Naniga

снимка на Naniga
Регистриран/а на:
14.10.2016
Роля:
Старши потребител
Точки:
842
Принос:
82 превода, получил/а 48 благодарности, изпълнил/а 29 заявки, помогнал/а на 18 потребители
Езици
Майчин език
Черногорски
Владее
Босненски, Хърватски, Английски, Норвежки, Сръбски
Изучавал/а
Английски, Немски

82 превода, публикувани от Naniga, ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Lexington BandBosnian (girl) Сръбски → Английски
получил/а 3 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 3 благодарности
ManGrooveClosevideo Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Marko VanillaLittle girlvideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Lado LeskovarYesterdayvideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Nikola RokvićI'm good for youvideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
SupermaxNije lako Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Dara BubamaraYou and me minus her Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Selma BajramiI remember Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Dragi DomićThis one last timevideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Miroslav IlićLife is not just a womanvideo Сръбски → Английски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Sandra AfrikaHow much I love youvideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Dara Bubamarathose aren't rains Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Dara BubamaraKarmavideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Dara BubamaraTake yourself out Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Ljupka StevićLabelvideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
RammsteinSonne (Serbian) Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Relient KKo sam ja mrzi osobu koju sam biovideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Riblja ČorbaSmoke of the pussyvideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Snezana DjurišićMy beautiful Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Savo PerovicBrat Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Darko FilipovićJeg trenger degvideo Сръбски → НорвежкиСръбски → Норвежки
Branislav MojićevićKiss, kissvideo Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Branislav MojićevićI'm hallucinatingvideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Branislav MojićevićJeg glemmer henne aldrivideo Сръбски → НорвежкиСръбски → Норвежки
Branislav MojićevićComevideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
MiligramAs good as newvideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Aco PejovićIt hurts like a bulletvideo Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Boban RajovićTell me about yourselfvideo Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
CvijaSpeedvideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Scouting for GirlsOna je predivna Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Nico & VinzTar jeg feilvideo Английски → Норвежки
получил/а 1 благодарност
Английски → Норвежки
получил/а 1 благодарност
MadonnaDen vakre øyavideo Английски → Норвежки
получил/а 1 благодарност
Английски → Норвежки
получил/а 1 благодарност
The Band PerryHvis jeg dør ungvideo Английски → НорвежкиАнглийски → Норвежки
GotyeNoen jeg pleide å kjennevideo Английски → Норвежки
получил/а 2 благодарности
Английски → Норвежки
получил/а 2 благодарности
Dire StraitsZenski pisac Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
SiaKonfetevideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
TimefliesS vremena na vremevideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Metro StationOna voli curevideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Evrokrem BarabeRich like Arabsvideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
BadjiWhen loved ones partsvideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Freddie MercuryVoli me kao da sutra ne postojivideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Alan WalkerBleknetvideo Английски → Норвежки
получил/а 3 благодарности
Английски → Норвежки
получил/а 3 благодарности
Dino MerlinMatchstickvideo Босненски → АнглийскиБосненски → Английски
Dino MerlinFlintvideo Босненски → НорвежкиБосненски → Норвежки
Projekat bandWatch outvideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Projekat bandPass degvideo Сръбски → НорвежкиСръбски → Норвежки
Bane BojanicBare full kan jeg komme over detvideo Сръбски → НорвежкиСръбски → Норвежки
Miranda LambertMajkino slomljeno srcevideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
ShaggyTo nisam bio javideo Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Right Said FredTi si mi ortakvideo Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Željko VasićJugoslaviavideo Сръбски → НорвежкиСръбски → Норвежки
Boza NikolicMariavideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Aca LukasI didn't survive Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Venke KnutsonPraznikvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Maria ArredondoLudo je ljetovideo Английски → БосненскиАнглийски → Босненски
Alejandro FuentesDodjavola ako cuvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Alejandro FuentesSamo sutra znavideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Alejandro FuentesZvijezdevideo Английски → БосненскиАнглийски → Босненски
David GrayOtplovi samnomvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Michael BubléDivan je danvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Rascal FlattsBlagoslovi slomljeni putvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Aleksander WithMalo previse savrsena Английски → БосненскиАнглийски → Босненски
Kjartan SalvesenStojim visokovideo Английски → БосненскиАнглийски → Босненски
Kurt NilsenNever easy Английски → БосненскиАнглийски → Босненски
The ScriptBreakevenvideo Английски → Босненски
получил/а 1 благодарност
Английски → Босненски
получил/а 1 благодарност
Calum ScottPlesem samavideo Английски → Сръбски
получил/а 5 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 5 благодарности
SeverinaUno momento (italiensk for ''bare et øyeblikk'')video Хърватски, Сръбски → НорвежкиХърватски, Сръбски → Норвежки
Darko FilipovićYou still won't give me peacevideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Dženan LončarevićEnecelle for sorg Сръбски → Норвежки
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Норвежки
получил/а 2 благодарности
Dženan LončarevićHvala ti suboto uvecevideo Сръбски → НорвежкиСръбски → Норвежки
Amadeus BandDet er ikke det sammevideo Сръбски → НорвежкиСръбски → Норвежки
Saša KovačevićTilfeldigvideo Сръбски → НорвежкиСръбски → Норвежки
Tropico BandJeg kommer til å tenke på deg Сръбски → НорвежкиСръбски → Норвежки
Tropico BandEvig dinvideo Сръбски → НорвежкиСръбски → Норвежки
Seka AleksićFôr deg med min smerte (remix)video Сръбски → НорвежкиСръбски → Норвежки
Saša KovačevićVi kunne ha klart altvideo Сръбски → НорвежкиСръбски → Норвежки
Aca LukasIkke hør, mamma Сръбски → НорвежкиСръбски → Норвежки
Milan StankovićSom aldri, som en gang førvideo Сръбски → НорвежкиСръбски → Норвежки
Dara BubamaraJeg vil ikke se ham Сръбски → НорвежкиСръбски → Норвежки
Šako PolumentaIn love everyone is sinful Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Dino MerlinHvis bare sorg var snøvideo Босненски → НорвежкиБосненски → Норвежки
Dino MerlinMerjema (Maria) Босненски → НорвежкиБосненски → Норвежки