Natoska

снимка на Natoska
Име
Natalia/Наталия
Регистриран/а на
05.03.2012
Роля
Редактор
Точки
14393
Значки
Highly RatedMultilingual TranslatorTop voter
Принос
1370 превода, получил/а 10469 благодарности, изпълнил/а 101 заявки, помогнал/а на 52 потребители, написал/а текста на 7 песни, добавил/а 27 идиоми, обяснил/а 30 идиоми, left 1401 comments

Μπλε και άσπρο Ελλάδα στην ψυχή μου

Интереси

Literature, art, european movies, languages, balkan music

Езици
Майчин език
Руски
Владее
Украински
Изучавал/а
Английски, Босненски, Сръбски, Хърватски

1370 превода, публикувани от NatoskaДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Tijana DapčevićКилометры Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Jelena TomaševićГлупый дурачок Сръбски → РускиСръбски → Руски
Jelena RozgaОстанься Хърватски → РускиХърватски → Руски
PilotiМесяц на небе будто бы для нас двоих Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Nina BadrićГоворил ты Хърватски → Руски2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Хърватски → Руски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
MorandiКалинка Английски → Руски
получил/а 6 благодарности
Английски → Руски
получил/а 6 благодарности
Alexander SerovNocnim Beogradom Руски → Хърватски2Руски → Хърватски
Kemal MalovčićГде ты Босненски → РускиБосненски → Руски
Kemal MalovčićВерни мне счастье, девушка Босненски → РускиБосненски → Руски
Halid BešlićРабыня Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Halid BešlićВ пламени огня Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Krzysztof KrawczykПотанцуешь со мной еще раз ? Полски → Руски
получил/а 1 благодарност
Полски → Руски
получил/а 1 благодарност
Pravila IgreНебо на моей стороне Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
PilotiТы неверная Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
FilmИвана Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
MajkeУведи меня Хърватски → РускиХърватски → Руски
Aleksandra RadovićНе говори Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Unknown Artist (Belarusian)Долгий день (Колыбельная) Белоруски → Руски
получил/а 1 благодарност
Белоруски → Руски
получил/а 1 благодарност
Tony CetinskiГенерал без ранга Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Dejan MatićЛицензия на любовь Сръбски → Руски1
получил/а 3 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 3 благодарности
MIKITAЛюбовь Белоруски → РускиБелоруски → Руски
MagazinЛуна Хърватски (Чакавски диалект) → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски (Чакавски диалект) → Руски
получил/а 1 благодарност
Sergej ĆetkovićЧтобы боль ушла Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Marko KutlićРади твоих сонных глаз Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
SeverinaЗаранее предрешено Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Bosnian FolkВ прекрасном старом городе Вишеграде Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
PesnyaryЗачарованная Белоруски → Руски
получил/а 2 благодарности
Белоруски → Руски
получил/а 2 благодарности
Tropico BandСыновья тьмы Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Sinan SakićСнова до дна бы Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
DoReDosМой счастливый день Английски → Руски1Английски → Руски
David TemelkovЛюбовь Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
Alyona LanskayaТишина Белоруски → Руски
получил/а 3 благодарности
Белоруски → Руски
получил/а 3 благодарности
Ekatarina VelikaЭта страна для нас Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Ekatarina VelikaОна и он и он и я Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Marko KutlićГубы твои Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
Ekatarina VelikaХолоден Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Ekatarina VelikaГлаза цвета меда Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 2 благодарности
Dženan LončarevićВ моих объятиях Сръбски → РускиСръбски → Руски
ArtsvikСестра по духу Арменски → РускиАрменски → Руски
FilmПрекрасно, прекрасно, неописуемо Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
FilmПравда написана на стене Хърватски → РускиХърватски → Руски
Doris DragovicЯ должна Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Руски
получил/а 2 благодарности
KerberНе говори мне Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Ukrainian FolkПридет тот час Украински → РускиУкраински → Руски
Okean ElzyБез тебя Украински → Руски4
получил/а 24 благодарности
Украински → Руски
получил/а 24 благодарности
SirushoHuh-hah Арменски → Руски
получил/а 1 благодарност
Арменски → Руски
получил/а 1 благодарност
