ngvanan
Регистриран/а на:
09.08.2016
Роля:
Супер потребител
Точки:
1581
Принос:
155 превода, получил/а 124 благодарности, изпълнил/а 69 заявки помогнал/а на 38 потребители, написал/а 13 коментара
Езици
Роден език
виетнамски
Говори свободно
френски, виетнамски
Изучавал/а
английски
За връзка
155 превода, публикувани от ngvananДетайлиВсички преводи
| Изпълнител/група | Превод | Езици | Коментари | Информация | Информация |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Imagination | Just an illusion | английски → френски | английски → френски | |||
| Dorothy Parker | Ballade at Thirty-five | английски → френски | английски → френски | |||
| Kimberley Michelle Barr | Zarah's song | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| The Used | Paradise Lost, A Poem By John Milton | английски → френски | английски → френски | |||
| Rosemonde Gérard | L'éternelle chanson | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Dorothy Parker | Social Note | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Sweetbox | Always On My Mind | английски → френски | английски → френски | |||
| Simon & Garfunkel | The Sound of Silence | английски → виетнамски | 2 | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | |
| The Shortwave Set | Yesterday's to come | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Paul Smith | True Love | английски → френски | английски → френски | |||
| E.A.V. | Der letzte Brief | немски → френски | получил/а 1 благодарност | немски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Sara Teasdale | Gifts | английски → френски | английски → френски | |||
| Sara Teasdale | May Day | английски → френски | получил/а 2 благодарности | английски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Nikita Gill | Lost and Found | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Emily Dickinson | 1544 (2) Who has not found the Heaven — below — | английски → френски | английски → френски | |||
| Sara Teasdale | Dusk In War Time | английски → френски | английски → френски | |||
| Dorothy Parker | One Perfect Rose | английски → френски | получил/а 2 благодарности | английски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Sara Teasdale | Advice To A Girl | английски → френски | английски → френски | |||
| Sara Teasdale | At Midnight | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Sara Teasdale | Autumn Dusk | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Louise Glück | Snowdrops | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Jacques Prévert | Chanson de la Seine | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| The Beatles | Yesterday | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| The Beatles | Julia | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Khalil Gibran | Love | английски → френски | английски → френски | |||
| William Wordsworth | My Heart Leaps Up | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Thu Hiền (Vietnamese folksong) | Gió mùa thu mẹ ru con ngủ | виетнамски → френски | виетнамски → френски | |||
| Ella Fitzgerald | Blue Moon | английски → френски | английски → френски | |||
| Vietnamese Folk | Qua cầu gió bay | виетнамски → френски | получил/а 2 благодарности | виетнамски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Louise Glück | Mock Orange | английски → френски | английски → френски | |||
| Eva Cassidy | Autumn Leaves | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Pham Duy | ĐỐ AI | виетнамски → френски | получил/а 3 благодарности | виетнамски → френски получил/а 3 благодарности | ||
| Eric Clapton | Tears In Heaven | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Meduza | Paradise | английски → френски | получил/а 2 благодарности | английски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Khalil Gibran | Defeat | английски → френски | получил/а 2 благодарности | английски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| William Wordsworth | Lines Written in Early Spring | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Thái Thanh | Gửi Về Anh | виетнамски → английски | 5 | получил/а 3 благодарности | виетнамски → английски получил/а 3 благодарности | |
| Frank Sinatra | My Way | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Marguerite Yourcenar | Vous ne saurez jamais | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Marguerite Yourcenar | Le miel inaltérable | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Jacques Prévert | Cet amour | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Jacques Prévert | Le temps perdu | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Lê Thương | Thằng Cuội | виетнамски → френски | виетнамски → френски | |||
| Louise Glück | Matins | английски → френски | английски → френски | |||
| Louise Glück | The Evening Star | английски → френски | получил/а 2 благодарности | английски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Sarah Brightman | So many things | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Louise Glück | The Untrustworthy Speaker | английски → френски | 2 | английски → френски | ||
| Jacques Prévert | Chanson du geôlier | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Bryan Adams | Christmas Time | английски → френски | английски → френски | |||
