Български
Monika_Thalía
Име
Monika
Регистриран/а на
05.09.2016
Роля
Супер потребител
Точки
17891
Принос
1754 превода, получил/а 8515 благодарности, изпълнил/а 506 заявки, помогнал/а на 181 потребители, написал/а текста на 17 песни, left 26 comments
Езици
Майчин език
Хърватски
Владее
Английски, Испански
Изучавал/а
Филипински/Тагалог, Латински, Немски, Португалски
Свържи се с мен
1754 превода, публикувани от Monika_ThalíaДетайлиВсички преводи
| Изпълнител | Превод | Езици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| LP | Bez svjedoka | Английски → Хърватски | получил/а 1 благодарност | Английски → Хърватски получил/а 1 благодарност | |
| Hurts | Srebrni sjaj | Английски → Хърватски | Английски → Хърватски | ||
| Tom Grennan | Trčanje na kiši | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Tom Grennan | Trčanje na kiši | Английски → Хърватски | получил/а 1 благодарност | Английски → Хърватски получил/а 1 благодарност | |
| Thalía | Reindeer Rudolph | Испански → Английски | получил/а 2 благодарности | Испански → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | Sob Rudolf | Испански → Хърватски | получил/а 2 благодарности | Испански → Хърватски получил/а 2 благодарности | |
| Neil Young | Starac | Английски → Хърватски | получил/а 2 благодарности | Английски → Хърватски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | Estou apaixonado | Испански → Португалски | получил/а 1 благодарност | Испански → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Thalía | O que será de você? | Испански → Португалски | получил/а 1 благодарност | Испански → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Thalía | Zbog tebe se osjećam tako dobro | Испански → Хърватски | получил/а 4 благодарности | Испански → Хърватски получил/а 4 благодарности | |
| Thalía | You make me feel so good | Испански → Английски | получил/а 5 благодарности | Испански → Английски получил/а 5 благодарности | |
| Thalía | For the love of art | Испански → Английски | получил/а 4 благодарности | Испански → Английски получил/а 4 благодарности | |
| Thalía | Za ljubav prema umjetnosti | Испански → Хърватски | получил/а 3 благодарности | Испански → Хърватски получил/а 3 благодарности | |
| Thalía | Viking | Испански → Хърватски | получил/а 3 благодарности | Испански → Хърватски получил/а 3 благодарности | |
| Thalía | Viking | Испански → Английски | получил/а 4 благодарности | Испански → Английски получил/а 4 благодарности | |
| Thalía | Jao, ljubavi | Испански → Хърватски | получил/а 3 благодарности | Испански → Хърватски получил/а 3 благодарности | |
| Thalía | Oh, love | Испански → Английски | получил/а 5 благодарности | Испански → Английски получил/а 5 благодарности | |
| Thalía | Tamo | Испански → Хърватски | получил/а 2 благодарности | Испански → Хърватски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | There | Испански → Английски | получил/а 4 благодарности | Испански → Английски получил/а 4 благодарности | |
| Thalía | Hajde, idemo | Испански → Хърватски | получил/а 2 благодарности | Испански → Хърватски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | Come on, let´s go | Испански → Английски | получил/а 2 благодарности | Испански → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | Lijep, ali glup | Испански → Хърватски | получил/а 3 благодарности | Испански → Хърватски получил/а 3 благодарности | |
| Thalía | Pretty but stupid | Испански → Английски | 1 | получил/а 8 благодарности | Испански → Английски получил/а 8 благодарности |
| Paulina Rubio | Nježna i fina | Испански → Хърватски | получил/а 1 благодарност | Испански → Хърватски получил/а 1 благодарност | |
| Thalía | Por amor | Испански → Португалски | получил/а 1 благодарност | Испански → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Thalía | Juana | Филипински/Тагалог → Португалски | получил/а 1 благодарност | Филипински/Тагалог → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Thalía | Ei, sou eu | Английски → Португалски | получил/а 2 благодарности | Английски → Португалски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | Conte-me | Английски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Английски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Thalía | Beijos carinhosos | Английски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Английски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Thalía | Sedução | Испански → Португалски | получил/а 1 благодарност | Испански → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Thalía | Kakva ironija | Испански → Хърватски | получил/а 3 благодарности | Испански → Хърватски получил/а 3 благодарности | |
| Thalía | What irony | Испански → Английски | получил/а 6 благодарности | Испански → Английски получил/а 6 благодарности | |
