milicar

снимка на milicar
Име:
Милица
Регистриран/а на:
10.01.2019
Роля:
Старши потребител
Точки:
497
Принос:
53 превода, 5 транслитерации, получил/а 100 благодарности, изпълнил/а 19 заявки, помогнал/а на 17 потребители, написал/а 6 коментара
Езици
Роден език
сръбски
Говори свободно
босненски, гръцки, английски, италиански, македонски, хърватски
Изучавал/а
английски, италиански

53 превода, публикувани от milicar, 5 транслитерации, публикувани от milicarДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Jala Brat99video босненски, английски → английски
получил/а 6 благодарности
босненски, английски → английски
получил/а 6 благодарности
Jala BratPatekvideo босненски → английски
получил/а 2 благодарности
босненски → английски
получил/а 2 благодарности
Shawn MendesGospođicavideo английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Kaiti GarbiБило, па прошло*video гръцки → сръбски
получил/а 1 благодарност
гръцки → сръбски
получил/а 1 благодарност
AzisНатерај меvideo български → сръбскибългарски → сръбски
Andrea (Bulgaria)Мене си тражиоvideo български → сръбскибългарски → сръбски
AzisЗаборави меvideo български → сръбскибългарски → сръбски
AzisРазбила си меvideo български → сръбскибългарски → сръбски
AzisЛедена сиvideo български → сръбскибългарски → сръбски
AzisВолим теvideo български → сръбскибългарски → сръбски
AzisАлал Вераvideo български → сръбскибългарски → сръбски
AzisЧуј меvideo български → сръбскибългарски → сръбски
AzisЉуби меvideo български → сръбски
получил/а 1 благодарност
български → сръбски
получил/а 1 благодарност
HurricaneFavoritovideo сръбски → транслитерация
получил/а 5 благодарности
сръбски → транслитерация
получил/а 5 благодарности
CobyLukasvideo сръбски → английскисръбски → английски
Adriano CelentanoСузанаvideo италиански → сръбски2
получил/а 1 благодарност
италиански → сръбски
получил/а 1 благодарност
Serbian Patriotic Songs''Democratic'' NATO armyvideo сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Rodoljub Roki VulovićKozara Brigade сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Notis SfakianakisЦигански данvideo гръцки → сръбски
получил/а 4 благодарности
гръцки → сръбски
получил/а 4 благодарности
Dimitris MpasisTa hamopouliavideo гръцки → транслитерация
получил/а 1 благодарност
гръцки → транслитерация
получил/а 1 благодарност
Dimitris MpasisШапати срцаvideo гръцки → сръбски
получил/а 2 благодарности
гръцки → сръбски
получил/а 2 благодарности
Katarina Kaya OstojićLuksuzvideo сръбски → транслитерациясръбски → транслитерация
CecaCattiva сръбски → италиански
получил/а 2 благодарности
сръбски → италиански
получил/а 2 благодарности
Beogradski SindikatDo roka v Prizreni!video сръбски → словашкисръбски → словашки
Beogradski SindikatJövőre Prizrenben!video сръбски → унгарски
получил/а 1 благодарност
сръбски → унгарски
получил/а 1 благодарност
Beogradski SindikatZa rok w Prizrenie!video сръбски → полски
получил/а 1 благодарност
сръбски → полски
получил/а 1 благодарност
Beogradski SindikatNächstes Jahr in Prizren!video сръбски → немскисръбски → немски
Beogradski SindikatL'anno prossimo a Prizren!video сръбски → италиански
получил/а 1 благодарност
сръбски → италиански
получил/а 1 благодарност
Beogradski Sindikat¡El año que viene en Prizren!video сръбски → испанскисръбски → испански
Nikos VertisPoso s'agapovideo гръцки → транслитерациягръцки → транслитерация
Kate Miller-HeidkeНулта гравитација/Нема гравитацијеvideo английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Michael RiceВеће од насvideo английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
AntiqueЖелим теvideo гръцки → сръбскигръцки → сръбски
Sanja MaleticThe Dawn is Comingvideo сръбски → английскисръбски → английски
RastaDarknessvideo сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
AzisМотелvideo български → сръбски
получил/а 7 благодарности
български → сръбски
получил/а 7 благодарности
Kamelia (Bulgaria)Нема шалеvideo български → сръбски
получил/а 4 благодарности
български → сръбски
получил/а 4 благодарности
Lepa BrenaParisian cafévideo сръбски → английскисръбски → английски
Lepa BrenaDoubtlessvideo сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Lepa BrenaEven God protects men such as youvideo сръбски → английскисръбски → английски
StojaEuropevideo сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Nikos VertisНас двоје смо савршен спојvideo гръцки, иврит → сръбски
получил/а 4 благодарности
гръцки, иврит → сръбски
получил/а 4 благодарности
Eleftheria ArvanitakiЦрвена хаљинаvideo гръцки → сръбскигръцки → сръбски
Elena PaparizouNešto mračnovideo гръцки → хърватски
получил/а 1 благодарност
гръцки → хърватски
получил/а 1 благодарност
Níkos OikonomópoulosRupa u srcuvideo гръцки → хърватскигръцки → хърватски
Zdravko ČolićI'll save you for the endvideo сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
Aca LukasDo You have to be just like me? сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Giorgos DalarasНека ти је са срећомvideo гръцки → сръбскигръцки → сръбски
Nikos VertisМениvideo гръцки → сръбски
получил/а 1 благодарност
гръцки → сръбски
получил/а 1 благодарност
Ray WilsonБлагослови меvideo английски → сръбскианглийски → сръбски
StingИ даље ме додирујешvideo английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
TEOЧизкејк*video английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
RastaMrakvideo сръбски → транслитерация
получил/а 3 благодарности
сръбски → транслитерация
получил/а 3 благодарности
Giorgos MazonakisНикотинvideo гръцки → македонски
получил/а 1 благодарност
гръцки → македонски
получил/а 1 благодарност
Nikos VertisНоћ врло брзо падаvideo гръцки → сръбски
получил/а 4 благодарности
гръцки → сръбски
получил/а 4 благодарности
Nikos VertisМоје слатке очиvideo гръцки → сръбски
получил/а 9 благодарности
гръцки → сръбски
получил/а 9 благодарности
Paschalis TerzisНеизвестанvideo гръцки → сръбски
получил/а 1 благодарност
гръцки → сръбски
получил/а 1 благодарност
Hillsong WorshipКакво предивно Имеvideo английски → сръбскианглийски → сръбски