| Serhat Durmuș | Silence Of Reality | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Louise Glück | End of Winter | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Louise Glück | Crossroads | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Emily Dickinson | I’m Nobody! Who Are You? | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Sully Prudhomme | Le vase brisé | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Louis Aragon | Il n'y a pas d'amour heureux | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Marguerite Yourcenar | Cantilène pour un joueur de flûte aveugle | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Marguerite Yourcenar | Ceux qui nous attendaient | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Marguerite Yourcenar | Réponses | френски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | френски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Freddy Fender | Help me Make it through the Night | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Franz Schubert | Ständchen | немски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | немски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Christmas Carols | Joy to the World | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Jacques Prévert | Déjeuner du matin | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Jacques Prévert | Je suis comme je suis | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Paul Éluard | La courbe de tes yeux | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Guillaume Apollinaire | Le pont Mirabeau | френски → виетнамски | френски → виетнамски | |||
| Pierre Lapointe | Le monarque des Indes | френски → виетнамски | 1 | получил/а 1 благодарност | френски → виетнамски получил/а 1 благодарност | |
| La Grande Sophie | Hanoï | френски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | френски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Trịnh Công Sơn | Đại bác ru đêm | виетнамски → френски | получил/а 1 благодарност | виетнамски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| American Folk | The Rose of No Man's Land | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Echosmith | Cool Kids | английски → виетнамски | получил/а 2 благодарности | английски → виетнамски получил/а 2 благодарности | ||
| Shaman's Harvest | Dangerous | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Trịnh Công Sơn | Nhìn những mùa thu đi | виетнамски → френски | получил/а 1 благодарност | виетнамски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Lana Del Rey | Cruel World | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Trịnh Công Sơn | Như cánh vạc bay | виетнамски → френски | получил/а 1 благодарност | виетнамски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Trịnh Công Sơn | Hát cho người nằm xuống | виетнамски → френски | 2 | получил/а 1 благодарност | виетнамски → френски получил/а 1 благодарност | |
| Rasputina | Tourniquet | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Nancy Sinatra | Bang Bang | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Deborah Cox | Absolutely Not | английски → френски | 2 | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | |
| American Folk | Good Bye Broadway, Hello France | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| joan | Drive All Night | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Avicii | Hey Brother | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Christian Hymns & Songs | Shall We Gather at the River | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Sleeping at Last | Light | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| The Hunchback of Notre Dame (Musical) | Someday | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Christian Hymns & Songs | Your Love, Oh Lord | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Christian Hymns & Songs | To God be the glory! | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Kimberley Michelle Barr | Love song | английски → виетнамски | получил/а 2 благодарности | английски → виетнамски получил/а 2 благодарности | ||
| the Purple Hulls | What a friend we have in Jesus | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Marth Nystrom | As the deer | английски → виетнамски | 1 | получил/а 2 благодарности | английски → виетнамски получил/а 2 благодарности | |
| William Shakespeare | Sonnet 116 | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| William Shakespeare | Sonnet 130 | английски → виетнамски | английски → виетнамски | |||
| Alphaville | Flame | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Bob Carlisle | In The Sky | английски → френски | получил/а 2 благодарности | английски → френски получил/а 2 благодарности | ||
| Tori Kelly | Your Words | английски → френски | английски → френски | |||
| Foals | Moonlight | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Tori Kelly | Coffee | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Dan Schutte | Here I am Lord | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Edward Maya | My Song Is Love | английски → френски | получил/а 1 благодарност | английски → френски получил/а 1 благодарност | ||
| Rammstein | Rammstein | немски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | немски → виетнамски получил/а 1 благодарност | ||
| Christian Hymns & Songs | This Is My Desire | английски → виетнамски | получил/а 1 благодарност | английски → виетнамски получил/а 1 благодарност |
Kasia19160