| Thalía | Can you hear me, do you listen to me? | Испански → Английски | получил/а 5 благодарности | Испански → Английски получил/а 5 благодарности | |
| Thalía | Presente de Deus | Испански → Португалски | получил/а 2 благодарности | Испански → Португалски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | Ide gore, ide gore | Испански → Хърватски | получил/а 6 благодарности | Испански → Хърватски получил/а 6 благодарности | |
| Thalía | It goes up, it goes up | Испански → Английски | получил/а 13 благодарности | Испански → Английски получил/а 13 благодарности | |
| Thalía | Miks | Испански → Хърватски | получил/а 2 благодарности | Испански → Хърватски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | De você | Испански → Португалски | получил/а 3 благодарности | Испански → Португалски получил/а 3 благодарности | |
| Thalía | O movimento | Испански → Португалски | получил/а 3 благодарности | Испански → Португалски получил/а 3 благодарности | |
| Thalía | Quando ninguém me vê | Испански → Португалски | получил/а 3 благодарности | Испански → Португалски получил/а 3 благодарности | |
| Thalía | Costurando-me o coração | Испански → Португалски | получил/а 2 благодарности | Испански → Португалски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | Coração, coração | Испански → Португалски | получил/а 1 благодарност | Испански → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Thalía | Coração valente | Испански → Португалски | получил/а 2 благодарности | Испански → Португалски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | Eu quero estar com você | Испански → Португалски | получил/а 2 благодарности | Испански → Португалски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | Com os anos que me restam | Испански → Португалски | получил/а 2 благодарности | Испански → Португалски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | Com a duvida | Испански → Португалски | получил/а 2 благодарности | Испански → Португалски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | Com esse amor | Испански → Португалски | получил/а 2 благодарности | Испански → Португалски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | Hrabro srce | Испански → Хърватски | получил/а 4 благодарности | Испански → Хърватски получил/а 4 благодарности | |
| Thalía | Brave heart | Испански → Английски | получил/а 7 благодарности | Испански → Английски получил/а 7 благодарности | |
| Thalía | Coma minha boca | Испански → Португалски | получил/а 3 благодарности | Испански → Португалски получил/а 3 благодарности | |
| Thalía | Mais perto de você | Английски → Португалски | получил/а 3 благодарности | Английски → Португалски получил/а 3 благодарности | |
| Thalía | Apenas fofoca | Филипински/Тагалог → Португалски | получил/а 4 благодарности | Филипински/Тагалог → Португалски получил/а 4 благодарности | |
| Adel Tawil | Pjesme | Немски → Хърватски | получил/а 2 благодарности | Немски → Хърватски получил/а 2 благодарности | |
| Pandora (México) | Otimačica | Испански → Хърватски | получил/а 1 благодарност | Испански → Хърватски получил/а 1 благодарност | |
| 2Pac | Slušaj svoje srce | Английски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| Becky G | No puedo dejar de bailar | Английски → Испански | получил/а 2 благодарности | Английски → Испански получил/а 2 благодарности | |
| Chris Rea | Ići u ribolov | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Chris Rea | Mora da si zla | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Piknik (Serbia) | I´m ugly as a dog | Сръбски → Английски | 1 | получил/а 1 благодарност | Сръбски → Английски получил/а 1 благодарност |
| Piknik (Serbia) | Village | Сръбски → Английски | 1 | получил/а 3 благодарности | Сръбски → Английски получил/а 3 благодарности |
| Patsy Cline | Siempre | Английски → Испански | получил/а 2 благодарности | Английски → Испански получил/а 2 благодарности | |
| Frozen (musical) | Qué sabes de amor? | Английски → Испански | получил/а 1 благодарност | Английски → Испански получил/а 1 благодарност | |
| Ufuk Beydemir | Ti si u mom srcu | Турски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Турски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| Ufuk Beydemir | Ti si u mome srcu | Турски → Босненски | получил/а 2 благодарности | Турски → Босненски получил/а 2 благодарности | |
| Kemal Malovčić | El que vive para ti | Босненски → Испански | получил/а 1 благодарност | Босненски → Испански получил/а 1 благодарност | |
| James Blunt | 1973. | Английски → Хърватски | получил/а 2 благодарности | Английски → Хърватски получил/а 2 благодарности | |
