MichaelNa

Име:
Michael
Регистриран/а на:
29.08.2015
Роля:
Майстор
Точки:
6832
Приноси:
605 превода, 411 текста, 2836 получени благодарности, 63 изпълнени заявки за превод на общо 33 потребители, 36 изпълнени заявки за транскрипция, 22 идиома, 57 обяснения към идиоми, 1374 коментара, 8 анотации
За мен

https://lyricstranslate.com/en/michael-napolitano-lyrics.html

**********************

Excerpt from  "The Shallowness of Google Translate" by DOUGLAS HOFSTADTER.


To me, the word “translation” exudes a mysterious and evocative aura. It denotes a profoundly human art form that graciously carries clear ideas in Language A into clear ideas in Language B, and the bridging act not only should maintain clarity, but also should give a sense for the flavor, quirks, and idiosyncrasies of the writing style of the original author.

Straying from that objective could be construed as the work of a writer or poet without original ideas.

Езици
Роден език
италиански
Говори свободно
английски
На начално равнище
френски, латински

605 превода, публикувани от MichaelNa ПодробностиВсички преводи

Подреждане по
Превод
Езици
Информация
Luciano Pavarotti
италиански → английски
226  1
James Arthur
английски → италиански
Solomon Burke
английски → италиански
20  
Alessandro Safina
италиански → английски
Peppino Gagliardi
италиански → английски
42  3
Totò
неаполитански → английски
5
1 оценка, 25  1
Frank Sinatra
италиански → английски
25  
Charles Aznavour
английски → италиански
14  
Umberto Tozzi
италиански → английски
5
1 оценка, 18  4
Ricchi e Poveri
италиански → английски
38  
Mina
италиански → английски
17  
Andrea Bocelli
италиански → английски
23  
The Little Mermaid (OST)
италиански → английски
11  1
Blood, Sweat & Tears
английски → италиански
3  
José Feliciano
италиански → английски
13  
Robert Burns
английски (шотландски) → италиански
19  
Adriano Celentano
италиански → английски
25  1
Lesley Gore
италиански → английски
19  
Fred Buscaglione
италиански → английски
22  
Domenico Modugno
италиански → английски
30  
Mina
италиански → английски
44  
John McCrae
английски → италиански
24  
Amedeo Minghi
италиански → английски
17  
Paul Simon
английски → италиански
4  1
Paul Young
английски → италиански
4  
Procol Harum
английски → италиански
5  1
Al Bano
италиански → английски
20  
Mina
италиански → английски
18  
The Eagles
английски → италиански
6  
Donna Summer
английски → италиански
6  

Pages