Milan31

снимка на Milan31
Име:
Milan
Регистриран/а на:
05.04.2012
Роля:
Супер потребител
Точки:
1762
Принос:
166 превода, получил/а 1047 благодарности, изпълнил/а 8 заявки, помогнал/а на 6 потребители, обяснил/а 5 идиома, написал/а 55 коментара
Езици
Роден език
сръбски
Изучавал/а
английски

166 превода, публикувани от Milan31, ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформация
SabatonУ име Богаvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Goo Goo DollsКлизање английски → сръбскианглийски → сръбски
SabatonНапад мртвака английски → сръбскианглийски → сръбски
SabatonКрв Банокбурнаvideo английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Jason DonovanРитам кишеvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
SabatonОпирати се и гристиvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
SabatonИзгубљени батаљонvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
SabatonЛитице Галипиља английски → сръбскианглийски → сръбски
SabatonПоследња биткаvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
From Ashes to NewПробијам садvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
FireflightНесаломиваvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
RedКо смо ми английски → сръбскианглийски → сръбски
Jason DonovanЈош једна ноћvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Jason DonovanНишта нас не може поделитиvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
AlphavilleЗвучи као мелодијаvideo английски → сръбски
получил/а 7 благодарности
английски → сръбски
получил/а 7 благодарности
Black (UK)Најслађи осмехvideo английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Deutschland sucht den SuperstarПлачи на мом раменуvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Barry ManilowМендиvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Barry ManilowКопакабана (У Копа)video английски → сръбскианглийски → сръбски
SeetherЈМКШММ английски → сръбскианглийски → сръбски
SevendustНепријатељvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Bellamy BrothersАко сам ти рекао да имаш прелепо тело да ли би ми замерилаvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Shawn ColvinСани је дошла кућиvideo английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
TrademarkСамо љубавvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Gareth GatesНеко од насvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Carl OrffO Фортуноvideo латински → сръбски
получил/а 35 благодарности
латински → сръбски
получил/а 35 благодарности
Matthew WilderПрекинути мој напредакvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Swing Out SisterПробојvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Nine LashesХимна усамљених английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Johnny Hates JazzРазбијени сновиvideo английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Breaking BenjaminНеуспехvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
t.A.T.u.Пријатељ или претњаvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
t.A.T.u.Мува на зидуvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Debbie GibsonГлупи откуцајvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Garth BrooksГрмљавинеvideo английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Toto (USA)Право кроз срцеvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Toto (USA)Два срца английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Limp BizkitМој начинvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Toto (USA)Престанем да те волимvideo английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Toto (USA)Сећаћу сеvideo английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
'N SyncНа линијиvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Linkin ParkДржи руке више английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
12 StonesСломљенvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
No MercyМолим те не иди английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
ShinedownДијамантске очиvideo английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Tarzan (OST)Странац као јаvideo английски → сръбски1английски → сръбски
Johnny NashСада видим јаснијеvideo английски → сръбски
получил/а 5 благодарности
английски → сръбски
получил/а 5 благодарности
Breaking BenjaminДај ми знакvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Linkin ParkИзгубљен у ехуvideo английски → сръбски1
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Lene MarlinСедим овамо долеvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Love and TheftАнђеоске очи английски → сръбскианглийски → сръбски
Linkin ParkПреливањеvideo английски → сръбски
получил/а 9 благодарности
английски → сръбски
получил/а 9 благодарности
Modern TalkingАтлантида зове СОС за љубавvideo английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Nik KershawЗагонеткаvideo английски → сръбски
получил/а 8 благодарности
английски → сръбски
получил/а 8 благодарности
Thousand Foot KrutchРат променаvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Maggie ReillyСваки пут кад се такнемоvideo английски → сръбски
получил/а 20 благодарности
английски → сръбски
получил/а 20 благодарности
Backstreet BoysНе играј се мојим срцемvideo английски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
FIVEДо краја временаvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Belinda CarlisleВизија тебеvideo английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Backstreet BoysОблик мог срцаvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Boy Meets GirlНеко мора да одбаци љубав английски → сръбскианглийски → сръбски
The Alan Parsons ProjectНе одговарај миvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Taio CruzВишеvideo английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Depeche ModeУживај у тишиниvideo английски → сръбски
получил/а 14 благодарности
английски → сръбски
получил/а 14 благодарности
Ayumi MiyazakiХрабро срцеvideo японски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
японски → сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Bee GeesПредајем сеvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Boy Meets GirlОлујна љубавvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Backstreet BoysДављењеvideo английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Boy Meets GirlОстани заувекvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
RoxetteБескрајна љубавvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
SalivaУвекvideo английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
FIVEАко посустанешvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
FIVEБлиже мениvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
FIVEКада сетим се кадаvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Peter CeteraСледећи пут кад се заљубимvideo английски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
FIVEНаправила си од мене бољег човекаvideo английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Joan OsborneЈедан од насvideo английски → сръбски3
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
FIVEНе желим те напуститиvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
FIVEНепобедивvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
Belinda CarlisleПола светаvideo английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
'N SyncВолећу те јаvideo испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
Céline DionТо је такоvideo английски → сръбски
получил/а 33 благодарности
английски → сръбски
получил/а 33 благодарности
Bee GeesЕмоцијеvideo английски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Backstreet BoysЖелим то такоvideo английски → сръбски
получил/а 17 благодарности
английски → сръбски
получил/а 17 благодарности
'N SyncБог је морао потрошити више времена за тебеvideo английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
'N SyncИзлуђујем сеvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
GazeboВолим Шопенаvideo английски → сръбски
получил/а 12 благодарности
английски → сръбски
получил/а 12 благодарности
Bee GeesПревише рајаvideo английски → сръбски
получил/а 9 благодарности
английски → сръбски
получил/а 9 благодарности
Duran DuranСачувај молитвуvideo английски → сръбски
получил/а 8 благодарности
английски → сръбски
получил/а 8 благодарности
SelenaСањам о тебиvideo английски → сръбски
получил/а 5 благодарности
английски → сръбски
получил/а 5 благодарности
Backstreet BoysВећи од животаvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
'N SyncЛуд за тобомvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
'N SyncТада ћу престати да те волимvideo английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Kid RockРођен слободанvideo английски → сръбски
получил/а 7 благодарности
английски → сръбски
получил/а 7 благодарности
'N SyncПопvideo английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
'N SyncБићу добар за тебеvideo английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
'N SyncБез жица повезаниvideo английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
FIVEКада се светла угасеvideo английски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
'N SyncИдемоvideo английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Belinda CarlisleЈа слабимvideo английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност

Pages