| Banda Do Mar | Hej, Nana | Португалски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Португалски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| Banda Do Mar | Hej, Nana | Португалски → Хърватски | получил/а 2 благодарности | Португалски → Хърватски получил/а 2 благодарности | |
| Krazy Bosnians | It´s not that she doesn´t give it to me | Хърватски → Английски | получил/а 1 благодарност | Хърватски → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Josh Ritter | Tanak plavi plamen | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Josh Ritter | Tanak plavi plamen | Английски → Хърватски | получил/а 1 благодарност | Английски → Хърватски получил/а 1 благодарност | |
| Dan Balan | Lendo Calendo | Испански → Босненски | получил/а 2 благодарности | Испански → Босненски получил/а 2 благодарности | |
| Dan Balan | Lendo Calendo | Испански → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Испански → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Dan Balan | Lendo Calendo | Испански → Хърватски | получил/а 1 благодарност | Испански → Хърватски получил/а 1 благодарност | |
| Vincent Niclo | Lijepo | Испански → Хърватски | получил/а 2 благодарности | Испански → Хърватски получил/а 2 благодарности | |
| Magazin | Opium | Хърватски → Английски | получил/а 2 благодарности | Хърватски → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Elvis Presley | Y te amo tanto | Английски → Испански | 1 | получил/а 2 благодарности | Английски → Испански получил/а 2 благодарности |
| Dragan Kojic Keba | Vodit ću te u Kinu | Китайски → Хърватски | получил/а 1 благодарност | Китайски → Хърватски получил/а 1 благодарност | |
| Wiesław Musiałowski | Kratka pjesma o vječnoj ljubavi | Полски → Хърватски | получил/а 2 благодарности | Полски → Хърватски получил/а 2 благодарности | |
| Magazin | Opio | Хърватски → Испански | получил/а 3 благодарности | Хърватски → Испански получил/а 3 благодарности | |
| Bon Jovi | Volim ovaj grad | Английски → Хърватски | получил/а 2 благодарности | Английски → Хърватски получил/а 2 благодарности | |
| Jamala | Felicidad | Английски → Испански | получил/а 3 благодарности | Английски → Испански получил/а 3 благодарности | |
| Elvira Rahic | Now put your hands up | Босненски → Английски | получил/а 2 благодарности | Босненски → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Mirzino jato | My little thief | Босненски → Английски | получил/а 1 благодарност | Босненски → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Kemal Malovčić | Una mujer, una historia | Босненски → Испански | получил/а 2 благодарности | Босненски → Испански получил/а 2 благодарности | |
| Beti Jurković | Carefully, carefully | Хърватски → Английски | получил/а 2 благодарности | Хърватски → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Maria Kritikou | Julija | Английски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| Dejan Matić | Rogue and lady | Сръбски → Английски | получил/а 2 благодарности | Сръбски → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Maria Kritikou | Najbolja ljubavna pesma | Английски → Сръбски | получил/а 3 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 3 благодарности | |
| Vatreni Poljubac | Zika´s round | Босненски → Английски | получил/а 5 благодарности | Босненски → Английски получил/а 5 благодарности | |
| Achampnator | Cien historias | Английски → Испански | получил/а 5 благодарности | Английски → Испански получил/а 5 благодарности | |
| Pabllo Vittar | Ne govorim španjolski | Португалски → Босненски | получил/а 4 благодарности | Португалски → Босненски получил/а 4 благодарности | |
| Achampnator | Mali svijet | Английски → Хърватски | получил/а 3 благодарности | Английски → Хърватски получил/а 3 благодарности | |
| Banda Do Mar | Niko drugi | Португалски → Сръбски | получил/а 4 благодарности | Португалски → Сръбски получил/а 4 благодарности | |
| Banda Do Mar | Nitko drugi | Португалски → Хърватски | получил/а 3 благодарности | Португалски → Хърватски получил/а 3 благодарности | |
| Henrique e Diego | Soba 14 | Португалски → Хърватски | получил/а 2 благодарности | Португалски → Хърватски получил/а 2 благодарности | |
| Özcan Deniz | Nije bilo suđeno | Турски → Хърватски | получил/а 2 благодарности | Турски → Хърватски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | Eu encontrei seu amor | Английски → Португалски | получил/а 2 благодарности | Английски → Португалски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | Aqui estou | Филипински/Тагалог → Португалски | получил/а 2 благодарности | Филипински/Тагалог → Португалски получил/а 2 благодарности | |
| Thalía | Tudo é possível | Испански → Португалски | получил/а 3 благодарности | Испански → Португалски получил/а 3 благодарности |
sladjanarodic92Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следваща ›
- последна »
