Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
ngvanan
Име:
ngvanan
Регистриран/а на:
09.08.2016
Роля:
Expert
Точки:
2057
Принос:
202 превода, получил/а 187 благодарности, изпълнил/а 75 заявки, помогнал/а на 40 потребители, написал/а 30 коментара
Езици
Роден език
виетнамски
Говори свободно
френски
На високо равнище
английски
На начално равнище
немски
За връзка
202 превода, публикувани от ngvananДетайлиВсички преводи
| Изпълнител/група | Превод | Езици | Коментари | Информация | Информация |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbara | Liberté | френски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | френски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Joan Baez | Diamonds & Rust | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Dorothy Parker | Two-Volume Novel | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Dorothy Parker | The Minor Poet | английски → френски | английски → френски | |||
| Dorothy Parker | Love Song | английски → френски | получил/а 2 благодарности | английски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Yves Montand | Page d'écriture | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Jacques Prévert | Pour faire le portrait d'un oiseau | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Jacques Prévert | Premier jour | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Jacques Prévert | Le miroir brisé | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Jacques Prévert | Sables mouvants | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Jacques Prévert | On frappe | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Charles Aznavour | L’instant présent | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Jacques Prévert | Chanson des escargots qui vont à l’enterrement | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Jacques Prévert | L’automne | френски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | френски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Jacques Prévert | Quel jour sommes-nous ? | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Elizabeth Barrett Browning | Sonnet XIV | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Jacques Prévert | Barbara | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Marguerite Yourcenar | Je n’ai su qu’hésiter | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| We Are Domi | Lights off | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Lionel Richie | Hello | английски → виетнамски | получил/а 2 благодарности | английски → виетнамски получил/а 2 благодарности | ||
| Justin Timberlake | Mirrors | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Louis Aragon | Que la vie en vaut la peine | френски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | френски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Mylène Farmer | L'autre | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Jean d'Ormesson | La vie est belle | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Jean d'Ormesson | Le train de ma vie | френски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | френски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Helmut Lotti | Far East of the Sun | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Tears for Fears | Mad World | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Cliff Richard | Little Things Mean a Lot | английски → френски | 1 | английски → френски | ||
| Joan Baez | Wild Mountain Thyme | английски → френски | получил/а 3 благодарности | английски → френски получил/а 3 благодарности | ||
| Louise Glück | The Fear of Love | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Charles Gounod | Ô ma belle rebelle | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Claude Debussy | Regret | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Louis Aragon | Que serais-je sans toi ? | френски → виетнамски | получил/а 3 благодарности | френски → виетнамски получил/а 3 благодарности | ||
| Louis Aragon | Maintenant que la jeunesse | френски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | френски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Charles Gounod | Ah ! Je veux vivre dans le rêve | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Charles Gounod | Marguerite | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Édith Piaf | La vie en rose (English) | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Édith Piaf | Autumn Leaves (Les Feuilles mortes) | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Édith Piaf | Milord | френски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | френски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Joe Dassin | À toi | френски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | френски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Lê Vỹ | Mẹ ta trả nhớ về không | виетнамски → френски | получил/а 2 благодарности | виетнамски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| The Beatles | Michelle | английски → виетнамски | 1 | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | |
| Sara Teasdale | The Return | английски → френски | получил/а 2 благодарности | английски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Francis Lemarque | À Paris | френски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | френски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Trịnh Công Sơn | Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui | виетнамски → френски | получил/а 2 благодарности | виетнамски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Stéphane Mallarmé | Brise marine | френски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | френски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Trịnh Công Sơn | Em còn nhớ hay em đã quên | виетнамски → френски | 9 | получил/а 3 благодарности | виетнамски → френски получил/а 3 благодарности | |
| Imagination | Just an illusion | английски → френски | английски → френски | |||
| Dorothy Parker | Ballade at Thirty-five | английски → френски | получил/а 2 благодарности | английски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Kimberley Michelle Barr | Zarah's song | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| The Used | Paradise Lost, A Poem By John Milton | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Rosemonde Gérard | L'éternelle chanson | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Dorothy Parker | Social Note | английски → френски | получил/а 2 благодарности | английски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Sweetbox | Always On My Mind | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Simon & Garfunkel | The Sound of Silence | английски → виетнамски | 2 | получил/а 3 благодарности | английски → виетнамски получил/а 3 благодарности | |
| The Shortwave Set | Yesterday's to come | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Paul Smith | True Love | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| E.A.V. | Der letzte Brief | немски → френски | получил/а 1 благодарност | немски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Sara Teasdale | Gifts | английски → френски | английски → френски | |||
| Sara Teasdale | May Day | английски → френски | получил/а 2 благодарности | английски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Nikita Gill | Lost and Found | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Emily Dickinson | 1544 (2) Who has not found the Heaven — below — | английски → френски | английски → френски | |||
| Sara Teasdale | Dusk In War Time | английски → френски | английски → френски | |||
| Dorothy Parker | One Perfect Rose | английски → френски | 1 | получил/а 4 благодарности | английски → френски получил/а 4 благодарности | |
| Sara Teasdale | Advice To A Girl | английски → френски | английски → френски | |||
| Sara Teasdale | At Midnight | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Sara Teasdale | Autumn Dusk | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Louise Glück | Snowdrops | английски → френски | получил/а 2 благодарности | английски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Jacques Prévert | Chanson de la Seine | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| The Beatles | Yesterday | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| The Beatles | Julia | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Khalil Gibran | Love | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| William Wordsworth | My Heart Leaps Up | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Thu Hiền (Vietnamese folksong) | Gió mùa thu mẹ ru con ngủ | виетнамски → френски | виетнамски → френски | |||
| Ella Fitzgerald | Blue Moon | английски → френски | английски → френски | |||
| Vietnamese Folk | Qua cầu gió bay | виетнамски → френски | получил/а 2 благодарности | виетнамски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Louise Glück | Mock Orange | английски → френски | английски → френски | |||
| Eva Cassidy | Autumn Leaves | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Pham Duy | Đố ai | виетнамски → френски | получил/а 6 благодарности | виетнамски → френски получил/а 6 благодарности | ||
| Eric Clapton | Tears In Heaven | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Meduza | Paradise | английски → френски | получил/а 2 благодарности | английски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Khalil Gibran | Defeat | английски → френски | получил/а 4 благодарности | английски → френски получил/а 4 благодарности | ||
| William Wordsworth | Lines Written in Early Spring | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Thái Thanh | Gửi Về Anh | виетнамски → английски | 5 | получил/а 4 благодарности | виетнамски → английски получил/а 4 благодарности | |
| Frank Sinatra | My Way | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Marguerite Yourcenar | Vous ne saurez jamais | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Marguerite Yourcenar | Le miel inaltérable | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Jacques Prévert | Cet amour | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Jacques Prévert | Le temps perdu | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Lê Thương | Thằng Cuội | виетнамски → френски | виетнамски → френски | |||
| Louise Glück | Matins | английски → френски | английски → френски | |||
| Louise Glück | The Evening Star | английски → френски | получил/а 2 благодарности | английски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Sarah Brightman | So Many Things | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Louise Glück | The Untrustworthy Speaker | английски → френски | 2 | английски → френски | ||
| Jacques Prévert | Chanson du geôlier | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Bryan Adams | Christmas Time | английски → френски | английски → френски | |||
| Serhat Durmuș | Silence Of Reality | английски → френски | получил/а 2 благодарности | английски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Louise Glück | End of Winter | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Louise Glück | Crossroads | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Emily Dickinson | I’m Nobody! Who Are You? | английски → виетнамски | английски → виетнамски |
Joshua Brunken
