangervideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Leif & KompisaneThe queenvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Ketil StokkanWait, don't hang upvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Sigurd JuliusDream songvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Sigurd JuliusFingerprintsvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Sigurd JuliusOn the wayvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Sigurd JuliusGive a little whistlevideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Sigurd JuliusBedroom windowvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
CyaneedSignalvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Fredrik William OlsenCompletely without thoughtvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Fredrik William OlsenDon't returnvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Fredrik William OlsenSatisfiedvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
BlomstCalm downvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
RotveltA bad day to dievideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Odd BørreLenavideo Норвежки → Английски2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Норвежки → Английски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Jørn TrollebøTake me therevideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
InnertierCan't get enough of youvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
RotveltToday I will dievideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
RotveltDogs and catsvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
RotveltYou're so full of shitvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
RotveltWeekdayvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Sara & ArashThe way you do itvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Sara & ArashBittersweetvideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Sara & ArashCome between usvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Grynet MolvigYoung and in lovevideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Kari & Ivar MedaasI know a girlvideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Randi & TorillI know a boyvideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
TønesWoke up newvideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Evelyn MaliArctic seasvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Sondre JustadStay with mevideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
LÜTYou know nothingvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Evelyn MaliOld housevideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
CyaneedPlan For 1video Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
CyaneedPaintjobvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Kjartan LauritzenHavanavideo Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Норвежки → Английски
получил/а 2 благодарности
Valkyrien AllstarsCome homevideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
DumDum BoysPaper songvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Det tusende hjertet (musical)Now it's beatingvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Det tusende hjertet (musical)On the wayvideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Det tusende hjertet (musical)The thousandth heart (excerpt 2)video Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Det tusende hjertet (musical)The thousandth heart (excerpt 1)video Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Det tusende hjertet (musical)No one is happy alone (reprise)video Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Det tusende hjertet (musical)Quick, quick, quickvideo Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Норвежки → Английски
получил/а 1 благодарност
Det tusende hjertet (musical)No one is happy alonevideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски
Det tusende hjertet (musical)Your brothervideo Норвежки → АнглийскиНорвежки → Английски

Pages