necla13

снимка на necla13
Регистриран/а на
20.12.2018
Роля
Супер потребител
Точки
994
Принос
96 превода, получил/а 76 благодарности, изпълнил/а 33 заявки, помогнал/а на 15 потребители, написал/а текста на 4 песни
Езици
Майчин език
Словенски
Владее
Босненски, Хърватски, Английски, Сръбски
Изучавал/а
Немски

96 превода, публикувани от necla13ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Jessie WareReci, da me ljubišvideo Английски → СловенскиАнглийски → Словенски
Prljavo KazališteNe joči zaradi menevideo Хърватски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Ariana GrandePrekini s svojim dekletom, dolgočasim sevideo Английски → СловенскиАнглийски → Словенски
Jason DeruloHočem, da me hočevideo Английски → СловенскиАнглийски → Словенски
Halo.Anita Can Nevervideo Словенски → АнглийскиСловенски → Английски
Plavi OrkestarAzravideo Босненски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Louis TomlinsonZa naju obavideo Английски → СловенскиАнглийски → Словенски
Adi SmolarShot for an ex girlfriendvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Adi SmolarProstitutevideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Plavi OrkestarOd rojstnega dne do rojstnega dnevideo Босненски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Plavi OrkestarKo ljubezen pokliče tvoje imevideo Босненски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Plavi OrkestarNe morem ti ničesar razen srca dativideo Босненски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Plavi OrkestarPijem da pozabim nanjovideo Босненски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Plavi OrkestarKo mi rečeš pašavideo Босненски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Plavi OrkestarČe vse to bile so le laživideo Босненски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Leteći odredSanjal sem mojo Ružicovideo Хърватски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Gušti in PolonaFields Of Poppiesvideo Словенски → Английски
получил/а 2 благодарности
Словенски → Английски
получил/а 2 благодарности
Toygar IşıklıTi že vešvideo Турски → СловенскиТурски → Словенски
Beti JurkovićTea For Twovideo Словенски → Английски1
получил/а 2 благодарности
Словенски → Английски
получил/а 2 благодарности
Jonas BrothersNor natevideo Английски → СловенскиАнглийски → Словенски
SeverinaKaovideo Хърватски → СловенскиХърватски → Словенски
Vaški fantje iz KljučarovecLast Night I Was In The Villagevideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Beti JurkovićRed Flowersvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Nina PušlarI Lovevideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Nina PušlarIt Would Be Nicevideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Nina PušlarQuestions Of The Heartvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Nina PušlarI'm Leaving With The Windvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Eva BotoTailor-madevideo Словенски → АнглийскиСловенски → Английски
Nina PušlarI Have Youvideo Словенски → Английски
получил/а 2 благодарности
Словенски → Английски
получил/а 2 благодарности
Yeni TürküFragrant Acacia Morningsvideo Турски → АнглийскиТурски → Английски
Omar NaberPojdi Английски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Английски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Tomaž DomiceljSon Of The Slovenian Nationvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
ModrijaniRock Mevideo Словенски → АнглийскиСловенски → Английски
Jan PlestenjakLaughter And Tearsvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Jan PlestenjakI Won't Take Your Dreams Awayvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Jan PlestenjakSeavideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Jan PlestenjakOne Kissvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Jan PlestenjakIf This Is The Endvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
SiddhartaAll The Wayvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
NavihankeGirl From Ribnicavideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Partisan Songs from SloveniaHey, Brigades, Hurryvideo Словенски → АнглийскиСловенски → Английски
AventuraObsesijavideo Испански → СловенскиИспански → Словенски
SiddhartaIcyvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
TabuOnce Somewherevideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
TabuFirst Lastvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Zablujena GeneracijaMy Babyvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Alenka GodecSomebody Who Is Going To Love Mevideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Lina KuduzovićFirst Lovevideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Omar NaberI Want To Believe Againvideo Словенски → Английски
