navailenis

снимка на navailenis
Име
'Ελένη Πετρόπουλος
Регистриран/а на
06.01.2018
Роля
Потребител
Точки
258
Принос
39 превода, получил/а 56 благодарности, изпълнил/а 7 заявки, помогнал/а на 6 потребители, left 39 comments
Интереси

Rare dialects of languages, languages changing in general (especially anglicization of languages), Eurovision

За мен

I love to learn languages, due to growing up speaking several. I'm Greek but I live in the United States now. I moved to the United States when I was small, so my Greek is limited, though I can speak a good amount. I struggle with grammar and other things, so any help would be wonderful. Regular smile
I'm a freshman in high school and I want to go into medicine during university. I love Eurovision and it actually was one of the reasons I started translating songs. I translate to learn, so if I mess up or don't do something well, feel free to help! Regular smile

Езици
Майчин език
Английски, Гръцки, Иврит
Владее
Английски, Гръцки, Иврит, Испански, Турски
Изучавал/а
Арабски, Китайски, Френски, Иврит, Италиански, Персийски, Руски, Испански, Турски

39 превода, публикувани от navailenisДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Regina SpektorDon't Leave Me (Ne Me Quitte Pas) [Russian Version]video Френски, Руски → ТранслитерацияФренски, Руски → Транслитерация
Ofra HazaEvery Day Starts a Yearvideo Иврит → Английски
получил/а 2 благодарности
Иврит → Английски
получил/а 2 благодарности
Ofra HazaKol Yom Matchila Shanavideo Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
KioskCome My Dearvideo Персийски → Английски
получил/а 3 благодарности
Персийски → Английски
получил/а 3 благодарности
KioskAy Yarom Biavideo Персийски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Персийски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
DiklaWe Will Have Goodvideo Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Ofra HazaBo Nedabervideo Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
CarakuklyNine Livesvideo Иврит → Английски
получил/а 3 благодарности
Иврит → Английски
получил/а 3 благодарности
HaKeves HaShisha AsarEich Shir Noladvideo Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
HaKeves HaShisha AsarAni Ohev Shokoladvideo Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
HaKeves HaShisha AsarHa'Yalda Hachi Yafa Ba'Ganvideo Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
HaKeves HaShisha AsarThe Prettiest Girl in the Kindergartenvideo Иврит → АнглийскиИврит → Английски
HaKeves HaShisha AsarI Love Chocolatevideo Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
HaKeves HaShisha AsarHow A Song Is Bornvideo Иврит → Английски1
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Lior NarkisMi Israelvideo Иврит → Испански
получил/а 1 благодарност
Иврит → Испански
получил/а 1 благодарност
Lior NarkisYisrael Shelivideo Иврит → Транслитерация
получил/а 3 благодарности
Иврит → Транслитерация
получил/а 3 благодарности
Lior NarkisMy Israelvideo Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Sarit HadadSimanvideo Иврит → Транслитерация
получил/а 3 благодарности
Иврит → Транслитерация
получил/а 3 благодарности
Ofra HazaLatzet Latzetvideo Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Victoria HannaThe Aleph-bet Song (Hosha'ana)video Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Victoria HannaThe Aleph-bet Song (Hosha'ana)video Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Ofra HazaLeorech Hayamvideo Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
GazozRonivideo Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
GazozRonivideo Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Ninet TayebWhat Happened?video Иврит → АнглийскиИврит → Английски
The Idan Raichel ProjectYalda Sheli Ktanavideo Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
The Idan Raichel ProjectMy Little Girlvideo Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Hadag NahashTrumpeldorvideo Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Nasreen QadriI Lived Иврит → Английски4
получил/а 3 благодарности
Иврит → Английски
получил/а 3 благодарности
Ninet TayebAnd You Excludedvideo Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Ninet TayebVe'hidartvideo Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
María Luisa LandínVous devez savoir comment perdrevideo Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Испански → Френски
получил/а 1 благодарност
Ninet TayebMa Karavideo Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
PropagandaPodrugavideo Руски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Руски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Ofra HazaArbaimvideo Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Hadag NahashOd Ach Echadvideo Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Nasreen QadriΉθελα να σου μιλήσω για όλαvideo Иврит → Гръцки3
получил/а 2 благодарности
Иврит → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Nasreen QadriI Wanted to Talk With Youvideo Иврит → Английски
получил/а 2 благодарности
Иврит → Английски
получил/а 2 благодарности
Nasreen QadriRatziti Ledaber Itkhavideo Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност