natali.cikota

снимка на natali.cikota
Име:
Natalia
Регистриран/а на:
13.02.2013
Роля:
Потребител
Точки:
196
Принос:
18 превода, получил/а 43 благодарности, изпълнил/а 15 заявки, помогнал/а на 14 потребители, написал/а текста на 1 песен, написал/а 6 коментара
Езици
Роден език
босненски, хърватски, сръбски, шведски, хърватски (чакавски диалект), черногорски
Говори свободно
английски, френски
Изучавал/а
португалски, испански, старобългарски

18 превода, публикувани от natali.cikota, ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Vinicius de MoraesLe vieux et la fleurvideo португалски → френски
получил/а 1 благодарност
португалски → френски
получил/а 1 благодарност
Vinicius de MoraesThe old man and the flowervideo португалски → английски
получил/а 5 благодарности
португалски → английски
получил/а 5 благодарности
IndilaKärlekshistoriavideo френски → шведски
получил/а 2 благодарности
френски → шведски
получил/а 2 благодарности
NirvanaSappyvideo английски → сръбски
получил/а 5 благодарности
английски → сръбски
получил/а 5 благодарности
Milan StankovićComo nunca antes, Como otro tiempovideo сръбски → испански
получил/а 1 благодарност
сръбски → испански
получил/а 1 благодарност
Milan StankovićLike never before, Like once upon a timevideo сръбски → английски
получил/а 6 благодарности
сръбски → английски
получил/а 6 благодарности
Milan StankovićI will always have your backvideo сръбски → английскисръбски → английски
Milan Topalović-TopalkoGate сръбски → английскисръбски → английски
Dubioza KolektivBuyvideo босненски → английски
получил/а 5 благодарности
босненски → английски
получил/а 5 благодарности
ColoniaFall in love with me while passing byvideo хърватски → английскихърватски → английски
Ljubomir PerućicaNever walk away from hervideo сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Brad PaisleyWhiskey Vaggvisavideo английски → шведски
получил/а 1 благодарност
английски → шведски
получил/а 1 благодарност
Christopher MartinPaper Lovingvideo английски (ямайски) → английски2
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
английски (ямайски) → английски
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Antônio Carlos JobimFlickan från Ipanemavideo португалски → шведскипортугалски → шведски
AvatariumMånhäst английски → шведски2
получил/а 1 благодарност
английски → шведски
получил/а 1 благодарност
Dino MerlinFördömd av Gud босненски → шведски3босненски → шведски
Aco PejovićCome and stayvideo сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
Aca LukasHey, fool!video сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
получил/а 3 благодарности