MoniStan

снимка на MoniStan
Име
Моника
Регистриран/а на
07.07.2012
Роля
Младши потребител
Точки
110
Принос
11 превода, получил/а 30 благодарности, изпълнил/а 3 заявки, помогнал/а на 2 потребители, left 4 comments
Езици
Майчин език
Македонски
Владее
Хърватски (Чакавски диалект), Босненски, Български, Сръбски, Хърватски
Изучавал/а
Английски (Средноанглийски), Английски (Староанглийски), Английски (Шотландски), Албански, Английски, Уелски

11 превода, публикувани от MoniStanДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Macedonian FolkIf I die or perihsvideo Македонски → Английски2
5
1 глас, получил/а 10 благодарности
Македонски → Английски
5
1 глас, получил/а 10 благодарности
Bilja KrstićHey, rising, grannyvideo Торлашки диалект → Английски
получил/а 5 благодарности
Торлашки диалект → Английски
получил/а 5 благодарности
Kanda, Kodža i NebojšaПостао самvideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Lana Del ReyСини фармеркиvideo Английски → Македонски
получил/а 4 благодарности
Английски → Македонски
получил/а 4 благодарности
MizarEaster Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
Last ExpeditionBossvideo Македонски → Английски1Македонски → Английски
James MorrisonНема да дозволам да си одишvideo Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Katy PerryМислам на тебеvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Avril LavigneКога не си тукаvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Lil WayneOgledalo ( Огледало )video Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
ShontelleНевозможноvideo Английски → Македонски
получил/а 5 благодарности
Английски → Македонски
получил/а 5 благодарности