получил/а 3 благодарности
Словенски → Английски
получил/а 3 благодарности
Omar NaberThe Heart Isn't Sleepingvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Jan PlestenjakSeven Years Agovideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Jan PlestenjakSpread Your Wingsvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Jan PlestenjakI Know Whyvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
KingstonKatarina Is Stringing Pearlsvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Jan PlestenjakDid You Love Mevideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
BQLWhen She's Gonevideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Prljavo KazališteNe kliči, mama, zdravnikavideo Хърватски → СловенскиХърватски → Словенски
Prljavo KazališteMarinavideo Хърватски → СловенскиХърватски → Словенски
SeverinaSilikonivideo Хърватски → СловенскиХърватски → Словенски
SeverinaParfumvideo Хърватски → СловенскиХърватски → Словенски
SeverinaMrtev brez menevideo Хърватски → СловенскиХърватски → Словенски
SeverinaMirnavideo Хърватски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Словенски
получил/а 1 благодарност
SeverinaPričavideo Хърватски → СловенскиХърватски → Словенски
SeverinaGardelinvideo Хърватски → СловенскиХърватски → Словенски
SeverinaDobrodošel v klubvideo Хърватски → СловенскиХърватски → Словенски
RenéYou Don't Tell Mevideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Pokémon (OST)Pokemon (Uvodna špica)video Английски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Английски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Manca ŠpikBothvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
CecaBeogradvideo Сръбски → СловенскиСръбски → Словенски
SeverinaDekle z vasivideo Хърватски → СловенскиХърватски → Словенски
SeverinaBrad Pittvideo Хърватски → СловенскиХърватски → Словенски
SeverinaPrav imašvideo Хърватски → СловенскиХърватски → Словенски
Billie EilishMoj fantvideo Английски → СловенскиАнглийски → Словенски
Billie EilishŽelim si, da bil bi gejvideo Английски → СловенскиАнглийски → Словенски
Billie EilishBolečina v trebuhuvideo Английски → СловенскиАнглийски → Словенски
M.J.A.V.Somebody Who Is Going To Love Mevideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
BrendiGreen Eyesvideo Словенски → АнглийскиСловенски → Английски
BrendiMarjancavideo Словенски → АнглийскиСловенски → Английски
Kemal MalovčićYou're Only 16 Years Oldvideo Босненски, Хърватски, Сръбски → АнглийскиБосненски, Хърватски, Сръбски → Английски
M.J.A.V.A Moment Like Thisvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
James Blunt1973video Английски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Английски → Словенски
получил/а 1 благодарност
National Anthems & Patriotic SongsBritanska Narodna Himna - Bog Varuj Kraljicovideo Английски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Английски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Fed HorsesYou Don't Know Horsesvideo Словенски → Английски
получил/а 2 благодарности
Словенски → Английски
получил/а 2 благодарности
Zala Kralj & Gašper ŠantlBalloonsvideo Словенски → Английски
получил/а 3 благодарности
Словенски → Английски
получил/а 3 благодарности
Omar NaberSweet Poisonvideo Словенски → Английски
получил/а 2 благодарности
Словенски → Английски
получил/а 2 благодарности
Prljavo KazališteTisto noč, ko si se poročalavideo Хърватски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Omar NaberPerfumevideo Словенски → Английски
получил/а 2 благодарности
Словенски → Английски
получил/а 2 благодарности
Elda VilerCrazy Thoughtvideo Словенски → АнглийскиСловенски → Английски
JamalaSrečavideo Английски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Английски → Словенски
получил/а 1 благодарност
JennieSamavideo Корейски, Английски → СловенскиКорейски, Английски → Словенски
Nina PušlarIt's Not Hervideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Jan PlestenjakGirlvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Shakin' StevensSrečen božič vsemvideo Английски → Словенски
получил/а 1 благодарност
Английски → Словенски
получил/а 1 благодарност
BTS (Bangtan Boys)Zlagana ljubezenvideo Английски, Корейски → СловенскиАнглийски, Корейски → Словенски
Nuša RojsWhen I Drink, I Get Drunkvideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Nuša RojsDoes Anyone Hear Mevideo Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност
Словенски → Английски
получил/а 1 благодарност