murasaki

снимка на murasaki
Регистриран/а на:
08.09.2020
Роля:
Потребител
Точки:
252
Принос:
20 превода, получил/а 24 благодарности, изпълнил/а 4 заявки помогнал/а на 2 потребители, добавил/а 10 идиома, обяснил/а 13 идиома, написал/а 7 коментара
Интереси

language learning (currently into greek and turkish);
reading non-fiction and dead authors;
art - from painting to perfumery.

За мен

experienced translator. available to read pms.

Езици
Говори свободно
английски, португалски
Изучавал/а
немски, италиански, руски

20 превода, публикувани от murasakiДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Tones and IDance Monkey английски → португалски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
английски → португалски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
KinóБездельник (Bezdel’nik) руски → португалскируски → португалски
RammsteinHerzeleid Cнемски → португалскинемски → португалски
Carlos GardelPor una cabeza испански → португалски
получил/а 1 благодарност
испански → португалски
получил/а 1 благодарност
EisbrecherWo geht der Teufel hin? немски → португалскинемски → португалски
Molchat DomaЗвезды (Zvezdy) Cруски → португалски
получил/а 2 благодарности
руски → португалски
получил/а 2 благодарности
Super BesseПосмотри на меня (Posmotri na menya) руски → португалски
получил/а 2 благодарности
руски → португалски
получил/а 2 благодарности
Molchat DomaЛюди надоели (Lyudi nadoeli) руски → португалски
получил/а 1 благодарност
руски → португалски
получил/а 1 благодарност
She Past AwayKatarsis турски → португалски
получил/а 1 благодарност
турски → португалски
получил/а 1 благодарност
Dua LipaHallucinate английски → португалски
получил/а 1 благодарност
английски → португалски
получил/а 1 благодарност
RammsteinFeuerräder немски → италиански
получил/а 1 благодарност
немски → италиански
получил/а 1 благодарност
RammsteinFeuerräder немски → португалскинемски → португалски
EwigheimEnde немски → португалскинемски → португалски
LobãoMe chama Cпортугалски → английски2
получил/а 1 благодарност
португалски → английски
получил/а 1 благодарност
Giuseppe UngarettiCanto beduino италиански → португалски2
получил/а 1 благодарност
италиански → португалски
получил/а 1 благодарност
Molchat DomaSudno (Boris Ryzhy) Cруски → португалскируски → португалски
Arisa (Italy)Ricominciare ancora италиански → португалски
получил/а 1 благодарност
италиански → португалски
получил/а 1 благодарност
Molchat DomaНе Смешно (Ne Smeshno) руски → португалски
получил/а 4 благодарности
руски → португалски
получил/а 4 благодарности
RammsteinMein Teil немски → португалскинемски → португалски
Molchat DomaVolny Cруски → португалски
получил/а 1 благодарност
руски → португалски
получил/а 1 благодарност