Zlatko PejakovicЭтой ночью одна женщина Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Nikola RokvićНеверная Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Radio LuksemburgЕсли нет тебя у меня Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Divlje JagodeСараево, ты и я Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Oleksandr PonomaryovНикогда никому я тебя не отдам Украински → Руски
получил/а 1 благодарност
Украински → Руски
получил/а 1 благодарност
PesnyaryРушники Белоруски → Руски
получил/а 3 благодарности
Белоруски → Руски
получил/а 3 благодарности
Duke BojadžievТанго до предела Македонски → РускиМакедонски → Руски
Kubansky Kazachy KhorДай опомниться, кукушка Украински → РускиУкраински → Руски
DrozdyДеревня Белоруски → РускиБелоруски → Руски
KerberЧто остается ? Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Руски
получил/а 1 благодарност
Tornike KvitatianiUpravo sam te volio Руски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Руски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
IndexiТы была для меня лучшей Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Crvena JabukaЯд Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Divlje JagodeЛишь мгновение Босненски → Руски
получил/а 2 благодарности
Босненски → Руски
получил/а 2 благодарности
Divlje JagodeКапля за каплей Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Darko Gelev-BrejkВ преисподню Македонски → Руски
получил/а 1 благодарност
Македонски → Руски
получил/а 1 благодарност
PesnyaryРодной мой край Белоруски → Руски
получил/а 10 благодарности
Белоруски → Руски
получил/а 10 благодарности
Sergej ĆetkovićЕсли бы ты была здесь Сръбски → РускиСръбски → Руски
DivanhanaС тех пор как существует Баня-Лука Босненски → Руски
получил/а 2 благодарности
Босненски → Руски
получил/а 2 благодарности
Djordje MarjanovićТри года ты мне снилась Сръбски → РускиСръбски → Руски
Silvana ArmenulićСейдефу матушка будит Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
MagazinМои сонные глаза Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Plavi OrkestarХулиган Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Ukrainian FolkОй, Дунай, Дунай Украински → Руски2
получил/а 1 благодарност
Украински → Руски
получил/а 1 благодарност
Nikos VertisЯ с тобой Гръцки → Руски
получил/а 3 благодарности
Гръцки → Руски
получил/а 3 благодарности
Crvena JabukaОстанься Босненски → РускиБосненски → Руски
Crvena JabukaКогда придешь ко мне Босненски → РускиБосненски → Руски
Plavi OrkestarАзра Босненски → РускиБосненски → Руски
Bajaga i InstruktoriА ты не вернешься Сръбски → РускиСръбски → Руски
Plavi OrkestarПрощай, подростковая пора! Босненски → РускиБосненски → Руски
Plavi OrkestarЖизнь не сказка Босненски → РускиБосненски → Руски
Plavi OrkestarТеперь ты приходишь ко мне, милая! Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Druga RikaАнгел Украински → Руски
получил/а 2 благодарности
Украински → Руски
получил/а 2 благодарности
Plavi OrkestarНавсегда Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Plavi OrkestarЛиния жизни Босненски → РускиБосненски → Руски
Eni JurišićКак одно целое (Гимн юношеской сборной Хорватии (до 17 лет) на Евро 2017) Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Mia DimšićМечтай обо мне Хърватски → Руски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Mia DimšićСвободная Хърватски → Руски1
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Руски
получил/а 1 благодарност
Plavi OrkestarСтоль незначительные вещи Босненски → РускиБосненски → Руски
MagazinОбещания Хърватски → РускиХърватски → Руски
Plavi OrkestarВальс Босненски → РускиБосненски → Руски
Prljavo KazališteРадио Дубрава Хърватски → РускиХърватски → Руски
Plavi OrkestarНеприкасаемая Босненски → РускиБосненски → Руски
Plavi OrkestarЗарази меня своим поцелуем Босненски → РускиБосненски → Руски
Plavi OrkestarЯдовитый цветок Босненски → РускиБосненски → Руски
Plavi OrkestarТы бы ушла со мной ? Босненски → РускиБосненски → Руски
Plavi OrkestarЕдинственная Босненски → РускиБосненски → Руски
DivanhanaСафет, Сафет, Сараевский парень Босненски → Руски
получил/а 3 благодарности
Босненски → Руски
получил/а 3 благодарности
Plavi OrkestarЧемпион Босненски → РускиБосненски → Руски
Plavi OrkestarЗелеными были глаза твои Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Руски
получил/а 1 благодарност
ThalíaТы знаешь, что он никогда тебя не любил Английски → РускиАнглийски → Руски
PesnyaryБелорусочка Белоруски → Руски
получил/а 4 благодарности
Белоруски → Руски
получил/а 4 благодарности
Lexington BandУстройство Босненски → Руски
получил/а 2 благодарности
Босненски → Руски
получил/а 2 благодарности
VideosexСерые дни Хърватски → Руски
получил/а 3 благодарности
Хърватски → Руски
получил/а 3 благодарности

Pages